Discover our services in

    "international year of biodiversity" - Translation from English to Arabic

    • السنة الدولية للتنوع البيولوجي
        
    • سنة دولية للتنوع البيولوجي
        
    • للسنة الدولية للتنوع البيولوجي
        
    • اليوم الدولي للتنوع البيولوجي
        
    • السنة الدولية للتنوُّع البيولوجي
        
    • العام الدولي للتنوع
        
    • عاماً دولياً للتنوع البيولوجي
        
    High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity UN الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity UN الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity UN الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    The President declared closed the High-level Meeting as a contribution to the 2010 International Year of Biodiversity. UN وأعلن الرئيس اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 2010.
    He was therefore pleased that 2010 would be the International Year of Biodiversity. UN ولذلك يسره أن عام 2010 قد أُعلن سنة دولية للتنوع البيولوجي.
    Modalities for the high-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity UN طرائق عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    The Working Group also recalled that 2010 was the International Year of Biodiversity. UN وأشار الفريق العامل أيضاً إلى أن سنة 2010 هي السنة الدولية للتنوع البيولوجي.
    In that regard, the designation of 2010 as the International Year of Biodiversity was stressed. UN وفي هذا الصدد، شُدد على اعتبار سنة 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي.
    High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity UN الاجتماع الرفيع المستوى إسهاماً في السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    This year, 2010, has been proclaimed as the International Year of Biodiversity. UN وهذه السنة، 2010، هي السنة الدولية للتنوع البيولوجي.
    High-level plenary meeting as a contribution to the 2010 International Year of Biodiversity UN الاجتماع العام الرفيع المستوى بوصفه إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 2010
    High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity [General Assembly resolution 64/203 and decision 64/555] UN الاجتماع الرفيع المستوى المعقود كمساهمة في السنة الدولية للتنوع البيولوجي [قرار الجمعية العامة 64/203 والمقرر 64/555]
    The European Union also stood ready to participate actively in the International Year of Biodiversity. UN والاتحاد الأوروبي على استعداد أيضا للمشاركة بنشاط في السنة الدولية للتنوع البيولوجي.
    The International Year of Biodiversity was an important step in addressing biodiversity loss. UN وتعد السنة الدولية للتنوع البيولوجي خطوة هامة في التصدي لفقدان التنوع البيولوجي.
    The International Year of Biodiversity will provide an opportunity to also raise awareness of issues relating to marine and coastal biodiversity. UN وستوفر السنة الدولية للتنوع البيولوجي فرصة أيضا لزيادة الوعي بالمسائل المتعلقة بالتنوع البيولوجي البحري والتنوع البيولوجي في المناطق الساحلية.
    It should be recalled that 2010 will be the International Year of Biodiversity. UN وينبغي التذكير بأن سنة 2010 ستكون السنة الدولية للتنوع البيولوجي.
    28. It would be necessary for the international community to show the same ambition in 2010, the International Year of Biodiversity. UN 28 - واستطردت قائلة إن من الضروري للمجتمع الدولي أن يتبنى الطموح نفسه في 2010، السنة الدولية للتنوع البيولوجي.
    High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity UN الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيُعقد إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي
    To that end, they invited the General Assembly at its sixty-first session to proclaim 2010 the International Year of Biodiversity. UN وتحقيقا لتلك الغاية دعت الأطراف الجمعية العامة إلى إعلان عام 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي في دورتها الحادية والستين.
    The momentum generated by the decision to make 2010 the International Year of Biodiversity should be used to pursue a more efficient and coherent implementation of the Convention's objectives and achieve a significant reduction in biodiversity loss. UN وقال إن الزخم الذي ولّده القرار بإعلان عام 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي ينبغي أن يُستخدم لاتباع تنفيذ أكثر فعالية وتماسكا لأهداف الاتفاقية وتحقيق خفض هام في فقدان التنوع البيولوجي.
    The task force was also assigned to prepare for the International Year of Biodiversity, 2010 (resolution 61/203). UN وأوكل إلى فرقة العمل أيضاً التحضير للسنة الدولية للتنوع البيولوجي لعام 2010.
    High-level meeting as a contribution to the International Year of Biodiversity UN الاجتماع الرفيع المستوى المعقود إسهاما في اليوم الدولي للتنوع البيولوجي
    :: Round table, " Review of the International Year of Biodiversity: have the objectives been achieved? " , including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) focal point for biodiversity and the environment. UN :: مائدة مستديرة بعنوان " استعراض السنة الدولية للتنوُّع البيولوجي: هل تم إحراز الأهداف؟ " بما في ذلك تعيين مركز اتصال تابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) معني بالتنوُّع البيولوجي والبيئة.
    The year 2010 would be the International Year of Biodiversity, during which Japan would host the tenth Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity. UN وسوف يكون عام 2010 العام الدولي للتنوع البيولوجي، وستستضيف اليابان خلاله مؤتمر الأطراف العاشر في اتفاقية التنوع البيولوجي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more