"international year of forests" - Translation from English to Arabic

• السنة الدولية للغابات
• للسنة الدولية للغابات
• سنة دولية للغابات
• والسنة الدولية للغابات
• بالسنة الدولية للغابات

In addition, 2011 will also be the International Year of Forests.
وبالإضافة إلى ذلك، ستكون سنة 2011 أيضاً السنة الدولية للغابات.

:: Organize national launches for the International Year of Forests
:: تنظيم مناسبات وطنية لإعلان انطلاق فعاليات السنة الدولية للغابات

:: Organize a traditional ceremony by elders during the launch of the International Year of Forests 2011
:: تنظيم حفل تقليدي لكبار السن خلال إعلان انطلاق فعاليات السنة الدولية للغابات 2011

Linking forests to the Goals should be built into the awareness-creation programme of the International Year of Forests in 2011.
وينبغي أن يندرج ربط الغابات بالأهداف ضمن برنامج التوعية في إطار السنة الدولية للغابات في عام 2011.

International Year of Forests, 2011 logo in all official United Nations languages Annex II
شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية

(ii) The International Year of Forests, 2011 logo is available in the six official United Nations languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
' 2` إن شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 متاح باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وهي: الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Other communication activities are under discussion to build on the successes of the International Year of Biodiversity in 2010, and to carry the momentum forward into the International Year of Forests in 2011.
أما أنشطة الاتصال الأخرى فهي قيد المناقشة للاستفادة من النجاحات التي تحققت في السنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010، لدفع الحافز قدماً إلى السنة الدولية للغابات في عام 2011.

:: Japan is organizing a ceremony to bridge the closing of the 2010 International Year of Biodiversity to the 2011 International Year of Forests.
:: تنظم اليابان احتفالا لوصل اختتام السنة الدولية للتنوع البيولوجي لعام 2010 مع السنة الدولية للغابات لعام 2011.

International Year of Forests, 2011 logo in all official United Nations languages
شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 في جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية

International Year of Forests, 2011 logo use guidelines
مبادئ توجيهية لاستخدام شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011

:: Raised awareness of the importance of forests, including through the International Year of Forests and the International Day of Forests
:: التوعية بأهمية الغابات، بما في ذلك من خلال السنة الدولية للغابات واليوم الدولي للغابات

1. International Year of Forests: thematic issues
1 - السنة الدولية للغابات: المسائل المواضيعية

In collaboration with Collaborative Partnership on Forests member organizations, developed joint communication materials to convey key messages relating to forests during the International Year of Forests.
قامت، بالتعاون مع المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، بوضع مواد تواصل مشتركة لإبلاغ رسائل رئيسية ذات صلة بالغابات خلال السنة الدولية للغابات.

Ministerial declaration of the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests on the occasion of the launch of the International Year of Forests
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات

International Year of Forests, 2011
الفصل الخامس - السنة الدولية للغابات 2011

It will also function as a gateway to all International Year of Forests, 2011 websites of Member States.
كما سيكون بمثابة بوابة لجميع مواقع الدول الأعضاء للسنة الدولية للغابات لعام 2011 على شبكة الإنترنت.

Draft decision I Proclamation of an International Year of Forests
مشروع القرار الأول - إعلان سنة دولية للغابات

Sustainable forest management and the International Year of Forests
الإدارة المستدامة للغابات والسنة الدولية للغابات

The 2011 International Mountain Day will focus on mountain forests and will be linked to the International Year of Forests 2011.
وسيركز اليوم الدولي للجبال لعام 2011 على الغابات الجبلية، وسيرتبط بالسنة الدولية للغابات لعام 2011.