"international year of quinoa" - Translation from English to Arabic

• السنة الدولية للكينوا

Express their commitment to participate in and contribute to the activities of the International Year of Quinoa by:
يعبرون عن التزامهم بالمشاركة والمساعدة في أنشطة السنة الدولية للكينوا من خلال ما يلي:

52. He hoped that the designation of 2013 as the International Year of Quinoa would help to further the goal of food security.
52 - وأعرب عن أمله بأن تساعد تسمية سنة 2013 بوصفها السنة الدولية للكينوا على تعزيز هدف الأمن الغذائي.

The Ministers also support the organization of the International Committee for the Coordination of the International Year of Quinoa, which will promote programmes and activities to ensure the success of the Year.
ويدعم الوزراء أيضاً تنظيم اللجنة الدولية لتنسيق السنة الدولية للكينوا، التي ستعمل على تعزيز البرامج والأنشطة ذات الصلة بما يكفل نجاح السنة الدولية للكينوا.

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2013, International Year of Quinoa " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013: السنة الدولية للكينوا " (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2013: International Year of Quinoa " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013: السنة الدولية للكينوا " (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " 2013: International Year of Quinoa " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013: السنة الدولية للكينوا " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Recalling its resolutions 66/221 of 22 December 2011 on the International Year of Quinoa and 66/222 of 22 December 2011 on the International Year of Family Farming,
وإذ تشير إلى قراريها 66/221 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن السنة الدولية للكينوا و 66/222 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن السنة الدولية للزراعة الأسرية،

Welcome United Nations General Assembly resolution 66/221 declaring " 2013 the International Year of Quinoa " ;
يرحبون بالقرار A/RES/66/221 الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة والذي يعلن عام 2013 " السنة الدولية للكينوا " .

73. The International Year of Quinoa was launched at United Nations Headquarters in February 2013, underlining how quinoa, a highly nutritious food which originated in the Andes, is a staple crop for indigenous mountain populations and has huge potential to help in the fight against hunger.
73 - واستُهلت السنة الدولية للكينوا في مقر الأمم المتحدة في شباط/فبراير 2013 مع التشديد على القيمة التغذوية العالية للكينوا التي تأتي من جبال الأنديز، وتشكل أحد المحاصيل الأساسية للسكان الأصليين في المناطق الجبلية وتنطوي على إمكانات هائلة للمساعدة في مكافحة الجوع.

In the middle of Grand Place in Brussels, a photo exhibition illustrated the work of the United Nations, and visitors to the food tent learned about the International Year of Quinoa.
وفي وسط الساحة المركزية " غران بلاس " في بروكسل، أقيم معرض للصور الفوتوغرافية التي تبين الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وتعرّف زوار خيمة الطعام على السنة الدولية للكينوا.

559. The Ministers supported the organization of the International Committee for the Coordination of the International Year of Quinoa, which will promote programs and activities to ensure the success of the International Year of Quinoa.
559- أيّد الوزراء تنظيم اللجنة الدولية لتنسيق أنشطة السنة الدولية للكينوا، التي ستتولّى تعزيز البرامج والأنشطة لضمان نجاح السنة الدولية للكينوا.

High-level panel discussion on " International Year of Quinoa 2013 " (co-organized by the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia and the United Nations Academic Impact (UNAI))
مناقشة رفيعة المستوى بشأن ' ' السنة الدولية للكينوا لعام 2013`` (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات والأثر الأكاديمي للأمم المتحدة)

The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.19/Rev.1, entitled " International Year of Quinoa " , submitted by the Plurinational State of Bolivia on behalf of the sponsors listed in the document.
33 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.19/Rev.1 المعنون ' ' السنة الدولية للكينوا``، الذي قدمته بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

Informal consultations on the draft resolution entitled " 2013, International Year of Quinoa " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013، السنة الدولية للكينوا " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Panel discussion on " 2013: International Year of Quinoa and its contribution to food security and nutrition " (organized by the Permanent Mission of the Plurinational State of Bolivia)
حلقة نقاش بشأن " 2013: السنة الدولية للكينوا ومساهمته في الأمن الغذائي والتغذية " (تنظمها البعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " 2013, International Year of Quinoa " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia)
مشاورات جانبية غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013، السنة الدولية للكينوا " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات)