"international youth year" - Translation from English to Arabic

• للسنة الدولية للشباب
• السنة الدولية للشباب
• بالسنة الدولية للشباب
• والسنة الدولية للشباب
• لليوم الدولي للشباب

This year, China presented to the United Nations posters for the tenth anniversary of International Youth Year.
وفي هذا العام قدمت الصين لﻷمم المتحدة ملصقات بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

This year marks the tenth anniversary of International Youth Year.
إن السنة الحالية توافق الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب.

On the tenth anniversary of the International Youth Year, it was time for the United Nations to realize that young people were not the problem, but the solution.
لقد حان الوقت بمناسبة الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب أن تتفهم اﻷمم المتحدة أن الشباب ليسوا هم المشكلة وإنما الحل.

Fiftieth anniversary of the United Nations and tenth anniversary of International Youth Year
الاحتفـال بذكـرى مـرور خمسين عامــا على إنشـاء اﻷمم المتحـدة وذكـرى مــرور عشـر سنوات على إعلان السنة الدولية للشباب

Two decades later, the General Assembly observed 1985 as International Youth Year: Participation, Development and Peace.
وبعد مرور عقدين على ذلك، احتفلت الجمعيةُ العامة بسنة 1985 تحت مُسمَّى السنة الدولية للشباب: المشاركة والتنمية والسلم.

4. The General Assembly first defined youth in 1985 for the International Youth Year.
٤ - عرفت الجمعية العامة الشباب ﻷول مرة في عام ١٩٨٥ من أجل الاحتفال بالسنة الدولية للشباب.

Its purpose was to prepare for a regional conference on youth, to be convened in 1995 to mark the tenth anniversary of the International Youth Year.
والذي كان يستهدف التحضير لمؤتمر اقليمي للشباب سيعقد في عام ١٩٩٥ للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Tenth anniversary of the International Youth Year and world
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج

In the follow-up to International Youth Year in Austria, local, regional and national children and youth parliaments took place.
وكمتابعة للسنة الدولية للشباب في النمسا عقدت برلمانات محلية وإقليمية ووطنية لﻷطفال والشباب.

Fifty years after the establishment of the United Nations, we are marking the tenth anniversary of International Youth Year.
بعد مرور خمسين سنة على إنشاء اﻷمم المتحدة، نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب

I therefore welcome the themes identified some 10 years ago by the General Assembly for International Youth Year: participation, development and peace.
وعليه، أرحب بالمواضيع التي حددتها الجمعية العامة قبل ١٠ سنوات للسنة الدولية للشباب: المشاركة والتنمية والسلام.

In our view, it is therefore appropriate that we should now be taking part in this special meeting to commemorate the tenth anniversary of International Youth Year.
ولهذا، نرى من الضروري أن نشارك في هذا الاجتماع الخاص للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

The concern of the United Nations over youth found its expression in the proclamation in 1985 of International Youth Year.
وقد تجلى اهتمام اﻷمم المتحدة بالشباب في إعلان سنة ١٩٨٥ السنة الدولية للشباب.

International Youth Year contributed to the creation, particularly at the national level, of channels of communication and participation for youth.
وقد أسهمت السنة الدولية للشباب في خلق قنوات اتصال ومشاركة للشباب، ولا سيما على الصعيد الوطني.

It has been a decade since the Declaration of the International Youth Year.
لقد مر عقد منذ إعلان السنة الدولية للشباب.

The themes of International Youth Year were participation, development and peace.
إن مواضيع السنة الدولية للشباب كانت المشاركة والتنمية والسلام.

Recognizing that the decade since the observance of International Youth Year: Participation, Development and Peace has been a period of fundamental political, economic and socio-cultural change in the world,
وإذ تدرك أن العقد الذي مضى منذ الاحتفال بالسنة الدولية للشباب: المشاركة والتنمية والسلم، كان فترة شهدت تغيرات سياسية واقتصادية واجتماعية ثقافية أساسية في العالم،

International Youth Year has made two important contributions.
والسنة الدولية للشباب قدمت اسهامين هامين.

The CHAIRMAN said that the Third Committee had thus completed consideration of the first part of its programme of work and that it would not meet during the week of 23 October on account of the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations and the tenth anniversary of the International Youth Year.
٦٦ - الرئيس: قال إن اللجنة الثالثة تكون قد أنجزت بذلك النظر في الجزء اﻷول من برنامج عملها وإنها لن تجتمع خلال اﻷسبوع الذي يبدأ في يوم ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة والذكرى السنوية العاشرة لليوم الدولي للشباب.