"interpret speeches made" - Translation from English to Arabic

• الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى
• الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى
• بتوفير الترجمة الشفهية للخطب التي تُلْقَى
• ترجمة الكلمات التي تلقى
• بالترجمة الفورية للكلمات التي تلقى
• وتقوم بترجمة شفوية للكلمات التي تلقى

(a) Interpret speeches made at meetings;
)أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

(a) Interpret speeches made at meetings;
)أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات ؛

(a) Interpret speeches made at meetings;
(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى في الجلسات؛

The secretariat shall, in accordance with these rules: Interpret speeches made at sessions; receive, translate and circulate the documents of the sessions; publish and circulate reports and relevant documentation to the Parties; have the custody of the documents in the committee's archives; and generally perform all other work that the committee may require.
تقوم الأمانة، وفقاً لهذا النظام الداخلي، بتوفير الترجمة الشفهية للخطب التي تُلْقَى في الدورات، وتَلَـقِّى وثائق الدورات وترجمتها وتعميمها؛ ونشر التقارير وما يتعلق بها من وثائق وتعميمها على الأطراف؛ وحفظ هذه الوثائق في محفوظات اللجنة، وتؤدي عموماً أي أعمال أخرى قد تتطلبها اللجنة.

(a) Interpret speeches made at meetings;
)أ( ترجمة الكلمات التي تلقى في الجلسات ترجمة شفوية ؛

Interpret speeches made at meetings;
(أ) توفير الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

(a) Interpret speeches made at meetings;
(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

(a) Interpret speeches made at official meetings;
(أ) توفير الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى في الجلسات الرسمية؛

The Secretariat shall receive, translate, reproduce and distribute recommendations, reports and other documents of the Committee, Interpret speeches made at meetings, prepare and circulate, when it is so decided, records of the session, have custody and proper preservation of the documents in the archives of the Committee, and, generally, perform all other work which the Committee may require.
تتلقى اﻷمانة، وتترجم وتستنسخ وتوزع، توصيات اللجنة وتقاريرها وغير ذلك من وثائقها، وتتولى ترجمة الكلمات التي تلقى في الجلسات ترجمة شفوية، وتعد محاضر الدورة وتعممها عندما يتقرر تعميمها؛ وتحفظ الوثائق في محفوظات اللجنة وتتعهدها بالصون اللازم، وتؤدي بوجه عام كل ما قد تتطلبه اللجنة من أعمال أخرى.

The secretariat shall Interpret speeches made at meetings; shall receive, translate and circulate the documents of the Governing Council and its subsidiary organs; shall publish and circulate the resolutions, reports and relevant documentation of the Governing Council.
تقوم الأمانة العامة بالترجمة الفورية للكلمات التي تلقى في الجلسات، كما تتلقى وتترجم وتعمم وثائق مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، وتنشر وتعمم القرارات والتقارير والوثائق الخاصة بمجلس الإدارة.

2. The secretariat shall receive, translate, reproduce and distribute documents, reports and resolutions of the Conference; Interpret speeches made at the meetings, have the custody and preservation of the documents in the archives of the United Nations; and generally, perform all other work which the Conference may require.
2- تتلقى الأمانة، وتترجم، وتستنسخ، وتوزع، وثائق المؤتمر وتقاريره وقراراته. وتقوم بترجمة شفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات، وهي القيّمة على الوثائق، وعليها صونها في محفوظات الأمم المتحدة، وعليها، بوجه عام، أداء كل الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر.