"interpretation and documentation" - Translation from English to Arabic

    • الترجمة الشفوية والوثائق
        
    • ترجمة شفوية ووثائق
        
    • والترجمة الشفوية والوثائق
        
    • للترجمة الشفوية والوثائق
        
    It is further understood that interpretation and documentation requirements shall be provided in the six official languages of the United Nations. UN ومن المفهوم كذلك أن خدمات الترجمة الشفوية والوثائق ستوفر باللغات الرسمية السـت للأمم المتحدة.
    It is envisaged that each workshop will be of two days' duration, with interpretation and documentation as follows: UN ومن المزمع أن تنعقد كل حلقة عمل لمدة يومين وأن تتطلب توفير خدمات الترجمة الشفوية والوثائق على النحو التالي:
    It is envisaged that each workshop will be of two days' duration, with interpretation and documentation as follows: UN ومن المزمع أن تنعقد كل حلقة عمل لمدة يومين وأن تتطلب توفير خدمات الترجمة الشفوية والوثائق على النحو التالي:
    The four one-week meetings would require interpretation and documentation in all six official languages of the United Nations. UN وستتطلب الاجتماعات الأربع التي يستغرق كل منهما أسبوعا واحدا ترجمة شفوية ووثائق بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
    Meeting servicing, interpretation and documentation UN خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق
    29. It also requested the Secretariat to include in future reports figures on the capacity utilization of conference services (for interpretation and documentation) in New York, Geneva and Vienna. UN ٢٩ - وطلبت الى اﻷمانة العامة أيضا أن تُضمن تقاريرها في المستقبل أرقاما عن الانتفاع بقدرات خدمات المؤتمرات )بالنسبة للترجمة الشفوية والوثائق( في نيويورك وجنيف وفيينا.
    Reduction of use of interpretation and documentation. 32 UN تقليل استخدام الترجمة الشفوية والوثائق 43
    interpretation and documentation services in all six official languages would be provided for the meetings. UN وستوفر للاجتماعات خدمات الترجمة الشفوية والوثائق بجميع اللغات الرسمية الست.
    interpretation and documentation services will be required in English, Spanish and French. UN وستكون خدمات الترجمة الشفوية والوثائق مطلوبة باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية.
    The need to contain conference-servicing costs has, however, caused some interpretation and documentation services to be curtailed. UN ومع ذلك فإن الحاجة الى احتواء تكاليف خدمة المؤتمرات قد استدعت تقليص بعض خدمات الترجمة الشفوية والوثائق.
    There would be one meeting in the morning and one meeting in the afternoon with interpretation and documentation for the meetings of the working group to be provided in all six languages of the General Assembly. UN وسوف تعقد جلسة في الصباح وجلسة بعد الظهر، مع توفير الترجمة الشفوية والوثائق لاجتماعات الفريق العامل بجميع اللغات الست المستعملة في الجمعية العامة.
    He also noted that the United Nations Interdepartmental Task Force on Accessibility was working to make interpretation and documentation, as well as related services, more accessible. UN ولاحظ أيضا أن فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الإدارات والمعنية بالتسهيلات الخاصة بالمعوقين تعمل على تسهيل الاستفادة من الترجمة الشفوية والوثائق والخدمات ذات الصلة.
    3.1.3. Reduction of use of interpretation and documentation UN ج - تقليل استخدام الترجمة الشفوية والوثائق
    interpretation and documentation are provided in the two official languages, but in practice and as required during negotiations, other languages are used as well for both interpretation and documentation, including languages such as Russian or Chinese which are not official languages of any Member State. UN وتوفَّر خدمات الترجمة الشفوية والوثائق باللغتين الرسميتين، وإن كانت تستعمل أيضاً في الواقع، وفقاً لما تقتضيه الظروف أثناء انعقاد المفاوضات، لغات أخرى لتوفير الترجمة الشفوية والوثائق، من بينها الروسية أو الصينية اللتان ليستا لغتين رسميتين لأي دولة من الدول الأعضاء.
    (b) (i) Increased percentage of capacity utilization for interpretation and documentation services UN (ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للانتفاع من قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق
    (b) (i) Increased percentage of capacity utilization for interpretation and documentation services UN (ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية لاستخدام قدرة خدمات الترجمة الشفوية والوثائق
    (c) interpretation and documentation would be provided in all six languages of the General Assembly; UN (ج) تقدم الترجمة الشفوية والوثائق بجميع لغات الجمعية العامة الست؛
    8. In its observations on the issue the Advisory Committee linked the level of resources for temporary assistance to problems concerning the quality and availability of interpretation and documentation services. UN ٨ - ربطت اللجنة الاستشارية في ملاحظاتها على هذه المسألة بين مستوى الموارد المخصصة للمساعدة المؤقتة والمشاكل المتصلة بنوعية خدمات الترجمة الشفوية والوثائق ومدى توافرها.
    The four one-week meetings would require interpretation and documentation in all six official languages of the United Nations. UN وستتطلب الاجتماعات الأربعة التي يستغرق كل منهما أسبوعا واحدا ترجمة شفوية ووثائق بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
    Meeting servicing, interpretation and documentation UN خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق
    29. It also requested the Secretariat to include in future reports figures on the capacity-utilization of conference services (for interpretation and documentation) in New York, Geneva and Vienna. UN ٢٩ - وطلبت الى اﻷمانة العامة أيضا أن تُضمن تقاريرها في المستقبل أرقاما عن الانتفاع بقدرات خدمات المؤتمرات )بالنسبة للترجمة الشفوية والوثائق( في نيويورك وجنيف وفيينا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more