"interpreters of" - Translation from English to Arabic

• للمترجمين الشفويين التابعين
• المترجمين الشفويين
• مترجمو
• وللمترجمين الشفويين التابعين
• مترجمين شفويين من
• المترجمون الشفويون التابعون

Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويكون للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة، لدى ترجمة هذه الكلمة الى بقية لغات المؤتمر، أن يستندوا الى تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى.

Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويكــون للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة، لدى ترجمة هذه الكلمة الى بقية لغات المؤتمر، أن يستندوا الى تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى.

The management of the Interpretation Service should remind interpreters of the need to prepare for meetings and to read documents in advance.
فينبغي لإدارة دائرة الترجمة الشفوية أن تذكّر المترجمين الشفويين بالحاجة إلى التحضير للاجتماعات وقراءة الوثائق مقدما.

Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز الاستناد إلى الترجمة الشفوية المنقولة إلى اللغة الأولى في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى التي يقوم بها مترجمو الأمانة العامة الشفويون.

Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language.
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا، لدى ترجمة الكلمة إلى بقية لغات العمل، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بأول لغة عمل.

Those observers who so wished were free to bring along interpreters of their own choosing.
وأتيح للمراقبين الذين يرغبون في أن يستقدموا معهم مترجمين شفويين من اختيارهم الحرية في أن يفعلوا ذلك.

Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا إلى هذه الترجمة الشفوية الأولى عند قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language.
ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة، لدى ترجمتها شفوياً إلى لغات العمل الأخري، أن يستندوا إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.

Interpretation into the other languages of the Assembly by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويمكن للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة، أن يعتمدوا، في الترجمة الشفوية إلى اللغات الأخرى للجمعية، على تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الأولى.

Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation in the first such language.
وتعتمد الترجمة الشفوية للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة إلى سائر لغات المؤتمر على الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الرسمية اﻷولى.

Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language.
ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة، لدى ترجمتها شفوياً إلى لغات العمل الأخرى، أن يستندوا إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.

Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز أن تقوم الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى من جانب المترجمين الشفويين في الأمانة على الترجمة الشفوية المؤداة بهذه اللغة الأولى.

Interpretation into the other languages of the General Assembly or of the committee concerned by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. Rule 5428
وعلى المترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى ترجمتها إلى بقية لغات الجمعية العامة أو اللجنة المعنية، أن يستندوا إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الأولى.

Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز الاستناد إلى الترجمة الشفوية المنقولة إلى اللغة اﻷولى في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر اﻷخرى التي يقوم بها مترجمو اﻷمانة العامة الشفويون.

Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language.
وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا، لدى ترجمة الكلمة إلى بقية لغات العمل، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.

Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language.
ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة بأول لغة رسمية.