"interregional cooperation among" - Translation from English to Arabic

• التعاون الأقاليمي بين
• التعاون الأقاليمي فيما بين

Strengthening interregional cooperation among the States of Latin America and the Caribbean and the States of West Africa in combating drug trafficking
تعزيز التعاون الأقاليمي بين دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي ودول غرب أفريقيا في مكافحة الاتجار بالمخدرات

The chapter also offers a brief update on the interregional cooperation among the commissions, including through the regular meetings of the Executive Secretaries.
ويعرض الفصل أيضا موجزا لآخر المستجدات بشأن التعاون الأقاليمي بين اللجان، بما في ذلك عن طريق عقد اجتماعات دورية للأمانات التنفيذية.

Strengthening interregional cooperation among the States of Latin America and the Caribbean and the States of West Africa in combating drug trafficking
تعزيز التعاون الأقاليمي بين دول أمريكا اللاتينية والكاريبي ودول غرب أفريقيا في مكافحة الاتجار بالمخدرات

interregional cooperation among Commissions is being enhanced through regular virtual meetings of Chiefs of Programme Planning and Communications, and through the Regional Commissions New York Office.
ويجري تعزيز التعاون الأقاليمي فيما بين اللجان من خلال الاجتماعات الافتراضية المنتظمة لرؤساء تخطيط البرامج والاتصالات، ومن خلال مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك.

81. Work effectively for promoting and strengthening of interregional cooperation among developing countries in all areas and encourage initiatives in this regard.
81- العمل على نحو فعال من أجل تدعيم وتعزيز التعاون الأقاليمي فيما بين البلدان النامية في جميع المجالات وتشجيع الأخذ بمبادرات في هذا الصدد.

Enhanced interregional cooperation among the regional commissions
جيم - تعزيز التعاون الأقاليمي بين اللجان الإقليمية

Strengthening interregional cooperation among the States of Latin America and the Caribbean and the States of West Africa in combating drug trafficking
52/10 تعزيز التعاون الأقاليمي بين دول أمريكا اللاتينية والكاريبي ودول غرب أفريقيا في مكافحة الاتجار بالمخدرات

interregional cooperation among the regional commissions
جيم - التعاون الأقاليمي بين اللجان الإقليمية

Resolution 52/10 Strengthening interregional cooperation among the States of Latin America and the Caribbean and the States of West Africa in combating drug trafficking
تعزيز التعاون الأقاليمي بين دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي ودول غرب أفريقيا في مكافحة الاتجار بالمخدرات القرار 52/10

Another important joint publication by the regional commissions was launched in December 2009, highlighting interregional cooperation among the commissions in the area of energy efficiency in service of their member countries.
ونشرت اللجان الإقليمية منشورا هاما آخر في كانون الثاني/ديسمبر 2009 يبرز التعاون الأقاليمي بين اللجان في مجال كفاءة الطاقة وتسخيرها لخدمة دولها الأعضاء.

81. Work effectively for promoting and strengthening of interregional cooperation among developing countries in all areas and encourage initiatives in this regard.
81 - العمل على نحو فعال من أجل تدعيم وتعزيز التعاون الأقاليمي فيما بين البلدان النامية في جميع المجالات وتشجيع الأخذ بمبادرات في هذا الصدد.

(c) Enhanced contribution to interregional cooperation among the regional commissions
(ج) تعزيز المساهمة في التعاون الأقاليمي فيما بين اللجان الإقليمية

(c) Enhanced interregional cooperation among the regional commissions
(ج) تعزيز التعاون الأقاليمي فيما بين اللجان الإقليمية

10. Continent-wide initiatives in Africa and in Latin America and the Caribbean and interregional cooperation among developing countries have assumed a new vitality with the increasing participation of the private sector and civil society organizations.
10 - واكتسبت المبادرات التي اتُخذت على نطاق قاري في أفريقيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجالات التعاون الأقاليمي فيما بين البلدان النامية حيوية جديدة مع تعاظم مشاركة القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني.

66. There are a number of significant emerging trends in the South: a notable increase in interregional cooperation among Southern countries; the increased focus on African development, spurred in part by efforts to meet the Millennium Development Goals; and, finally, the rise of non-governmental organizations, civil society and individuals in business, science and human rights as important innovators in the facilitation of South-South exchanges.
66 - هناك عدد من الاتجاهات الهامة المستجدة في الجنوب: زيادة ملحوظة في التعاون الأقاليمي فيما بين بلدان الجنوب؛ وزيادة في الاهتمام بتنمية أفريقيا تعزى في جانب منها إلى الجهود المبذولة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية؛ وأخيرا ظهور منظمات غير حكومية ومجتمع مدني ورجال أعمال وعلماء ودعاة لحقوق الإنسان يضطلعون بدور ابتكاري في تسهيل المبادلات بين بلدان الجنوب.