"intersessional meeting of" - Translation from English to Arabic

• اجتماع ما بين الدورات
• اجتماعه المعقود بين الدورتين
• اجتماعها المعقود بين الدورات
• اجتماع في الفترة بين الدورتين
• اجتماع فيما بين الدورات
• الاجتماع الذي يعقده بين الدورات
• الاجتماع المعقود بين الدورات
• الاجتماع المعقود فيما بين الدورتين
• اجتماعا فيما بين الدورات
• اجتماع بين الدورات
• اجتماع بين الدورتين عقدته
• اجتماع ما بين الدورتين

" Weapons of Mass Destruction proliferation finance " : intersessional meeting of the Working Group on Terrorist Financing and Money Laundering of the Financial Action Task Force
' ' تمويل انتشار أسلحة الدمار الشامل``: اجتماع ما بين الدورات للفريق العامل المعني بتمويل الإرهاب وغسل الأموال التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية

However, it took note of the decision to convene an intersessional meeting of governmental experts.
بيد أنه أحاط علماً مع ذلك بقرار عقد اجتماع ما بين الدورات للخبراء الحكوميين.

Agenda of the intersessional meeting of the Bureau of the Commission on Population and Development
جدول أعمال اجتماع ما بين الدورات لمكتب لجنة السكان والتنمية

(a) Report of the intersessional meeting of the Bureau
(أ) تقرير المكتب عن اجتماعه المعقود بين الدورتين

An unedited advance copy of the synthesis report was considered during the intersessional meeting of the Preparatory Committee in January 2011.
ونظرت اللجنة التحضيرية في نسخة أولية غير محررة من التقرير التجميعي أثناء اجتماعها المعقود بين الدورات في كانون الثاني/يناير 2011.

An intersessional meeting of a drafting committee would be held;
وسوف يُعقد اجتماع في الفترة بين الدورتين للجنة تعنى بالصياغة؛

The Third Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which may Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects decides, as a matter of urgency, to convene an intersessional meeting of governmental experts:
إن المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر يقرر، على سبيل الاستعجال، عقد اجتماع فيما بين الدورات لفريق خبراء يقوم:

311. At the 49th meeting, on 22 July, the representative of Sweden, also on behalf of Denmark,1 Finland, Iceland1 and Norway,1 introduced amendments (E/2004/L.41) to draft decision I recommended by the Permanent Forum,24 entitled " intersessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues " , as follows:
311 - في الجلسة 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد، نيابة عن أيسلندا، والدانمرك، وفنلندا، والنرويج تعديلات (E/2004/L.41) على مشروع المقرر الأول الذي أوصى باعتماده المحفل الدائم(24)، معنونة " الاجتماع الذي يعقده بين الدورات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " ، فيما يلي نصها:

From 2003, an intersessional meeting of the Implementation Committee will be held prior to the Meeting of the Parties;
واعتباراً من عام 2003، يعقد اجتماع ما بين الدورات للجنة التنفيذ قبل اجتماع الأطراف.

C. Participation in the 2nd intersessional meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development
جيم- المشاركة في اجتماع ما بين الدورات الثاني لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

The present progress report on the implementation of this decision is thus presented to the intersessional meeting of the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 11) for its consideration.
وبالتالي، يُقدَّم هذا التقرير المرحلي عن تنفيذ المقرر المذكور إلى اجتماع ما بين الدورات المقترن بالدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية كي ينظر فيه.

intersessional meeting of the task teams on toolkit revision and brick kilns under the Expert Meeting to Further Develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
اجتماع ما بين الدورات لأفرقة العمل المعنية بمراجعة مجموعة الأدوات وأفران الآجر في إطار اجتماع الخبراء من أجل مواصلة تطوير مجموعة أدوات موحدة لتحديد انبعاثات الديوكسين والفيوران وقياس كميتها

:: intersessional meeting of the States parties to the Ottawa Convention, 8-12 May 2006
:: اجتماع ما بين الدورات للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، 8 - 12 أيار/مايو 2006

The terms of reference and work programme of UN-Oceans were prepared by an ad hoc task group of concerned organizations and other stakeholders and approved at the intersessional meeting of the High-Level Committee on Programmes held from 31 May to 1 June 2004.
وأعدت اختصاصات الشبكة وبرنامج عملها مجموعة عمل مخصصة مشكلة من المنظمات المختصة والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، وأقرت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى الاختصاصات والبرنامج في اجتماعها المعقود بين الدورات في يومي 31 أيار/مايو و 1 حزيران/يونيه 2004.

The Monaco Message will be the subject of a detailed presentation before the intersessional meeting of the planning process for Rio+20 to be held next week.
ستكون رسالة موناكو موضوع عرض مفصل أمام اجتماع فيما بين الدورات لعملية التخطيط لمؤتمر ريو+20 من المقرر عقده الأسبوع المقبل.

364. At the 49th meeting, on 22 July, the representative of Sweden, also on behalf of Denmark,1 Finland, Iceland1 and Norway,1 introduced amendments (E/2004/L.41) to draft decision I recommended by the Permanent Forum,24 entitled " intersessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues " , as follows:
364 - في الجلسة 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد، نيابة عن أيسلندا، والدانمرك، وفنلندا، والنرويج تعديلات (E/2004/L.41) على مشروع المقرر الأول الذي أوصى باعتماده المنتدى الدائم(24)، معنونة " الاجتماع الذي يعقده بين الدورات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " ، فيما يلي نصها:

Civil society and international organizations participated actively in the intersessional meeting of the Convention and provided expert input on key thematic areas.
وشارك المجتمع المدني والمنظمات الدولية بصورة نشطة في الاجتماع المعقود بين الدورات وقدما مساهمة من الخبراء بشأن مجالات مواضيعية رئيسية.

In addition, during the intersessional meeting of 4 September, presentations were made by representatives of the World Health Organization, the secretariat of the International Narcotics Control Board and UNODC on the issue of the availability of controlled substances for medical purposes.
وبالإضافة إلى ذلك، وخلال الاجتماع المعقود فيما بين الدورتين في 4 أيلول/سبتمبر، قدَّم ممثلون عن منظمة الصحة العالمية وأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات والمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة عروضا بشأن مسألة توافر المواد الخاضعة للمراقبة للأغراض الطبية.

It agreed to establish an intersessional meeting of its working group on energy efficiency measures for ships, to report to the Committee at its next session in September-October 2010.
ووافقت على أن يعقد فريقها العامل المعني بتدابير كفاءة الطاقة في السفن اجتماعا فيما بين الدورات يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها المقبلة في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2010.

275. The first intersessional meeting of the Working Group was held in June 2008.
275 - وقد عُقد أول اجتماع بين الدورات للفريق العامل في حزيران/يونيه 2008().

The budget was presented at an intersessional meeting of the Commission on 10 November 2003.
وقد عُرضت الميزانية في اجتماع بين الدورتين عقدته اللجنة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

The revised instruments were approved at the intersessional meeting of the Commission held on 4 October 2005 and on 10 November 2005 they were submitted to Member States for their comments.
وتمّت الموافقة على الأدوات المنقّحة في اجتماع ما بين الدورتين الذي عقدته اللجنة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأُرسِلت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى الدول الأعضاء لتقديم تعليقاتها عليها.