"interview with" - Translation from English to Arabic

• مقابلة مع
• المقابلة مع
• مقابلتك مع
• مقابلتي مع
• المقابلة التي
• لقاء مع
• محادثة مع
• المقابلات مع
• مقابلتنا مع
• بمقابلة مع
• مقابلة أجريت مع
• مقابلة المعالج
• مقابلته مع
• ومقابلة
• مقابلةٌ مع

Peter, don't you have an interview with Dean Dryer?
بيتر، ألم يكن عندك مقابلة مع عميد دراير؟

We would like an interview with the headmaster about our strike.
نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب

Don't yöu have an interview with Mr Sharma tomorrow?
لكن أليس لديك مقابلة مع السيد شارما غدا؟

The interview with the Senator this week. Are you ready? Uh-huh.
المقابلة مع السناتور هذا الأسبوع هل أنت جاهزه؟ نعم، تماما.

He noticed two pages of notes were missing from your interview with Blake.
لقد لاحظ فقدان صفحتين من مقابلتك مع بلايك.

I was looking over your interview with agent Lisbon.
كنت أبحث على الخاص مقابلة مع وكيل لشبونة.

Well,let'sreviewtechnique interview with our handy list standardsavailable in the online portal.
حسنا،دعونامراجعةتقنية مقابلة مع قائمتنا يدوية معاييرمتاح في موقع على الانترنت.

In 2009, the experts conducted an interview with an Algerian/Swiss national who had been held for three months without charge in a Libyan prison at the end of 2007.
وفي عام ٢٠٠٩، أجرى الخبراء مقابلة مع مواطن يحمل الجنسيتين الجزائرية والسويسرية وُضع في الاحتجاز الانفرادي لمدة ثلاثة أشهر في سجن ليبي في نهاية عام ٢٠٠٧.

In an interview with the Mission, Eli Moyal, former mayor of Sderot, stated:
وفي مقابلة مع البعثة، قال إيلي مويال عمدة سديروت السابق:

Garaad Mohamud Mohamed had publicly admitted his role in an interview with Shabelle Radio.
واعترف غاراد محمود محمد علناً في مقابلة مع إذاعة شبيلي بدوره.

Following an interview with the author held on 12 November 1997, the application was rejected on 25 March 1998.
وعقب مقابلة مع مقدم البلاغ في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، رُفض الطلب في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨.

In an interview with investigators, Herzegovina Neretva Canton Interior Minister Coric stated that the Special Police unit had been reorganized four months previously and its members redeployed in other units of the West Mostar police force.
وفي مقابلة مع المحققين، ذكر كوريتش، وزير داخلية كانتون نيريتفا في الهرسك، أنه تم إعادة تنظيم وحدة الشرطة الخاصة قبل أربعة أشهر وأن أفرادها نقلوا إلى وحدات أخرى في قوة شرطة موستار الغربية.

The process for selection includes a systematic analysis of professional experience, followed by an interview with potential candidates where practicable.
وتشمل عملية الاختيار تحليلا منهجيا للخبرات المهنية، تعقبه عند اللزوم مقابلة مع المرشحين.

The Migration Board held an interview with the complainant, where he submitted a list of persons in Sweden considered by Musavat in need of protection.
وأجرى مجلس الهجرة مقابلة مع صاحب الشكوى قدم فيها قائمة بأسماء أشخاص في السويد يعتبرهم حزب المساواة بحاجة إلى الحماية.

In some police stations, the interview with the aggressor is videotaped.
وفي بعض اقسام الشرطة يجري تصوير المقابلة مع المعتدي على شريط فيديو.

None of this information had been provided to the domestic authorities and, in the interview with the Migration Board, he stated that he had never been arrested.
ولكنه لم يقدم أياً مـن هذه المعلومات للسلطات المحلية، كما أنه قال في المقابلة مع مجلس الهجرة إنه لم يلق القبض عليه قط.

Your interview with the Secretary of State was the best thing I read last year.
مقابلتك مع وزير الخارجية . كان أفضل ما قرأت في العام الماضي

Are you trying to trade my interview with your mother for sex?
هل تحاول أن تقايض مقابلتي مع أمكِ بإقامة علاقة حميمة معك؟

It is noteworthy that during the interview with the Group, Mr. Sylla omitted mention of his visits to that company.
وجدير بالذكر أن السيد سيلا، في المقابلة التي أجراها مع الفريق، لم يشر إلى الزيارات التي قام بها إلى هذه الشركة.

The Special Rapporteur regrets that an interview with the Minister of Defence, to which the system of military justice belongs, could not be arranged.
ويأسف المقرر الخاص لعدم التمكن من الترتيب لعقد لقاء مع وزير الدفاع الذي ينسب إليه نظام القضاء العسكري.

3 p.m. interview with Mr. Francisco Serpa, Minister of the Interior
الساعة ٠٠/٥١ محادثة مع السيد فرانسيسكو سيربا، وزير الداخلية

Collection of information from different agencies and institutions, including interview with departmental heads and focal persons of various organizations
:: جمع المعلومات من مختلف الوكالات والمؤسسات، بما في ذلك المقابلات مع رؤساء الدوائر وجهات التنسيق في مختلف المنظمات؛

I had a thought about our interview with Cindy's friend but I'm not so sure this one is a good idea at all.
لدي فكر بشأن مقابلتنا مع صديقة اا(سيندي)اا ولكني لست متأكدا من أنها فكرة جيدة على الإطلاق

Didn't you do an interview with that fast-talking FedEx guy?
ألم تقومي بمقابلة مع عامل شركة فيديكس سريع التحدث؟

An interview with the lead author of the report garnered the interest of 10,000 fans on Facebook.
وحظيت مقابلة أجريت مع المؤلف الرئيسي للتقرير باهتمام 000 10 معجب على فيسبوك.

In addition, the credibility of the document is called into question, as in her PIF (initial statement to the Board) the author alleges that her father had died in 2001 but in her interview with the psychotherapist she alleged that, " she suffers from the knowledge of arrests and torture her father experienced and the uncertainty about his fate and possible death " .
كما أن الوثيقة مشكوك في مصداقيتها لأن صاحبة البلاغ ادعت، في استمارة المعلومات الشخصية (أول إفادة مقدمة إلى مجلس الهجرة) أن والدها توفيّ سنة 2001، ولكنها زعمت أثناء مقابلة المعالج النفسي " أنها تعاني بسبب ما وصل إلى علمها من تعرض والدها لاعتقالات وأشكال التعذيب، وغياب أي معلومات عن مصيره، واحتمال أن يكون قد مات " .

The witness is not credible, and therefore any evidence gathered or statements made based on his interview with the counsel are not also credible.
الشاهد ليس جدير بالثقة، وبالتالي أي دليل جُمّع أو بيانات أُستندت على مقابلته مع المُحامية ليست ذات مصداقية أيضاً.

The selection of judges involved two examinations and an interview with the High Council of Justice.
ويتضمن اختيار القضاة إجراء اختبارين ومقابلة مع المجلس الأعلى للقضاء.

4:00 P.M.: interview with a journalist,library bar.
-نعم، لكن ليس لنصف ساعة 4: 00مساءً، مقابلةٌ مع صحفي في المكتبة