"into a million pieces" - Translation from English to Arabic

• إلى مليون قطعة
• لمليون قطعة
• لملايين القطع

Cut it into a million pieces. He was my first real boyfriend.
قطّعيه إلى مليون قطعة. كان صديقي الحقيقي الأول.

My heart was broken into a million pieces, but unfortunately, my mind was still intact, which meant I couldn't ignore the unsettling realization that I was... devastated.
قلبي كان محطم إلى مليون قطعة لكن للأسف عقلي لا يزال سليماً مما يعني أنه لا يمكنني تجاهل الحقيقة المزعجة

My way has always been blowing up the medium into a million pieces and letting it become something else.
في طريقي كانت دائما تهب فوق المتوسطة إلى مليون قطعة... ... والسماح لها أن تصبح شيئا آخر.

As we discussed, I'm not gonna stand by and watch you smash my cousin's heart into a million pieces just so you can get double dipped.
كما تناقشنا, لن أقف وأشاهدك تحطمين قلب قريبي إلى مليون قطعة فقط حتى يمكنك التراجع

Someone is walking out that door and I'm not crumbling into a million pieces.
يخرج أحد من الباب ولا أتبعثر لمليون قطعة

And he fell back down to earth, cracking his shell into a million pieces.
وسقط للأسفل نحو الأرض محطماً صدفته لملايين القطع

Because whoever stays here to do this manually is gonna be blown into a million pieces.
لأن كل من يبقى هنا للقيام بذلك يدويا و سيصبح في مهب إلى مليون قطعة.

Why don't you just take your stupid love contract and tear it up into a million pieces?
لماذا لا تأخدي فقط عقد الحب وتمزقينه إلى مليون قطعة ؟

In this case, you shatter it into a million pieces, no one knows it's a knife.
في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا

I'm so excited, I could burst into a million pieces!
أنا متحمس جد، بامكاني الانفجار إلى مليون قطعة

Thank you, but I have a strong policy against strangers chopping me up into a million pieces.
شكراً لكَ لكن انا املكُ تأمينا قوياً ضد الغرباء الذين يقطعونني إلى مليون قطعة

I give you my heart and you ripped it into a million pieces.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

Claire, I want you to know that if Leonard comes... and chops us into a million pieces... then you are totally, completely and eternally my best friend.
أريدك أن تعلمي إذا أتى و قطعنا إلى مليون قطعة فأنت و للأبد أفضل صديقة

You're fortunate he doesn't blast you... into a million pieces right here! No.
أنت محظوظ لأنه لن يدمرك إلى مليون قطعة هنا

The boat that you were on was busted into a million pieces.
المركب بأنك كانت على كسرت إلى مليون قطعة.

And it's gonna shatter into a million pieces when the mundane realities of day-to-day life intrude on your maiden-in-a-tower, prince-down-below fairy-tale bullshit.
وانها ستعمل على تحطيم إلى مليون قطعة عندما الحقائق الدنيوية من الحياة اليومية ليوم يتطفل على هاتفك قبل الزواج في واحد في البرج، الأمير نزولا تحت هراء حكاية خرافية.

The time winds will tear you into a million pieces.
سوف تمزّقك رياح الزمن إلى مليون قطعة

Or I'm gonna break this into a million pieces.
وإلا حطمت هذا الشيء إلى مليون قطعة

Give me the phone or I'm gonna smash it into a million pieces!
أعطني الهاتف أو سأحطمه إلى مليون قطعة

You came this close to blowing him into a million pieces.
كنت قريبا جدّا من تفجيره لمليون قطعة.