"into battle" - Translation from English to Arabic

• في المعركة
• للمعركة
• الى المعركة
• إلى معركة
• إلى الحرب
• للمعارك
• الى معركة
• للمعركه
• لخوض المعركة
• الى المعارك
• خوض المعارك
• فى المعركة

Now either you lead us into battle or get the hell out of my way.
الآن، إما تقودنا في المعركة أو إبتعد عن طريقي

It was enchanted with light magic to ensure that whoever carries it into battle will be hailed a hero.
وقد سُحر بسحر أبيض ليضمن أنّ مَنْ يحمله في المعركة سيُهتف له ببطل

..to go into battle armed with only a whistle and a baton.
أن يذهبوا للمعركة بدون سلاح و معهم فقط هراوة و صفارة.

Couldn't let my friend go into battle without me.
لم أتمكن من أن أدع رفاقي يذهبون للمعركة بدوني

I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

I'll no send these cotters into battle until they're well-trained and disciplined.
لن أرسل هؤلاء الفلاحين إلى معركة حتى يصبحوا متدربين جيداً ومنضبطين

The men we send first into battle
إن الرجال الذين أرسلنا بهم أولاً إلى الحرب

The soldiers you order into battle.
الجنود الذي تقوم بقيادتهم للمعارك.

They'll launch a series of lightning strikes as a distraction, giving him the cover he needs to escape and lead his people into battle.
سيشنون سلسلة من الهجمات الخاطفة لإلهاء الرومان و منحه الغطاء الذي يحتاجه للإفلات و قيادة شعبه في المعركة.

Hearts ablaze, banners high We go marching into battle
♪ قلوب متحمسة ورايات عالية ♪ ♪ و سنقاتل في المعركة ♪

I'll fight any war as long as I trust who's leading me into battle...
سأخوض أيّة حرب طالما أثق بقائدي في المعركة

He's going to ride with us into battle, we need to know he's dependable.
هو سيقاتل نعنا في المعركة نحن بحاجة إلى معرفة أنه يمكن الاعتماد عليها.

Well, I can't go into battle with the people I love, so I was just reminding myself of all the things I have to fight for.
يجب ألّا أذهب للمعركة برفقة الذين أحبّهم لذا كنت أذكّر نفسي بكل الأمور التي يجب أنْ أقاتل لأجلها

And you're only happy when you're making a picture, going into battle.
وأنت فقط سعيد عندما تصنع فلماً تذهب للمعركة

Camp here, then take up the best positions and get your men into battle lines.
خيموا هنا وخذوا أفضل المواقع وجهزوا رجالكم للمعركة

Let go of me, I'm off into battle in a moment!
ابتعدوا عنى . اننى سأذهب الى المعركة فى اى لحظة

The way you looked leading our army into battle.
الطريقة التي كنت تقود بها جيشنا الى المعركة

And I want Topper Harley leading our squadron into battle.
وأريد أن يكون توفر هارلي مرشد الوحدة الى المعركة

Richard and I decided that on our next attempt we'd go into battle with some new equipment.
ريتشارد وقررت أنه في المحاولة التالية لدينا أننا نذهب إلى معركة مع بعض المعدات الجديدة.

Deputy, if you're trying to draw me into battle, you've got the wrong Crowe.
إن كنت تحاول سحبي إلى معركة فأنا الشخص الخاطئ

And didn't Eleanor of Aquitaine ride into battle pregnant and bare-breasted?
ألم تذهب الملكة "إيلينور" حاكمة "إيكويتين" إلى الحرب و هي حامل و مكشوفة الصدر

My father always said that Tom was the kind of leader other men would follow into battle, that he had the vision to take this city into the next millennium.
دائماَ كان ييقول أبي أن " توم " نوع القادة الذي يتبعه الآخرون للمعارك أن لديه رؤية أخذ المدينة للألفية القادمة

The cowards are the politicians who send us into battle, second-guess every decision we make.
الجبناء هم السياسيون الذين يرسلوننا الى معركة ينتقدون كل قرار

The samurais used to drink it before they went into battle.
الساموراي اعتادوا على شُربه قبل الذهاب للمعركه

to back away and let the moment pass, or to unite and step forward behind their leader into battle.
لكي يتراجعوا ويتركوا هذه اللحظة تمضي بسلام, أو يتوحدوا ويقفوا خلف زعيمهم لخوض المعركة.

Liuniang, as you may already know, even without an imperial edict, the Yang family will still go into battle.
ليون يانغ, كما ربما تعرفين مسبقا, حتى بدون المرسوم الامبراطوري, فان عائلة اليانغ سوف تبقى تذهب الى المعارك.

You never said anything about going into battle!
انت لم تذكر ابدا أى شيئ عن خوض المعارك

And I may be a pirate, but I do not like taking children into battle.
وربما اكون قرصان لكني لا اريد ان اخذ اطفال معي فى المعركة