"into belgium" - Translation from English to Arabic

• إلى بلجيكا

Other European Union countries import rough diamonds into Belgium, though on a much smaller scale.
وتورد بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي الماس الخام إلى بلجيكا ولكن على نطاق أضيق بكثير.

A visa for entry into Belgium may be required.
قد يلزم الحصول على تأشيرة تسمح بالدخول إلى بلجيكا.

That report illustrated how diamonds far in excess of the quality and quantity available in Liberia had been imported into Belgium.
ويصور التقرير كيف وردت إلى بلجيكا كميات كبيرة من الماس تفوق كثيرا الماس المتوافر في ليبريا كماً وجودة .

Diamond imports into Belgium from the Republic of the Congo
واردات الماس إلى بلجيكا من جمهورية الكونغو

Nonetheless, in the past three years, imports into Belgium from Congo-Brazzaville have been reported as shown in table 3.
ومع ذلك، تم الإبلاغ، في السنوات الثلاث الماضية، عن دخول واردات إلى بلجيكا من جمهورية الكونغو على النحو التالي:

There are substantial imports into Belgium from European Union countries, including the United Kingdom, the largest single importer, which imported diamonds valued at $2.55 billion by mid-2000.
وتدخل إلى بلجيكا واردات كبيرة من بلدان الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك المملكة المتحدة، أكبر بلد مستورد، والتي قامت باستيراد ماس بلغت قيمته 2.55 بليون دولار حتى منتصف عام 2000.

Rough diamonds from Sierra Leone imported into Belgium after 5 July 2000 are seized by the Customs Administration.
وتقوم إدارة الجمارك منذ 5 تموز/يوليه 2000 بحجز الماس الخام الوارد إلى بلجيكا من سيراليون.

Legal immigration into Belgium was ended in 1994 and since that time the number of asylumseekers has steadily increased.
19- وقد انتهت الهجرة المشروعة إلى بلجيكا عام 1994 ومنذ ذلك الوقت ازداد عدد طالبي اللجوء بصورة مطردة.

86. This is particularly pertinent as regards children who have been trafficked into Belgium.
86- وهذا الأمر وثيق الصلة بشكل خاص فيما يتعلق بالأطفال الذين يأتون إلى بلجيكا عن طريق الاتجار.

Imports into Belgium from the Republic of the Congo
الواردات إلى بلجيكا من جمهورية الكونغو

Whereas other factors may be at play, it is clear that such extra imports into Belgium were, to say the least, not legally exported from the purported countries of export.
وفي حين يحتمل وجود عوامل أخرى، فإن من الواضح، أن هذه الواردات الزائدة الآتية إلى بلجيكا ليست، على الأقل، مصدرة بصورة قانونية من بلدان التصدير المزعومة.

Wehrmacht marches into Belgium.
الجيش الالماني زَحفَ إلى بلجيكا.

The Mechanism found, however, that examination of differences between exports of diamonds from several African countries and imports into Belgium -- an important market for diamonds from three of the four countries examined -- is an effective means to identify changes in diamond smuggling routes.
بيد أنه اتضح للآلية أن من الوسائل الفعالة لكشف أي تغييرات في طرق تهريب الماس، فحص الفروق بين ما يصّدر من ماس من عدة بلدان أفريقية وما يورد منه إلى بلجيكا التي تمثل أحد أهم أسواق تصدير الماس من ثلاثة بلدان من البلدان الأربعة التي شملها الفحص.

" Liberian " imports into Belgium declined to 1.75 million carats, but the stated value increased to US$ 247 million, or US$ 140 per carat.
وانخفضت الواردات " الليبرية " إلى بلجيكا إلى 1.75 مليون قيراط، ولكن زادت القيمة المعلنة إلى 247 مليون دولار، أي بواقع 140 دولارا للقيراط الواحد.

196. Imports from the United Republic of Tanzania into Belgium are recorded in Belgium as follows:
196- والصادرات من جمهورية تنزانيا المتحدة إلى بلجيكا سُجّلت في بلجيكا() على النحو التالي:

And we know the stolen goods were smuggled into Belgium this morning.
ونعلم أنّ البضاعة المسروقة هُرّبت إلى (بلجيكا) هذا الصباح

The majority of the clients, numbering 90 at the time of the visit, being assisted by PagAsa are girls who have been trafficked into Belgium, usually coming from the former Soviet bloc, former Yugoslavia and West Africa, especially Nigeria and Ghana.
97- وكانت غالبية الزبائن، الذين بلغ عددهم 90 في فترة الزيارة وكانت تساعدهم باغ - آسا، من الفتيات اللائي قدمن إلى بلجيكا بواسطة التجار؛ وعادة ما يجئن من الكتلة السوفياتية السابقة ويوغوسلافيا السابقة، وغرب أفريقيا، ولا سيما من نيجيريا وغانا.

Sanctions were imposed on the export of Liberian rough diamonds following the conclusions of the report (S/2000/1195). This report illustrated how diamonds far in the excess of the quality or quantity available in Liberia had been imported into Belgium.
353 - وقد فرضت الجزاءات على تصدير الماس الخام الليبري وفقا للتوصيات الواردة في التقرير S/2000/1195 وقد بين ذلك التقرير كيف أن كميات كبيرة من الماس تفوق كثيرا في حجمها ونوعيتها الماس المتوافر في ليبريا قد تم استيرادها إلى بلجيكا.

The report (S/2000/1195) illustrated how diamonds far in the excess of the quality and quantity available in Liberia had been imported into Belgium.
ويصور التقرير (S/2000/1195) الكيفية التي وردت بها إلى بلجيكا كميات كبيرة من الماس تفوق كثيرا في نوعيتها وحجمها الماس المتوافر في ليبريا.

In September, we slipped across the Meuse River into Belgium... ahead of the main American push.
في سبتمبر "أيلول" عبرنا (نهر( ميوز)إلى(بلجيكا... في طليعة الهجوم الأمريكي