"into orbit" - Translation from English to Arabic

• في المدار
• إلى المدار
• الى المدار
• في مداره
• في مدار
• للمدار
• لمداره
• في مداراتها
• في مدارها

The launch of a payload into orbit and the hazards associated with such an operation can be categorized according to the general mission phases of:
ويمكن تصنيف مراحل إطلاق حمولة في المدار والمخاطر المرتبطة بهذه العملية وفقا لمراحل البعثة العامة كما يلي:

Many nations and commercial enterprises have launched their own spacecraft into orbit around Earth, and many of those craft are still in orbit.
فقد أطلقت بلدان ومؤسسات تجارية كثيرة مركباتها الفضائية إلى مدار حول الأرض، ولا تزال مركبات كثيرة منها في المدار.

It was therefore decided to specify that the operational activity justifying its being subject to Belgian law consisted in the act of putting a satellite into orbit.
ولذلك تقرّر تحديد أنَّ النشاط التشغيلي المبرَّر إخضاعه للقانون البلجيكي إنما يكمن في عملية وضع الساتل في المدار.

They tear matter from its surface and drag it into orbit.
إنها تجذب المواد من سطحه وفي النهاية تسحبه إلى المدار.

Over 50 CubeSats had been developed and launched into orbit.
وقد أُنتِج وأُطلق إلى المدار الخارجي أكثر من 50 من سواتل كيوبسات.

Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that'll rain down.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

Indeed, one of the further planned launches for H-IIA would serve to place the Advanced Land Observing Satellite into orbit.
وفي الواقع، ستؤدي إحدى عمليات الإطلاق المزمعة الأخرى للمنصة H-IIA إلى وضع ساتل رصد الأرض المتقدم في مداره.

He also said that he cannot understand the real intention of the Democratic People's Republic of Korea in launching a satellite into orbit.
كما قال إنه لا يفهم الهدف الحقيقي وراء إطلاق جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لساتل في مدار حول الأرض.

The launch of a payload into orbit and the hazards associated with such an operation can be categorized into the general mission phases of:
ويمكن تصنيف مراحل إطلاق حمولة في المدار والمخاطر المرتبطة بهذه العملية بحسب المراحل العامة التالية من البعثة:

We trust that this Centre will soon be ready to be launched into orbit, though not in the geostationary.
ونحن على ثقة بأن هذا المركز سيصبح قريبا جاهزا ليطلق في المدار، ولكن ليس في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض.

into orbit OR BEYOND
من الدول التي تطلق أجراما في المدار أو خارج المدار

From the look of it, you might think it took as much engineering to get Endeavour through the streets of L.A. as launching her into orbit.
من نظرة منه، قد يعتقد أنه تولى قدر الهندسة للحصول انديفور في شوارع لوس انجلوس كما شن لها في المدار.

It was the shuttle program that allowed us to do real ongoing work in space, to put delicate equipment into orbit and to retrieve and fix that equipment when things went wrong.
وكانت هذه برنامج المكوك الذي سمح لنا أن نفعل العمل الحقيقي المستمر في الفضاء، لوضع المعدات الحساسة في المدار ولاسترداد

A number of mini-satellites constructed in what was Czechoslovakia and more recently in the Czech Republic have been launched into orbit by other countries.
وقد أطلقت بلدان أخرى إلى المدار عددا من السواتل الصغيرة التي صُنعت في تشيكوسلوفاكيا سابقا ثُم في الجمهورية التشيكية منذ عهد أقرب.

It's usually produced as a precursor to ammonium perchlorate, a fuel used for launching naval satellites into orbit.
يُنتَج عادة كبادرة لتحضير ملح "الأمونيوم" وقود يستخدمه سلاح البحرية في إطلاق أقمار صناعية إلى المدار

This guy is planning on launching himself into orbit.
هذا الرجل يخطط للإنطلاق بنفسه إلى المدار

Now, we're going too fast at this point to fall into orbit... but we can do a flyby.
الآن، نحن متجهين بسرعة فائقة عند هذا الحد لندخل الى المدار ولكننا نستطيع ان نطير قريبا منه

So the plan is for me to use that to go into orbit... just as the Hermes is passing... and I guess they catch me?
لذا الخطة هي ان استخدمها للذهاب الى المدار عندما تمر سفينة هيرمس واعتقد انهم سيمسكون بي

In contrast to previous attempts, this launch successfully put the satellite into orbit, although doubts have been expressed about whether it is stable in its orbit.
وبخلاف المحاولات السابقة، نجحت هذه العملية في وضع ساتل في مدار حول الأرض رغم أن جهات أعربت عن شكوك بشأن استقراره في مداره.

The second was to acquire and put into orbit a national satellite of its own.
أما الشق الثاني فكان يتمثل في اقتناء ساتل وطني يمتلكه ويضعه في مداره .

Easily long enough for the Imperial Flagship to locate me from my identification, warp-jump into orbit, and transmat us to the State Room.
وقت كاف كي تتعقب بارجة الأميرال مكاني تبعا لتعريفي سيدخلون للمدار ثم ينقلوننا الى الغرفة الامبراطورية

Saturn comes back into orbit where it was when you were born, and blah, blah, blah, your life goes bass-ackwards for the next seven years.
زحل يعود لمداره حيث كان عندولادتكوكلهذا الكلامفتُصبححياتك ... . يشوبها شيء من الغرابة في ...

The platform is moored near the equator, where gravity is much lower than at the location of the cosmodromes, which is expected to cut costs of launching spacecraft significantly and allow more useful cargo to be put into orbit.
وترسو هذه المنصة قرب خط الاستواء، حيث الجاذبية أقل بكثير منها في المواقع المقامة عليها المحطات الفضائية الرئيسية، وهو عامل يتوقع أن يخفض من تكاليف إطلاق المركبات الفضائية بدرجة كبيرة ويتيح وضع شحنات أكثر فائدة في مداراتها.

In March 1999, the first demonstration launch from the floating platform was carried out successfully when a simulation space vehicle was put into orbit.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٩، نجح أول بيان عملي ﻹطلاق مركبة فضائية من المنصة العائمة عندما أمكن وضع مركبة فضائية تعمل بالمحاكاة في مدارها.