"into position" - Translation from English to Arabic

• إلى الموقع
• للموقع
• إلى الموقعِ
• نحو الموقع
• إلى موقعك
• الى الموقع
• إلى مواقعكم
• في أماكنهم
• إلى مواقعهم
• لمواقعنا
• لمواقعهم
• لموقعه
• إلى مواقعنا
• الى مواقعكم

Sir, at least allow me to move my forces into position.
سيدي, إسمح لي على الأقل أن أتقدم بقواتي إلى الموقع

Then, a long bamboo pole is used to hook the string and pull the net into position beneath the ice.
يستعمل قطب الخيزران لتعليق الخيط لمدة طويلة ويسحب الشبكة إلى الموقع تحت الثلج.

Wait till I get into position, then you draw them out.
إنتظر حتى أصل للموقع المناسب ومن ثم إستدرجه بعيداً

Silently, the killer whales move into position.
بشكل صامت، الحيتان القاتلة تتحرّك إلى الموقعِ.

So specialist time-lapse cameras are moved into position.
تمّ نقل كاميرات تسريع اللقطات نحو الموقع.

Get into position. Now.
اذهب إلى موقعك الآن

Move into position and remind local law enforcement to stay out of sight.
تحرك الى الموقع وذكّر القوات المحلية بأن يبقوا بعيداً عن الأنظار

Team Three, move into position.
الفريق الثالث، تحرّكوا إلى مواقعكم.

So the cast left the room at around a quarter of 8:00 to get into position.
إذن غادر المُمثلين الغرفة الساعة الـ8: 45 للوقوف في أماكنهم.

There are currently over 1700 trailer trucks which have been mobilized to move these supplies into position.
هناك حالياً أكثر من 1700 شاحنات مقطورة التي عُبّأت لنقل تلك التجهيزات إلى الموقع

We got movement upstairs. All units move into position.
لدينا تحركات في الأعلى كل الوحدات تتجه إلى الموقع

Moving into position.
يجري الانتقال إلى الموقع المحدد

We'll move into position Sunday night.
ونــصل إلى الموقع في عـشية الأحد

With no road access, manpower is the only way to get the tonnes of equipment into position.
وبدون طريق مفتوح الطّاقة البشريّة ، هي الطّريقة الوحيدة لإيصال أطنان من المعدّات للموقع

Seventy five feet high and weighing many tons, teams of men were needed to move them into position.
ارتفاع 75 قدماً وتزن العديد من الأطنان، احتاجت فرقاً من الرجال لتحريكها للموقع.

# Climb into position with synchronised things
# تسلّق إلى الموقعِ بالأشياءِ المُزَامَنةِ

He's moving into position around the building.
انه يتحرك نحو الموقع حول المبنى

Now get back into position.
. الآن عد إلى موقعك

On my signal, move into position, minimum three men per exit.
بعد إشارتى تتحركوا الى الموقع على الأقل 3 رجال على كل مخرج

Moti you and Prakash from the generator's side get your weapons and into position the Qureshis will be here any moment.
موتي أنت و براكاش عند جانب المولد... احضروا أسلحتكم و إلى مواقعكم ... رجال قريشي سيكونون هنا في أية لحظة؟

Snipers are moving into position outside, if you wanna take him down.
القناصين يتحركون في أماكنهم بالخارج إن أردت إعتقاله

They move quickly into position, minutes before the shooting.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Then let's get into position.
حسناً، دعونا نذهب لمواقعنا

Start moving everyone into position.
إبدأ بتحريك الجميع لمواقعهم.

A quick scramble back into position before anybody notices.
يتسلّق سريعًا للعودة لموقعه قبل أن تتم ملاحظته

Ground unit moving into position.
. وحدة اليابسة ، نتقدم إلى مواقعنا

Good work, guys. Get into position. Go back farther.
عمل جيد يا شباب ارجعوا الى مواقعكم ، ابقوا بعيداً