"into some" - Translation from English to Arabic

• في بعض
• إلى بعض
• على بعض
• الى بعض
• فى بعض
• واجهت بعض
• بعض الأموال
• في بَعْض
• داخل بعض

Some have participated in initial investigations into some of the cases.
وقد شارك البعض منها في التحقيقات الأولية في بعض الحالات.

And I think you'll see, it digs into some pretty personal stuff.
وأعتقد أنك سوف نرى، فإنه يحفر في بعض الاشياء الشخصية جدا.

You may have heard that I've come into some family money.
يجب أن تكوني سمعتي أنني تورطت في بعض نقود العائلة

We seem to have run into some minor difficulty.
يبدو أننا قد تشغيل إلى بعض الصعوبات طفيفة.

I'm channeling all my anger into some positive crap.
‫أنا أوجّه كل غضبي ‫إلى بعض الحماقة الايجابية

You got into some Barry White last night, didn't you?
انت حصلت على بعض من بارى ليلة امس,اليس كذلك؟

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

Doctor, we're checking into some purchases you made for your research.
دكتور نحن نتحقق في بعض عمليات الشراء التي أجريتها لبحثك

As juvies,they'd gotten into some trouble together but under different names.
كالمبتدئين، دخلوا في بعض المشاكل معاً لكن تحت أسماء مختلفة

They have run into some telex trouble with Israel.
لقد اصطدموا في بعض متاعب التلكس مع الإسرائيليين

Now I dug into some of the logs that the NTSB gathered from Key Star, and I noticed something strange.
أنا بحثت في بعض السجلات التي جمعتها هيئة سلامة النقل الأمريكية من كي ستار وقد لاحظت شيء غريب

Yeah, we got into some trouble when we were kids.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

This affects the operation of courts in areas with Kosovo Serb populations. The level of security for the Kosovo Serb population has acted as a disincentive to travel into some central urban areas where courts are located.
ويؤثر هذا على عمل المحاكم في المناطق التي يوجد بها سكان من صرب كوسوفو وأدى مستوى الأمن للسكان من صرب كوسوفو إلى امتناعهم عن السفر في بعض المناطق الحضرية المركزية حيث توجد المحاكم.

I'll bet you'll come into some money real soon.
سأراهن بأنك ستأتي إلى بعض المال قريبًا جدّاً.

We will just bleed into some huge genetic mess.
وسوف تنزف فقط إلى بعض الفوضى وراثي كبير.

It has to do, specifically, with the translation of the second part into some of the official languages of the Organization.
ويتعلق التأخير، بشكل أكثر تحديدا، بترجمة الجزء الثاني من التقرير إلى بعض اللغات الرسمية للمنظمة.

These efforts have already translated into some concrete initiatives at country level.
وقد تُرجمت بالفعل هذه الجهود إلى بعض المبادرات الملموسة على المستوى القطري.

I'm thinking maybe she got into some coffee grounds.
أفكّر أنها ربما حصلت على بعض رواسب القهوة.

Better get into some pilates for a while.
أفضل الحصول على بعض بيلاتيس لفترة من الوقت.

I had coffee at the little cafe in town, then I went into some shops.
تناولت القهوة في مقهى صغيرة في البلدة و بعدها ذهبت الى بعض المحلات التجارية

I got sucked into some serious craziness, but I'm okay.
انا سقطت فى بعض الاشياء المجنونة الخطرة لكننى بخير

I ran into some financial difficulties with the wrong people back on my planet.
واجهت بعض الصعوبات المالية مع الناس الخطأ مرة أخرى على كوكب بلدي.

I'm not sure if you've heard, but I've come into some money.
لستُ متأكدةً إن كنت سمعت لكني مؤخراً حصلت علي بعض الأموال

Regrettably, the restaurant has run into some financial difficulties.
من المؤسف، المطعم وقع في بَعْض الصعوباتِ الماليةِ

And it's dripping into some very undesired areas.
ويتساقط داخل بعض المناطق الغير مرغوب فيها جداً