"into something" - Translation from English to Arabic

• إلى شيء
• في شيء
• لشيء
• الى شيء
• إلى شيءٍ
• إلى الشيءِ
• إلى شئ
• لشئ
• إلى شيئ
• لشيئ
• في شيءٍ
• بشيئاً ما
• بأمر ما
• في شئ
• فى شئ

He starts with creating chaos and it grows into something bigger.
أنه يبدأ بخلق فوضى و ينمو ذلك إلى شيء أكبر

I think I talked myself into something sweet, too.
أعتقد أنني تحدثت نفسي إلى شيء حلو، أيضا.

You shouldn't let her drag you into something so complicated.
يجب عدم السماح لها يجرك إلى شيء معقد جدا.

I need you and McGee to look into something for me.
أنا بحاجة لك انت وماغي للنظر في شيء بالنسبة لي

That reality-show TV moment and turned it into something legit.
ذلك البرنامج الواقعي ، اللحظة التلفازية وتحويلها لشيء شرعي

But, you know, sometimes people think that they're having a rebound and then it evolves into something more.
لكن في بعض الأحيان، يفكر الناس أنهم تعويض، وأنها مجرد تطورت إلى شيء أكثر من ذلك.

The beta radiation isn't visible to the eye, but those bang-ass lenses will translate it into something you can see.
الإشعاع بيتا غير مرئية للعين، ولكن هذه العدسات بانغ الحمار سوف تترجم ذلك إلى شيء يمكنك أن ترى.

For a year, I've tried to evolve you from Primitive Cave Oscar into something more refined, but it seems like I have failed.
لمدة عام، ولقد حاولت أن تتطور لك من البدائية كهف أوسكار إلى شيء أكثر دقة، ولكن يبدو وكأنني قد باءت بالفشل.

And then a few months ago, it turned into something more.
ثم قبل بضعة أشهر، تحول إلى شيء أكثر من ذلك

I just think that there's a chance we're walking into something bigger.
أنا فقط أعتقد أن هناك فرصة نحن نسير إلى شيء أكبر.

It was hairline at first, but... turned into something bigger.
كان شعري في البداية، ولكن تحول إلى شيء أكبر

Never even worrying that it doesn't turn into something more serious.
أبدا حتى القلق أنه لا تتحول إلى شيء أكثر خطورة.

I think people should always try to take the bad things that happen to them and turn them into something good.
اعتقد ان الناس عليهم دائما محاولة أن تأخذ الأشياء السيئة التي تحدث معهم في حياتهم وتحولها إلى شيء جيد.

'cause I know you're into something with some bad people,
لأنني أعرف أنك مشترك في شيء مع بعض الأشرار

Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful.
ونأمل أن يتحولوا لشيء نافع أهكذا تعرّفت على زوجتي؟

See, you wanted to change your basement into something that it wasn't.
أرأيتي ، كنتي تريدين تغيير القبو الى شيء لم يكن موجودا

When her father killed her fiancé, she changed into something dark and twisted.
حين قتل والدها خطيبها، فتحوّلت إلى شيءٍ حالك وغير متّزن.

You're trying to turn this into something.
أنت تُحاولُ أَنْ تَدُورَ هذا إلى الشيءِ.

Every hell-bound soul every one turns into something else.
كلالأرواحفي الجحيم, الجميع , يتحولون إلى شئ آخر

You managed to turn your compulsions into something productive.
قد تمكنتي من أن تديري إضطرباتكِ لشئ مُنتج

I have to try and put this right before it takes hold, grows into something more.
علي أن أحاول وأصحح هذا قبل أن يخرج عن السيطرة،وينمو إلى شيئ أكبر

The organism seems to be absorbing my red blood cells, rewriting my DNA into something new.
يبدو أن الكائن يمتص كريات الدم الحمراء خاصتي يعيد تشكيل حمضي النووي لشيئ جديد

I know you and he were looking into something off-book.
أعلم أنّكما تبحثان في شيءٍ بشكل غير رسمي.

♪ something tells me I'm into something good ♪
# شيئاً يخبرني بأنني جيداً بشيئاً ما #

Garcia, I need you to look into something.
غارسيا,اريدك ان تبحثي بأمر ما انه مكان محجوز

Why don't you put your energy into something worthwhile?
لماذا لا تضعون طاقتكم في شئ يستحق المجهود؟

Thank you for that concise political commentary, but I'd like to delve into something slightly more personal for the men in the field.
شكرا لكم لهذا التعليق السياسى الموجز ولكننى اود ان اسألك فى شئ شخصى للرجال فى الميدان