"into south korea" - Translation from English to Arabic

• إلى كوريا الجنوبية
• في كوريا الجنوبية
• الى كوريا الجنوبية
• إلى جنوب كوريا

In the middle of the 1970s, more than 1,000 pieces of United States nuclear weapons found their way into south Korea.
وفي منتصف السبعينات، كان أكثر من 000 1 قطعة من الأسلحة النووية الأمريكية قد وجدت طريقها إلى كوريا الجنوبية.

All the weapons shipped into south Korea are in full readiness for a real war against the northern half of Korea.
وكافة اﻷسلحة التي شحنت إلى كوريا الجنوبية على أهبة الاستعداد التام للدخول في حرب حقيقية ضد النصف الشمالي لكوريا.

I was smuggled into south Korea at age 17 with forged papers.
لقد هربت إلى كوريا الجنوبية فى الـ17 من عمرى بأوراق مزورة

Since the first nuclear weapon was introduced into south Korea in 1957 by the United States, the number of nuclear weapons there has exceeded 1,000.
ومنذ أن قامت الولايات المتحدة بإدخال أول سلاح نووي إلى كوريا الجنوبية عام 1957، زاد عدد الرؤوس النووية على الألف.

It is none other than South Korea that has introduced large stocks of nuclear and chemical weapons into south Korea, yet has no real say about these stocks.
إن كوريا الجنوبية هي التي أدخلت مخزونــــات كبيرة من اﻷسلحــــة النووية واﻷسلحة الكيميائية في كوريا الجنوبية ومع ذلك لم تذكر أي شيء عن هذه المخزونات.

The United States side had doctored its reports to the Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) to understate the quantity of the combat matériel introduced into south Korea, and later ceased presenting such reports.
وقد زيف جانب الولايات المتحدة تقاريره المقدمة إلى لجنة الدول المحايدة لﻹشراف على الهدنة، متسترا على جزء من كميات المواد القتالية التي أدخلت الى كوريا الجنوبية ثم توقف عن تقديم هذه التقارير.

Everybody recognizes that the first nuclear weapon was brought into south Korea in 1957.
والجميع يدرك أن أول سلاح نووي أدخل إلى كوريا الجنوبية في عام 1957.

In the case of the Korean peninsula, the nuclear issue was created by the United States itself when it first introduced its own nuclear weapons into south Korea in 1957 and increased their number to over 1,000 by the 1970s.
ففي حالة شبه الجزيرة الكورية كانت الولايات المتحدة نفسها هي التي خلقت المسألة عندما قامت أولا بنقل أسلحتها النووية إلى كوريا الجنوبية في عام 1957، ثم زادت من عددها ليتجاوز الـ 000 1 في عقد السبعينات.

In 1957, the first batch of tactical nuclear weapons the United States had deployed in Japans was brought into south Korea.
وفي عام 1957، تم نقل أول دفعة من الأسلحة النووية التكتيكية التي نشرتها الولايات المتحدة في اليابان إلى كوريا الجنوبية.

As everybody knows, the United States introduced nuclear weapons into south Korea in 1957.
وكما يعرف الجميع، فقد أدخلت الولايات المتحدة أسلحة نووية إلى كوريا الجنوبية في عام 1957.

Beginning in 1957, the United States brought nuclear weapons into south Korea.
وابتداء من عام 1957، جلبت الولايات المتحدة الأمريكية الأسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية.

The United States could therefore introduce into south Korea up-to-date weapons, including nuclear weapons, freely.
لذلك أصبح باستطاعة الولايات المتحدة أن تدخل إلى كوريا الجنوبية اﻷسلحة الحديثة بما في ذلك اﻷسلحة النووية بحرية.

And in 1994 they even introduced the patriot missiles and modern combat armaments into south Korea.
وفي عام ١٩٩٤ أدخلت الولايات المتحدة قذائف باتريوت وأسلحة حربية حديثة إلى كوريا الجنوبية.

It also shipped into south Korea from Japan in February of this year the depleted uranium bullets.
وشحنت الولايات المتحدة أيضا إلى كوريا الجنوبية من اليابان، هذا العام، طلقات يورانيوم مستهلكة.

The United States has since introduced into south Korea a massive quantity of sophisticated weapons, including 1,000 nuclear weapons without any restrictions.
وقد أدخلت الولايات المتحدة منذ ذلك الحين إلى كوريا الجنوبية كمية ضخمة من اﻷسلحة المتطورة من بينها ٠٠٠ ١ سلاح نووي دون أي قيود.

As the Democratic People's Republic of Korea has clarified on various occasions, the nuclear issue on the Korean peninsula originated from the United States introduction of nukes into south Korea in the 1950s.
وكما أوضحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في مناسبات عدة، فإن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية نشأت جرّاء إدخال الولايات المتحدة أسلحة نووية إلى كوريا الجنوبية في خمسينات القرن الماضي.

In 1957, the United States brought nuclear weapons into south Korea on the Korean peninsula and has, ever since, threatened and blackmailed the Democratic People's Republic of Korea.
ففي عام 1957، جلبت الولايات المتحدة أسلحة نووية إلى كوريا الجنوبية في شبه الجزيرة الكورية ومنذ ذلك الوقت وهي تهدد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتبتزّها.

The nuclear issue on the Korean peninsula was created by the United States, which brought nuclear weapons into south Korea and threatened the North with them, while fabricating nuclear suspicion with the object of isolating and stifling the North.
فالمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة خلقتها الولايات المتحدة اﻷمريكية التي أتت باﻷسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية وهددت كوريا الشمالية بها، واختلقت الشبهات النووية في نفس الوقت حول الشمال بهدف عزله وتضييق الخناق عليه.

Furthermore, it should not go unnoticed that the United States' shipments of sophisticated military equipment into south Korea is timed to coincide with its recent missile attack on Iraq.
علاوة على ذلك، لا ينبغي أن يغيب عن البال أن ما ترسله الولايات المتحدة من شحنات من المعدات العسكرية المتطورة إلى كوريا الجنوبية قد جرى توقيته ليتزامن مع هجومها اﻷخير بالصواريخ على العراق.

shouts, “Stop thief!” It is none other than South Korea that has introduced nuclear weapons into south Korea yet has real say about them.
إن كوريا الجنوبية هي التي أدخلت اﻷسلحة النووية في كوريا الجنوبية دون أن يكون لها من أمرها شيء.

Thereafter, the United States side " formally notified Syngman Rhee of the commencement of supplies of modern weapons into south Korea " and has turned south Korea into a nuclear-weapons base by overtly introducing large quantities of various kinds of the latest weapons, including nuclear weapons and guided missiles into south Korea.
وبعد ذلك قام جانب الولايات المتحدة، " رسميا، بإخطار سينغمان ري ببدء إرسال إمدادات من اﻷسلحة الحديثة الى كوريا الجنوبية " ، وحول كوريا الجنوبية الى قاعدة لﻷسلحة النووية إذ أدخل اليها، علانية، كميات ضخمة من أنواع مختلفة من أحدث اﻷسلحة، ومن بينها اﻷسلحة النووية والقذائف الموجهة.

Military equipment is being introduced into south Korea as a result of the war policy being pursued against the idea of peace, and this creates a very dangerous situation on the Korean peninsula that can be seen on the eve of a war.
يجري في الوقت الراهن ادخال معدات عسكرية إلى جنوب كوريا من جراء سياسة الحرب المتبعة ضد فكرة السلام، وهذا يؤدي إلى حالة في غاية الخطورة بشبه جزيرة كوريا، وهي حالة تشبه اﻷحوال السائدة عشية الحرب.