"into space" - Translation from English to Arabic

• في الفضاء
• للفضاء
• الى الفضاء
• إلى الفضاء
• نحو الفضاء
• بالفضاء
• عبر الفضاء
• صوب الفضاء
• في الفراغ
• فى الفضاء
• إلي الفضاء

A child born in 1954 came into a world that had never even sent a satellite into space.
الطفل الذي ولد في عام 1954 جاء إلى عالم لم يشهد أبدا قمرا صناعيا في الفضاء.

I doubt it's gonna just trip out and fall into space.
أشك في انها ستعمل مجرد رحلة خارج وتسقط في الفضاء.

I should've just sent a crocodile into space like I originally planned.
كان يجب ان ارسل تمساحا للفضاء كما كنت اخطط في الاصل

The dart sent a transmission deep into space and then it self-destructed.
قامت المركبة السهمية ببث إرسال للفضاء الخارجي ثم دمرت نفسها ذاتيًا

See, they can either give me the code, or they can watch you get blown out into space.
ترى، فإنها يمكن أن تعطيني أي رمز، أو أنها يمكن أن أراك التفجر خروج الى الفضاء.

Others had sent or were planning to send astronauts into space.
وهناك بلدان أخرى أرسلت أو تخطط لإرسال ملاحين إلى الفضاء.

I was determined to push our program even further into space.
ولقد صممت على تحريك برنامجنا حتى أقصى مداه في الفضاء

You know if you were to go out into space close to the Earth and hold your hand up there, you wouldn't feel anything.
انت تعرف , اذا خرجت في الفضاء و كنت قريبا من الارض و رفعت يدك الى أعلى , فانك لن تشعر بشيء

And it's this gigantic force field, known as the magnetosphere, that deflects most of the lethal solar wind harmlessly away into space.
و حقل القوة العملاق المعروف باسم الغلاف المغناطيسي يحرف معظم الرياح الشمسية القاتلة لكي لا تسبب أذى بعيدا في الفضاء

Out there is the bright surface, shining off into space.
حيث في الخارج يكون سطحة المشع، يلمع في الفضاء

In the last 20 years, powerful space telescopes have carried us ever deeper into space, and we have become virtual time travellers.
،في الـ 20 سنة الأخيرة وصلت بنا التلسكوبات الفضائية القوية الى ابعد نقطة في الفضاء واصبحنا عملياً مسافرين عبر الزمن

He's now an inspiration to millions of Americans who know you don't have to be special or even qualified to go into space.
إنه الأن مصدر إلهام للملايين من الأمريكان الذين يعرفون أنه ليس عليك أن تكون مميزًا أو حتى مؤهل كي تذهب للفضاء

There is no way the LEM will launch into space.
لم يعُد بوسع الغرفة القمرية الانطلاق للفضاء.

That is something like this which goes that way to put something into space.
من المفترض أن يكون توجه الصاروخ هكذا ليتمكن من التوجه للفضاء

But it's funny because vacuum chambers are so dry, and this instrument was actually supposed to go into space.
ولكن هذا مُضحك لأن الغرف الفراغية مُجففة تماماً، وهذا الجهاز كان من المفترض أن يذهب للفضاء.

Then they'll fly back into space and tell their alien buddies not to mess with Leon Franke.
ثم يهربون الى الفضاء مجدداً و أقول للفضائيين الغرباء بأن لا يعبثوا مع ليون فرانك

So when we first went into space, was it awesome?
عندما ذهبنا اول مرة الى الفضاء كان الامر رائعاً

He said he'd be okay. Throwing me into space without my helmet,
قال بأنه لا يمانع أن يلقي بي إلى الفضاء بدون خوذتي

Gentlemen, I'd like you to meet the two experienced astronauts... who will accompany the winner into space.
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء

Powerful winds from the new star blast into space.
الرياح القوية من النجم الجديد تتفجّر نحو الفضاء

They got a man into space. We just heard.
لقد وضعوا رجل بالفضاء لقد سمعنا ذلك للتو

Listen. - It's that signal they keep sending into space.
استمعوا الى هذه الاشاره , انهم يبعثوها عبر الفضاء

Got out about a mile from it and it went up into space.
مع كل الأضواء وكل شيء. ابتعدنا مسافة 1كم ونصف عنها وانطلقت صوب الفضاء.

I can't just shoot that kind of money out into space without any hope of getting it back.
لا أستطيع أن أرسل هذا المقدار من المال في الفراغ من دون أيّ أمل في إستعادته.

Continents toppled over one another, mountains flew into space, and the earth, shrivelled to a cinder, crashed into the sun.
و كانت القارات قد أطيحت فوق بعضها البعض و لطارت الجبال فى الفضاء و لذبلت الأرض إلى رماد

You gonna just walk out into space? What kind of pathetic belters are we?
ستخرج إلي الفضاء فحسب؟ أي نوع من البلتريين المثيرين للشفقة نحن؟