"into the light" - Translation from English to Arabic

• إلى الضوء
• للضوء
• إلى النور
• في الضوء
• في النور
• للنور
• إلى الضوءِ
• نحو الضوء
• باتجاه الضوء
• الى النور
• بداخل الضوء
• عند الضوء

I had the chance to bring Astra back into the light.
لقد سنحت لي الفرصة لتحقيق استرا مرة أخرى إلى الضوء.

But right now, we need to get you into the light.
لكن حاليا ً نحن بحاجة لأن نصل بك إلى الضوء

Good, because I intend to flush every one of these rats into the light.
جيد , لأني أنوي أن أجر كل واحد من هذه الجرذان للضوء

They won't let this poor little girl go into the light.
لا يريدون تلك الفتاة الصغيرة المسكينة أن تعبر للضوء

Find your way into the light while there is yet time.
جدى طريقك إلى النور إلى الان هناك متسع من وقت

I was led out of the darkness of homosexuality, and so I lead others into the light.
وقاد أنا من الظلام المثلية الجنسية، ولذا فإنني قيادة الآخرين إلى النور.

that you chose to walk into the light instead of into the darkness.
لأنك اخترت السير في الضوء بدلًا عن السير في الظلام

"You put your hand into the light, but cannot grasp it."
يمكنك وضع يدك في النور,لكن لايمكنك امساكه

When all I'm trying to do is guide them from darkness into the light.
عندما أكرس كل مجهودي لنقلهم من الظلام للنور

No disrespect to any spirits still trying to find their way into the light.
بدون أي قلت إخترام لأي أرواح مازلت تحاول إيجاد طريقها إلى الضوء.

They wouldn't go into the light, mommy. They needed me to take them.
لقد أرادوا الذهاب إلى الضوء ولكنهم أرادوني أن آخذهم

I am about to drag this country out of the darkness and into the light.
أوشكُ على إخراج هذه الدولة من الظلام, وإرشادها إلى الضوء

Can't fight a faceless enemy who lives in the shadows unless we drag them out into the light.
لا يُمكن للمرء مُقاتلة عدوّ مجهول يعيش في الظلال ما لمْ نقمْ بجرّهم إلى الضوء.

In case that means having her dead, I gotta get this guy into the light,
ربّما يعني بكلامه أن تكون ميتة، يجب أن أجعل ذلك الفتى يعبر للضوء

Ok, it was all an accident and you have to forgive them and go into the light.
حسناً الأمر بأكمله حادثة وعليك أن تسامحهم وتذهب للضوء

Why he is so mad at brad and krista, so that I can get him into the light where he belongs.
لم هو غاضب من براد وكريستا لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي

And I felt that I had the choice to either go into the light or to come back to you.
وشعرت أن كان لي خيار إما الذهاب إلى النور أو أن أعود إليكم.

Place your chin on the plastic piece there and look directly into the light.
ضع ذقنك على على قطعة من البلاستيك هناك والبحث مباشرة إلى النور.

You hear about those people having those near-death experiences, and the whole thing about, "Walk into the light!
تسمع عن هؤلاء الناس وجود تلك الاقتراب من الموت الخبرات، وكل شيء عنه، "المشي إلى النور!

And so I would, like, you know, take the negatives and I'd look up into the light, and I'd look for images of Chicago.
و كنت أمسك بالصور السالبة و أضعها في الضوء و أنظر إلى صور شيكاغو

I'm 48 years old, and the time has come for me to step into the light.
عمري 48 عاماً، وحان الوقت لأعيش في النور.

She thought she could save you from your darkness, drag you into the light.
ظنت أنه يمكنها إنقاذك من ظلمتك وأن تسحبك للنور

They got to spread their little wings and fly up into the light.
هيفردو أجنحتهم الصَغيرة ويطِيرُو إلى الضوءِ.

Well, I don't really know myself, but I couldn't go into the light.
أنا نفسي لا أعرف في الحقيقة لكن لا أستطيع أن اخطو نحو الضوء

Yeah, walking into the light.
يمشون باتجاه الضوء

They all wanted to bring my demons out into the light.
جميعهم يريدوني أن أجعل شياطيني تخرج الى النور

I mean, maybe he just vanished into the light or something.
أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو شيء من هذا القبيل

Further into the light, hurry.
بسرعة عند الضوء