"into the night" - Translation from English to Arabic

• في الليل
• من الليل
• إلى الليل
• خلال الليل
• حتى الليل
• في ظلام الليل
• إلى الليلِ
• الى الليل
• أثناء الليل
• نحو الليل

Still alive, staring into the night, feeling their limbs go slack from the cold, or the blinding pain of a shark's bite, dragged under, lungs bursting and then... nothing.
يبقون احياء يحدقون في الليل يشعرون بأطرافهم تتثاقل من البرد , او الالم المعمي من عضه قرش

My mom has no computer or Internet access to tempt me into the night.
ثم أذهب للنوم أمي ليس لديها حاسب آلي أو انترنت لكي تغويني في الليل

And now my friend is gonna go back into the night to complete his top secret assignment.
والآن سيعود صديقي في الليل لإنهاء مهمته السرية للغاية

He expressed gratitude to those Committee members who had worked late into the night to achieve consensus on some difficult issues.
وأعرب عن الامتنان لأعضاء اللجنة الذين عملوا حتى وقت متأخر من الليل لتحقيق توافق الآراء على بعض المسائل الصعبة.

So, whoever left us this box full of guns also left water and head lamps, which means this might drag on into the night.
المليء بالأسلحة إلى جانب أنه ترك الماء أيضاً ومصابيح للرأس ما يعني أن هذا الأمر قد يطول إلى الليل

Do they slip quietly into the night or go out with a bang?
هل تغادر بهدوء خلال الليل أم ترحل بعد إثارة ضجة ؟

He's a good boss, very respectful with his employees, he works a lot, often late into the night.
إنه رئيس جيد ويحترم موظفيه يعمل باخلاص ولا يخرج غالباً حتى الليل

The rest of the attackers ran off into the night and as I lay there, stunned, something started to occur to me.
بقيّة المعتدين اختفوا في ظلام الليل وبينما كنت واقفاً هناك , مذهولاً بدأ شيءٌ ما يحصل لي

You said I was your last hope and now you are going out into the night with no plan on how you're getting home and a gun.
قلتِ أنني أملكِ الأخير وأنتِ الآ تخرجين في الليل بدون خطة للعودة إلى المنزل .. .. ومسدس

How to endure the long afternoon and deep into the night.
كيف نتحمل فترة ما بعد الظهر الطويلة التي تذهب عميقاً في الليل

My students are working into the night.
تلاميذي يعملون في الليل ، لدي مسؤولية تجاههم ، لذا أريد أن تقدر هذا

You'll give me a lethal dose, we'll hold hands, and I'll fade off into the night.
ستعطيني الجرعة القاتلة، ونمسك أيدينا، وسأنتهي في الليل.

And then you and I just run off into the night with the twinkling lights of the city behind us.
و ثم انا و أنت فقط نهرب في الليل مع وميض أضواء المدينة و هو وراءنا.

'Cause it would destroy you, and then you wouldn't be able to ride off into the night with the damaged goods.
ستدمرك انت وبعدها لن تكون قادراً على ان تسير وحدك في الليل وبضاعتك كلها تالفة

Sir, I could've disappeared into the night before you returned.
سيدي، يمكن لقد اختفى من الليل قبل أن عاد.

Yeah, I'm sure you've been working long hours late into the night.
نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل

Geraldo, it just went on and on and on into the night.
هيرالدو، لقد تواصلت المحاكمة وامتدت إلى الليل.

Well, what... th-that was a-a fine way to behave, dashing out into the night.
حسناً ، كان هذا سلوك حسن منك أن تهرب خلال الليل

Okay, I was planning on ordering dinner in and working you guys deep into the night, but then I realized that worrying too much about what you're trying to accomplish actually gets in the way of what you're trying to accomplish.
حسنأً كنت أخطط لطلب الغداء والعمل حتى الليل بعمق ولكنني أدركت القلق كثيراً حول ما تريد تحقيقه

And a tide of anger and retribution will spill out into the night.
وموجة عارمة من الغضب والعقوبات ستنتشر في ظلام الليل

Last, I would like to thank you for working late into the night.
أخيراً، أنا أوَدُّ إلى شكراً لكم لعَمَل متأخراً إلى الليلِ.

So, the three of us worked on into the night.
لذلك تابعنا نحن الثلاثة عملنا الى الليل

You'll just give a cryptic warning about some exciting new catastrophe and then disappear into the night, right?
عن بعض الكوارث الجديدة ثمَّ تختفي أثناء الليل ، أليس كذلك ؟

Instead they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast, then falling back into the night.
بدلاً من ذلك يستهدفون جراحنا حتى ننزف. يختبئون في الظلام كالحيوانات، يهاجمون بضراوة وسرعة ثم يتراجعون نحو الليل.