"into the woods" - Translation from English to Arabic

• إلى الغابة
• في الغابة
• إلى الغابات
• الى الغابة
• داخل الغابة
• للغابة
• إلى الغابةِ
• نحو الغابة
• إلى الأدغال
• للأحراج
• الي الغابة
• للغابات
• الى الغابات
• الى الغابه
• عن طريق الغابة

Those lead into the woods. This way back into school.
تلك تؤدي إلى الغابة هذا طريق العودة إلى المدرسة

- Take'em into the woods for a snack?
يأخذها إلى الغابة ليتناول وجبة ليلية خفيفة متأخرة؟

it looks like only the center line went into the woods.
يبدو أنّ الخط المركزي فقط هو من ذهب إلى الغابة

I had to throw my underpants into the woods.
كان عليّ أن أرمي سروالي الداخليّ في الغابة.

So, he's taking this little kid into the woods.
لذا، فهو أخذ هذا الطفل الصغير إلى الغابات.

when magic powers drew the children into the woods powers that were stronger than any threat of punishment.
فان قوة سحرية جذبت الأطفال الى الغابة قوة سحرية كانت أكثر فعالية من أي تهديد بالعقاب

Unless you want to join a civil war, you need to exit out back into the woods.
إلا إذا كُنت تود الإنضمام إلى حرب أهلية تحتاج إلى الخروج من الباب الخلفي المُطل ومنه إلى الغابة

I'm gonna walk another human being into the woods and I am gonna shoot him in the back of the head and I'm gonna dump his body in a ditch.
سأجلب إنسان إلى الغابة وسأطلق النار على مؤخرة رأسه وسوف أضع جثته في حفرة

When the time comes, I'll just walk out into the woods, lie down, and die.
عندما يحين الوقت سوف أخرج إلى الغابة وأستلقِ ثم أموت

When he couldn't make that stick, then he stalks them into the woods and ambushed them.
عندما لم يتمكن من إثبات ذلك فإنه يتتبعهم خلسة إلى الغابة و يوقعهم بفخ

I'm pretty sure she didn't get into the car and drive Ian's body into the woods.
أنا متأكد من أنها لم تكن يحصل داخل السيارة ودفع الجسم إيان إلى الغابة.

There are a lot of fairy tales and horror movies about going into the woods.
هناك الكثير من الحكايات الخياليةوأفلامالرعب.. تدور عن الذهاب إلى الغابة.

We followed their quacks of ecstasy into the woods, crept up, smashed them with rocks!
نلاحق بطبطتهم وقت النشوة في الغابة نتسلل ونهشمهم بالصخور

I got diagnosed with... lung cancer a few months back and wandered into the woods to... smoke myself to death.
تم تشخيصي بمرض سرطان الرئة قبل بضعة أشهر وتجولت في الغابة لكي أدخن حتى الموت

One of the villagers, a young man, managed to run away into the woods.
وتمكن أحد القرويين، من الشبان، من شق طريقه إلى الغابات.

Sometimes I went into the woods and yelled at birds.
وأحياناً كنت أذهب إلى الغابات وأصرخ على الطيور.

Jem thinks she knows where you might be and she tells me, so I put on me jacket, I grab a torch and go up into the woods and I get there, I get to the cave.
جيم تعتقد أين قد تكون وتقول لي وارتدي السترة وآخذ شعلة واذهب الى الغابة ، وأدخل الى الكهف

Well, I think it was a mistake to burn a truck full of our computers and then go running off into the woods.
حسنا, اظن انه كان من الخطأ حرق شاحنة مليئة بالكمبيوترات الخاصة بنا ومن ثم الركض الى الغابة

There is a clearing about 100 yards into the woods.
هناك أرض مقطوعة الشجر حوالي 100 ياردة داخل الغابة

They found footprints leading into the woods from the driver's side.
لقد وجدوا آثار أقدام تغادر للغابة ناحية كرسي القيادة

What appointments? People think you migrated into the woods.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Hearts pounding, we fled into the woods, but their horses were fast.
وقلوبنا تنبض بسرعة ، فررنا نحو الغابة لكن أحصنتهم كانت سريعة

He saw a hooded man run into the woods.
لقد رأى رجلاً يرتدي غطاءً يدخل إلى الأدغال.

I can't just let you go out into the woods by yourself.
لا يمكنني أن أسمح لك بالخروج للأحراج بمفردك

Then the village elders sent the into the woods alone ... to hunt and kill a wild deer.
شيوخ القرية ترسله وحده الي الغابة ليصطاد ويقتل والغزلان

Look at the way they're dressed, they didn't voluntarily go into the woods like that.
انظروا لملابسهم لم يذهبوا طواعية للغابات هكذا

We're going on a hike into the woods that could be full of vampires and God knows what other creatures.
نحن سيرفع الى الغابات كامل مصاصي الدماء والله وحده يعلم الكائنات الأخرى.

- No. He just stood there, then he went into the woods.
لا ,هو فقط توقف هناك ومن ثم رحل الى الغابه

And who's to say she didn't use this as a passageway out into the woods?
ممكن أنها استخدمت هذا كطريق لخارج المدينة عن طريق الغابة