"into trouble" - Translation from English to Arabic

• في المشاكل
• في مشكلة
• في مشاكل
• في ورطة
• في المتاعب
• بالمشاكل
• إلى المتاعب
• في مأزق
• في متاعب
• فى مشكلة
• بمشاكل
• للمشاكل
• في المشكلة
• في ورطه
• فى المشاكل

Stop thinking! This is how you get into trouble.
توقف عن التفكير هذا .ما يوقعك في المشاكل

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

After she left her elder sister got into trouble too
بعد أن رحلت دخلت أختها الكبرى في مشكلة أيضا

He's been running around the forest, getting into trouble, spouting nonsense.
فهو يجول الغابة ويقع في مشاكل ويقول هراءً غير منطقيّ

Oh, I can tell you he was always getting into trouble.
أوه، بإمكاني إخبارك أنه دائماً ما يقحم نفسه في ورطة

Because busy boys don't have the time to get into trouble.
فالصبية المشغلون لا يتاح لهم الوقت كي يقعوا في المتاعب.

Don't let him get you into trouble. - I didn't start it.
أنا اعلم , لاتجعله يوقعك في المشاكل هو من بدأ الأمر

Some of these artefacts are potentially dangerous, nothing too serious, just enough to get him into trouble.
بعض هذه التحف يحتمل أن يكون خطيراً، لا شيء بهذه الأهمية، يكفي لإيقاعه في المشاكل

Well, I got to confess, I'm always getting into trouble.
يجب أن أعترف ، بأني دائم التورط في المشاكل

You can't smoke in here. You'll get us into trouble.
يمكنكِ أن تدخنين في الخفاء سنقع هكذا في مشكلة

Just remember, if you get into trouble with those things, don't run.
فقط تذكر ،إذ دخلت في مشكلة مع هذه الاشياء ،لا تركض

Currently, the only way is to get the other party into trouble.
في الوقت الحالي، الطريق الوحيد هو توريط الطرف الآخر في مشكلة

Yeah, well, don't, because it gets me into trouble sometimes.
حسنا, لا تحسديني, لأن هذا يوقعني في مشاكل أحياناً

Better come and make sure you don't get into trouble.
أفضل يأتي والتأكد من أنك لا ندخل في ورطة.

He got into trouble yesterday and today he's not home.
,وقع في ورطة أمس واليوم هو ليس في المنزل

It's not the first time my mouth's gotten me into trouble.
إنها ليست المرة الأولى التي يقحمني فيها فمي في المتاعب

Looks like I'm not the only one who can get myself into trouble.
يبدو إني لست الشخص الوحيد الذي يقحم نفسه بالمشاكل

It's our so-called friends that we try to help but only get us into trouble.
ولدينا ما يسمى الأصدقاء أن نحاول أن نساعد ولكن لا يوصلنا إلا إلى المتاعب.

If people knew you got Kyle into trouble, you would have turned into that kid, and that kid gets beat up every day.
لأنه لو علم الناس أنك أقحمت كايل في مأزق لكنت أصبحت ذلك الفتى ذلك الفتى الذي يتلقى الضرب كل يوم

Look, I can't do anything that could get me into trouble.
لايمكنني القيام بأي شيء من شأنه أن يوقعني في متاعب

In fact... I have a feeling one of them is getting himself into trouble right now.
فى الحقيقة، لدى إحساس بأن أحد منهم سيدخل فى مشكلة الآن

Your uncle is strict about trespass, and we would not want to get them into trouble.
عمّكَ صارمٌ جداً بموضوع الدخول بلا إذن ونحن لانريد أن نقحمهم بمشاكل

I ran into trouble in Columbus. I'm heading for Louisville.
لقد تعرضت للمشاكل فى كولمبس انا اتجه الى لويسفيل

He was a fool. I warned him, his habit would get him into trouble
لقد كان أحمقا وقد حذرته،أن عادته تلك التي أوقعته في المشكلة

Taking matters into your own hands is exactly what got your friend Mona into trouble in the first place.
حل الامور بنفسك هو ماجعل صديقتك مونا في ورطه بالمقام الاول

I was always getting into trouble when I was your age.
لقد كنت دائماً اقع فى المشاكل عندما كنت فى عمركم