"into your life" - Translation from English to Arabic

• في حياتك
• إلى حياتك
• لحياتك
• الى حياتك
• إلى حياتكِ
• فى حياتك
• على حياتك
• الي حياتك
• إلى داخل حياتك
• تدخل حياتك

And sometimes they come into your life and they make you feel good about yourself and they teach you a few new words.
و في بعض الاحيان ، يدخلوا في في حياتك و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

Just because you won't let anyone into your life, don't be pissed at me for letting somebody into mine.
فقط لأنّك لا تُريد أي أحد في حياتك فلا تغضب منّي لأني أسمح لأحدهم بالتواجد في حياتي

Why she would suddenly happen into your life when you are closer than ever to the truth.
بإنّها تحدث فجأة إلى حياتك عندما أنت أقرب أكثر من أي وقت مضى إلى الحقيقة.

You meet people, you bring them into your life and you keep them percolating until the moment you need to manipulate the relationship to your advantage.
تقابل أشخاص تحضرهم إلى حياتك تبقيهم يرشحون حتى اللحظة التي تقوم بها بلعب العلاقة في صالحك

He's trying to weasel his way back into your life.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

That here we are at the end, and we still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

I'm angry that you still don't know why Reddington walked into your life.
أنا غاضب أنك لا تزال لا أعرف لماذا ريدينغتون مشى في حياتك.

Waverly Earp, you are now open to receive this fragment of man into your life.
ويفرلي إرب، أنت الآن مفتوحا لتلقي هذا جزء من رجل في حياتك.

Leaving coins out is a way of inviting good fortune into your life.
ترك العملات في الخارج هي وسيلة جيدة لجلب الحظ في حياتك

They say people come into your life for a reason... But I never bought into all that.
يقولون أن الناس يظهرون في حياتك لسبب ما و لكنني لم أصدق أبداً شيء من هذا

I'm asking, what you would take if somebody walked into your life and said they were gonna strip you out of it?
أنا لا أسأل ما الذي تقترحينه، أنا أسأل ما الذي ستأخذينه إذا دخل شخص في حياتك

Sometimes a man comes into your life. At just the right time, you know?
أحياناً يأتي الشخص إلى حياتك في الوقت المناسب، أتعلم هذا؟

Someone comes into your life with these extraordinary powers, and you feel like you can never measure up.
يأتي شخص إلى حياتك بهذة القوى الكبيرة تشعرين وكأنك لن تضاهينها

God is willing to forgive you of your sins, all of them, if you accept his Son and ask him into your life.
الله مستعد ان يغفر لك خطاياك كلها إن قبلت بإبنه و أدخلته إلى حياتك

You promised yourself you'd never let baseball into your life again.
لقد وعدت نفسك أن لاتتركي البيسبول يدخل لحياتك مرة أخرى

There will be people who come into your life. And you'll know you're safe when you're with them.
سيأتى أشخاص لحياتك وستشعر أنك بأمان معهم

Guys like that don't walk into your life every day.
فتية مثل هذا لا يأتون الى حياتك كل يوم

You said earlier that you don't think it was an accident that I came back into your life now.
أنتِ قلتِ باكراً أنكِ لا تعتقدين أنها صدفة أن أعود إلى حياتكِ الأن

You let down your guard, and let someone into your life,
لقد كسرت القاعدة و أدخلت شخصاً فى حياتك و .

You were emphatic that the way I looked into your life was illegal and immoral.
لقد أصرّيتَ على أن الطريقة التي تجسستُ بها على حياتك كانت غير مشروعة وغير أخلاقيّة

It's your big chance. Sandy Perkus has just walked back into your life.
انها فرصتك الكبيرة , ساندي بيركس قد عادت الآن الي حياتك

To let someone into your home is to let them into your life.
دعوة شخص إلى داخل منزلك هو أن تدعه إلى داخل حياتك

But getting in bed with Titan means inviting the Nation back into your life.
لكن الارتباط بـ تايتن يعني ان تدع الامه تدخل حياتك مجددا