"introduced and orally revised the draft resolution" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار ونقحه شفويا
• ونقح شفويا مشروع القرار
• بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا

The representative of the Islamic Republic of Iran introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

The representative of the Philippines, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل الفلبين، بالنيابة عن مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، مشروع القرار ونقحه شفويا.

The representative of South Africa introduced and orally revised the draft resolution.
وعرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار ونقحه شفويا.

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج.

The representative of Germany and Vice-Chairman of the Committee introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Guyana (on behalf of the Group of the Group of 77 and China) introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل غيانا، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع القرار ونقحه شفويا.

The representative of Turkey, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Cuba, Malaysia and the Philippines, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل تركيا مشروع القرار ونقحه شفويا نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن الفلبين وماليزيا وكوبا.

The representative of Belarus, also on behalf of Uzbekistan, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل بيلاروس، نيابة أيضا عن أوزبكستان، مشروع القرار ونقحه شفويا.

The representative of France introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الواردة أسماؤهم عليه.

The representative of the Islamic Republic of Iran introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Belarus introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of the Philippines introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Venezuela.
عرض ممثل الفلبين مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى فنـزويلا.

The representative of Morocco, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل المغرب، باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، مشروع القرار ونقحه شفويا.

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Greece.
رض ممثل كندا مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى اليونان.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار ونقحه شفويا.

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution and informed the Committee that Finland and Liechtenstein had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار وأبلغ اللجنة أن ليختنشتاين وفنلندا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mexico introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Chile and Cuba.
عرض ممثل المكسيك ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن شيلي وكوبا.

The representative of Japan introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Poland.
عرض ممثل اليابان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بولندا.

The representative of Guyana introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
قام ممثل غيانا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Gabon, Malta and Ukraine.
قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن أوكرانيا وغابون ومالطة.

The representative of Sweden introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Austria and Portugal.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن البرتغال والنمسا.