"introduction of the reports" - Translation from English to Arabic

• عرض تقارير
• في تقديم التقارير
• عرض تقريري

introduction of the reports of the First, Third and Fifth Committees
عرض تقارير اللجان الأولى والثالثة والخامسة

introduction of the reports of the Second, Third and Fifth Committees
عرض تقارير اللجان الثانية والثالثة والخامسة

introduction of the reports of the Secretary-General and other documents
عرض تقارير الأمين العام وغيرها من الوثائق

64th plenary meeting introduction of the reports of the Third Committee
الجلسة العامة 64 عرض تقارير اللجنة الثالثة

5. Regrets the late introduction of the reports on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council;
5 - تعرب عن القلق إزاء التأخر في تقديم التقارير المتصلة بالتقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن؛

68th plenary meeting introduction of the reports of the Second Committee
الجلسة العامة 68 عرض تقارير اللجنة الثانية

introduction of the reports of the First, Second, Third and Fifth Committees
عرض تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة

77th plenary meeting introduction of the reports of the Third Committee
الجلسة العامة 77 عرض تقارير اللجنة الثالثة

74th plenary meeting introduction of the reports of the Third Committee
الجلسة العامة الرابعة والسبعون عرض تقارير اللجنة الثالثة

75th plenary meeting introduction of the reports of the Second Committee
الجلسة العامة الخامسة والسبعون عرض تقارير اللجنة الثانية

In terms of substance, the paragraph that we proposed is basically in line with the concerns that the delegation of Lebanon raised during the introduction of the reports of the Secretary-General in a formal meeting of the Fifth Committee.
ومن حيث الموضوع، فإن الفقرة التي اقترحناها تتوافق بصورة أساسية مع الشواغل التي أعرب عنها وفد لبنان أثناء عرض تقارير الأمين العام في جلسة رسمية للجنة الخامسة.

This concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee.
بهذا أختتم عرض تقارير اللجنة السادسة.

78th plenary meeting introduction of the reports of the Second Committee
الجلسة 78 عرض تقارير اللجنة الثانية

introduction of the reports of the Third and Fifth Committees
عرض تقارير اللجنتين الثالثة والخامسة.

introduction of the reports of the Secretary-General on policy options and possible actions to expedite implementation in the thematic cluster of issues of water, sanitation and human settlements
عرض تقارير الأمين العام عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من اإجراءات للإسراع بتنفيذ ما يتعلق بمجموعة مسائل المياه، والمرافق الصحية، والمستوطنات البشرية

The Acting President (spoke in Spanish): I thank the Rapporteur of the First Committee for his introduction of the reports of the Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أشكر مقرر اللجنة الأولى على عرض تقارير اللجنة.

introduction of the reports of the First, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Third and Fifth Committees
عرض تقارير اللجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنتين الثالثة والخامسة

introduction of the reports of the Fifth Committee
عرض تقارير اللجنة الخامسة

4. Regrets the recurrent late introduction of the reports on the matter under consideration, which hinders their proper examination by the Assembly, and requests the Secretary-General and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to submit their reports in a timely manner;
4 - تعرب عن أسفها للتأخر المتكرر في تقديم التقارير المتعلقة بالموضوع قيد النظر، وهو ما يحول دون دراسة الجمعية العامة له على النحو المناسب، وتطلب إلى الأمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقديم تقاريرهما دون تأخير؛

21. Following the introduction of the reports of the working groups, statements were made by the representatives of Argentina, Peru and Canada.
٢١ - وبعد عرض تقريري الفريقين العاملين، أدلى ببيان ممثل كل من اﻷرجنتين وبيرو وكندا.