"introductions" - Translation from English to Arabic

• مقدمات
• المقدمات
• التعارف
• التعريف
• التقديمات
• تقديمات
• التقديم
• المقدماتَ
• تعارف
• بتعريفكم
• مُقدّمات
• التعريفات
• بالتعارف
• بالتعريف
• بالتقديمات

Uh, anyway, so I just wanna make some quick introductions, and we will see you at the bar.
أه، على أي حال، حتى أنا فقط أريد أن بعض مقدمات سريعة, و نراك في البار.

It should be used in conjunction with any screening procedures given in the introductions to the relevant test series.
وينبغي استخدامه بالترافق مع أي إجراءات للفرز مبينة في مقدمات مجموعات الاختبارات ذات الصلة.

introductions by the Secretariat should be limited to 10 minutes.
وينبغي أن لا تزيد المقدمات التي تدلي بها الأمانة العامة على 10 دقائق.

The first session included the welcome addresses, introductions and background presentation.
تضمنت الجلسة الأولى كلمات الترحيب، وعروض المقدمات والخلفية.

According to the author, the meeting was brief, and after the normal introductions, the lawyer was called away by telephone.
ووفقا للشاكي فقد كان اللقاء قصيرا، وبعد التعارف المعتاد استدعي المحامي عن طريق الهاتف.

Those staff members were introduced during the initial introductions and assisted the focal points and governmental experts for the duration of the country reviews.
وجرى التعريف بهذين الموظفين خلال عمليات التعارف الأولي وساعدا جهات الوصل والخبراء الحكوميين طيلة الاستعراضات القُطرية.

Now, we are aware of the change in leadership in your community, and we thought it was time to make the appropriate introductions.
نحن على دراية بالتغيير القياديّ في مجتمعكم. وتبيّنا أن الأوان آن لإجراء التقديمات ملائمة.

Well, it seems that some proper introductions need to be made.
يبدو أنه يجب إجراء تقديمات بشكل صحيح.

Basic sections include introductions, policies and plans, and manuals, in addition to lessons learned and best practices for gender mainstreaming.
وتشمل أجزاؤه الأساسية مقدمات وسياسات وخططا وأدلة علاوة على الدروس المستفادة وأفضل الممارسات لتعميم منظور نوع الجنس.

Now that the introductions are out of the way, let's eat.
الآن أن يتم _ مقدمات للخروج من الطريق، دعونا أكل.

He's explaining why we're here, what we're doing here, making introductions...
إنه يشرح لماذا نحن هنا ماذا نفعل يقوم بعمل مقدمات ..

Baptiste Jr. will go with you to make the proper introductions.
سوف بابتيست الابن تذهب معك لجعل مقدمات المناسبة.

Suitable examples of procedures are given in the introductions to some test series and in Appendix 6. "
وترد في مقدمات بعض مجموعات الاختبارات وفي التذييل ٦ أمثلة مناسبة لﻹجراءات. "

With regard to the Security Council's reports to the General Assembly, Peru appreciates the efforts made to improve the character of the introductions of those documents.
فيما يتعلق بتقارير المجلس إلى الجمعية العامة، تقدر بيرو الجهود المبذولة لتحسين طابع المقدمات لتلك الوثائق.

We're gonna do some quick introductions, and when I say quick, I mean quick.
سنقوم ببعض المقدمات السريعه وعندما اقول سريعه فانا اعنيها

And speaking of, we might want to get these other introductions out of the way.
وبالحديث عن هذا, ربما نحتاج أن نأخذ هي المقدمات بعيداً عن طريقنا

The Subcommission proceeded to make the introductions and both parties took advantage of the opportunity to clarify the following issues:
وبعد التعارف انتهز الجانبان الفرصة لتوضيح المسائل التالية:

Now that the introductions are out of the way, why don't you give Mr. Hornborn here an overview of the procedure you're about to perform on the polymelia.
نعم, الان وقد انتهينا من التعريف لماذا لا تعطي السيد هورنبورن هنا لمحه عن العمليه التي ستؤديها على كثيره الاطراف ؟

Now, ladies and gentlemen, we have quite a list of introductions.
سيداتي وسادتي لدينا قائمة طويلة من التقديمات

I'm so rude! I, I didn't make the introductions.
أنا وقح جداً، لم أقم بأيه تقديمات

79. Delegations expressed satisfaction with the report and the introductions.
79 - وأعربت الوفود عن ارتياحها للتقرير وعمليات التقديم.

Now I want the introductions to be done properly.
الآن أُريدُ المقدماتَ لكي يُعْمَلَ بشكل صحيح.

8. The opening remarks were followed by a round of introductions by participants.
8- وأعقبت الملاحظات الافتتاحية جولة تعارف بين المشاركين.

So, I will make the introductions.
إذا سأقوم بتعريفكم

A boy's life is at stake, And you want proper introductions.
إنّ حياة الصبي على المحك، وأنتِ تُريدين مُقدّمات مُناسبة.

Wow, there's so many introductions, we're not even gonna have time for dinner.
الكثير من التعريفات لن يبقى لنا وقت للعشاء

We make with some introductions before we reach for the drugs.
-يجب القيام بالتعارف قبل الحصول على المخدرات -نعم لقد أصبت

I'd make introductions,
اود البدء بالتعريف على بعضكم

Well, if we're making the introductions, how about the name of whoever suggested this little frame-up.
حسنًا ، إذا كُنا سنقوم بالتقديمات ماذا عن أسم من أقترح هذه الفكرة لتلفيق التهمة على شخص بري