"inuit" - Translation from English to Arabic

• الإنويت
• إنويت
• الإينويت
• الإسكيمو
• الاسكيمو
• الأنويت
• والإينويت
• والإنويت
• جماعة اﻹينويت
• اينوك
• الإنيويت
• الأسكيمو
• أنويت
• وإنويت

SCCPs have also been measured in the breast milk of Inuit women in Northern Quebec.
وكما قيست البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في لبن الأم لدى نساء الإنويت في شمال كيبيك.

SCCPs have also been measured in the breast milk of Inuit women in Northern Quebec.
وكذلك قيست البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في لبن أثداء نساء الإنويت في شمال كيبيك.

Provisions for a form of self-government for the Nunavut Inuit were also included in the Nunavut Land Claims Agreement.
وأُدرجت أيضا أحكام في اتفاق مطالبات أراضي نونافوت تنص على شكل من الحكم الذاتي لشعب إنويت نونافوت.

The population of the new territory is 85 per cent Inuit.
ويشكل شعب الإينويت 85 في المائة من سكان الإقليم الجديد.

The rights of ownership to lands in Greenland have been arranged in a very distinct fashion, consistent with the Greenlandic Inuit land tenure systems.
وقد رتبت حقوق ملكية الأراضي في غرينلاند بطريقة جلية جداً تتمشى مع نٌظم حيازة الأرض لشعوب الإنويت في غرينلاند.

Forty-six per cent of Government of Nunavut staff are Inuit.
ويمثل الإنويت نسبة 46 في المائة من موظفي حكومة نونافوت.

This article states that the objective is to increase Inuit participation in government employment in the Nunavut Settlement Area to a representative level.
وتنصّ هذه المادة على أن الهدف هو رفع مستوى مشاركة الإنويت في الوظائف الحكومية في منطقة مستوطنة نونافوت إلى مستوى تمثيلي.

The division's mandate is to assist government departments in developing their Inuit Employment Plans.
وتتمثل ولاية الشعبة في مساعدة الإدارات الحكومية على تطوير خططها الخاصة بتوظيف الإنويت.

The services of this clinic, which are available to a large surrounding area, blend conventional and traditional Inuit midwifery practices.
وتجمع خدمات هذه العيادة، المتاحة لمنطقة محيطة واسعة النطاق، بين ممارسات التوليد العرفية والتقليدية لدى الإنويت.

These programs, which support a variety of wellness initiatives for Inuit, women, and children include:
وهذه البرامج، التي تدعم مجموعة منوعة من مبادرات الرفاه الموجهة لشعب الإنويت والنساء والأطفال، تتضمن:

A further 4.4 per cent had reported that they were aboriginal people, whether North American Indian, Métis or Inuit.
وأعلنت 4.4 في المائة من النساء انتماءهن إلى السكان الأصليين، سواء منهم هنود أمريكا الشمالية أو الخلاسيون أو الإنويت.

In addition, the institution is to ensure cultural cooperation between Greenland and other Inuit areas.
وعلى المؤسسة، فضلاً عن ذلك، كفالة التعاون الثقافي بين غرينلاند ومناطق قبائل الإنويت الأخرى.

The official apology for the suffering caused by the transfer of Inuit families in the 1950s was an example.
وقالت إن الاعتذار الرسمي عن المعاناة الذي تسبب بها نقل أسر شعب الإنويت في الخمسينيات كان مثالاً على ذلك.

Measuring well-being of aboriginal peoples in Canada: the registered Indian and Inuit human development index and community well-being index
قياس رفاه الشعوب الأصلية في كندا: مؤشر التنمية البشرية المسجل للشعوب الهندية وشعب إنويت ومؤشر رفاه المجتمع المحلي

Torture Victims Inuit Circumpolar Conference Aqqaluk Lynge
مؤتمر إنويت للدائرة القطبية أكوالوك لنغة

The rights of ownership to lands in Greenland have been arranged in a very distinct fashion, consistent with the Greenlandic Inuit land tenure systems.
وقد رتبت حقوق ملكية الأراضي في غرينلاند بطريقة متميزة جداً تتسق مع نظم حيازة الأرض لشعوب الإينويت في غرينلاند.

You know, when the Inuit go fishing, they don't look for fish.
عندما يذهب أهل الإسكيمو للصيد لا يبحثون عن السمك

Estimated dietary exposure Baffin Island male Inuit
النسبة المقدرة لتعرض ذكر من شعب الاسكيمو بجزيرة بافين للبرافينات المعنية في الطعام المتناول

SCCPs have also been measured in the breast milk of Inuit women in Northern Quebec, as well as of women in the United Kingdom.
133- وجرى قياس البارافينات SCCPS أيضاً في لبن الأم بين نساء الأنويت في شمالي كيبيك فضلاً عن النساء في المملكة المتحدة.

A treaty right may be found in a historic treaty or a modern treaty. Some but not all First Nations, Inuit and Métis groups are parties to treaties.
ويمكن أن يُدرَج الحق التعاهدي في معاهدة تاريخية أو معاهدة حديثة، وبعض الأمم الأولى والإينويت وجماعات الملونين وليس كلها أطراف في معاهدات.

The new Framework provides First Nations, Inuit and Métis women every opportunity to share in Canada's economic opportunities and prosperity.
إذ يتيح الإطار الجديد لنساء الأمم الأولى والإنويت والنساء المختلطات النسب كافة الإمكانات لتقاسم الفرص الاقتصادية والرخاء الاقتصادي في كندا.

In 1993, everything relating to Greenland had been widely publicized and the Inuit had become increasingly aware that they belonged to a global community of indigenous peoples.
وإن كل ما يتعلق بغرينلاند قد نُشر على نطاق واسع في عام ٣٩٩١ وإن جماعة اﻹينويت قد أصبحت أكثر وعيا بأنها تنتمي إلى مجتمع عالمي يتألف من السكان اﻷصليين.

Once you know the story... how this little Inuit guy thought he could change the course of history... and it wasn't because he wanted to be rich or famous, it was just because he wanted the world to stay beautiful.
"بمجرد أن تعرف الحكاية" "كيف فكر رجل ال(اينوك) الصغير" أن بإمكانه تغيير مسار التاريخ

Child care spaces are provided in 407 First Nations and Inuit communities across Canada.
تُقدَّم أماكن لرعاية الأطفال في 407 مجتمعات للأمم الأولى وشعب الإنيويت في مختلف أنحاء كندا.

It's not my fault majoring in Inuit Literature and Hipster Rock...
انها ليست غلطتي التخصص في أدب الأسكيمو و موسيقى الروك الرائج

Aqqaluk Lynge, President, Inuit Circumpolar Conference (ICC) Greenland
أكالوك لينج، رئيس مؤتمر أنويت القطبي لغرينلند

41. The Committee welcomes the Women's Health Indicators initiative, aimed at promoting the inclusion of gender and diversity perspectives in health reporting, the 2005 federal initiative to address HIV/AIDS, the establishment of the Aboriginal Women's Health and Healing Research Group in 2003 and the First Nations and Inuit Home and Community Care Programme.
41 - ترحب اللجنة بمبادرة مؤشرات صحة المرأة، الهادفة إلى التشجيع على إدراج منظورٍ جنساني وآخر تعددي في الإبلاغ عن الصحة، وبالمبادرة الاتحادية لعام 2005 للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وبإنشاء فريق البحث المعني بصحة ومعالجة نساء الشعوب الأصلية في عام 2003 وببرنامج الرعاية المنزلية والمجتمعية لجماعات الأمم الأولى وإنويت.