"inventory recalculations" - Translation from English to Arabic

• عمليات إعادة حساب قوائم الجرد
• لعمليات إعادة حساب شملت قوائم جرد
• وإعادة حساب قوائم الجرد

Aggregate impacts of inventory recalculations by individual Annex I Parties
مجموع آثار عمليات إعادة حساب قوائم الجرد التي يقوم بها كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Examine inventory recalculations and the consistency of the time series;
(ج) فحص عمليات إعادة حساب قوائم الجرد ومدى اتساق السلاسل الزمنية؛

Increases in emissions resulting from inventory recalculations (for example, in Belarus and the Russian Federation) were offset by decreases in emissions in other countries (for example, in Bulgaria, Hungary and Romania)
عوَّضت الزيادات في مستويات الانبعاثات الناجمة عن عمليات إعادة حساب قوائم الجرد (مثلاً بالنسبة لبيلاروس والاتحاد الروسي) انخفاضات انبعاثات بلدان أخرى (كبلغاريا وهنغاريا ورومانيا)

Aggregate impacts of inventory recalculations by individual Annex I Parties
آثار إجمالية لعمليات إعادة حساب شملت قوائم جرد أطراف مدرجة في المرفق الأول

Increases in emissions resulting from inventory recalculations (in particular for Australia, France and Germany) were offset by decreases in emissions in other countries (in particular for New Zealand, Spain and the United States of America)
عوَّضت الزيادات في مستويات الانبعاثات الناجمة عن عمليات إعادة حساب قوائم الجرد (خاصة بالنسبة لأستراليا وفرنسا وألمانيا) انخفاضات انبعاثات بلدان أخرى (كنيوزيلندا وإسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية)

Impact of the addition of new data and inventory recalculations for Annex I EIT and Annex I non-EIT Parties, see the relevant explanations below.
أثر إضافة بيانات جديدة وإعادة حساب قوائم الجرد بالنسبة لكل من الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول والأطراف من غير البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول، انظر الشروح ذات الصلة أدناه.