"investment and enterprise development" - Translation from English to Arabic

• الاستثمار وتنمية المشاريع
• الاستثمار وتطوير المشاريع
• وتطوير الاستثمارات والمشاريع
• والاستثمار وتنمية المشاريع
• وتنمية الاستثمار والمشاريع
• الاستثمار وتطوير المؤسسات
• الاستثمار والمشاريع والتنمية

E. investment and enterprise development policies and agriculture development
هاء - سياسات الاستثمار وتنمية المشاريع والتنمية الزراعية

3. Promoting investment and enterprise development 35 - 48
٣- تعزيز الاستثمار وتنمية المشاريع ٥٣ - ٨٤

The Division on investment and enterprise development (DIAE) is responsible for the IPRs which are seen by many beneficiary countries as a way to attract FDI.
وتتولى شُعبة الاستثمار وتنمية المشاريع المسؤولية عن عمليات استعراض سياسات الاستثمار التي ينظر إليها العديد من البلدان المستفيدة على أنها السبيل لاجتذاب الاستثمار الخارجي المباشر.

The Conference provided a new focus on the promotion of investment and enterprise development as a means to this end.
وركز المؤتمر تركيزا جديداً على تشجيع الاستثمار وتطوير المشاريع كوسيلة لتحقيق هذه الغاية.

This allotment was used to enhance UNCTAD's technical cooperation in the area of trade, investment and enterprise development.
واستخدم هذا المقدار المخصص له لتعزيز التعاون التقني لﻷونكتاد في مجال التجارة والاستثمار وتنمية المشاريع.

investment and enterprise development (São Paulo Consensus, paras. 55 and 51)
الاستثمار وتنمية المشاريع (توافق آراء ساو باولو، الفقرتان 55 و51)

3. Promoting investment and enterprise development 36 - 45
٣ - تعزيز الاستثمار وتنمية المشاريع ٦٣ - ٥٤ ٦١

3. Promoting investment and enterprise development 71 - 74
٣ - تشجيع الاستثمار وتنمية المشاريع ١٧ - ٤٧ ٥٢

3. Promoting investment and enterprise development 35 - 48
٣ - تعزيز الاستثمار وتنمية المشاريع ٥٣ - ٨٤

III. investment and enterprise development 6
ثالثاً - الاستثمار وتنمية المشاريع 21-34 8

2. UNCTAD has continued to assist all developing countries in its activities in the area of investment and enterprise development.
2- وقد دأب الأونكتاد على مساعدة جميع البلدان النامية في أنشطتها في مجال الاستثمار وتنمية المشاريع.

investment and enterprise development
الاستثمار وتنمية المشاريع

He noted with appreciation that 16 African countries had benefited from IPRs, and concluded by acknowledging UNCTAD's capacity-building programmes in the areas of investment and enterprise development.
29- ولاحظ بعين التقدير أن 16 بلداً أفريقياً قد استفاد من عمليات استعراض سياسة الاستثمار، وختم كلمته بالإعراب عن امتنانه لبرامج الأونكتاد لبناء القدرات في مجال الاستثمار وتنمية المشاريع.

The importance of cooperation with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in the areas of investment and enterprise development was also mentioned.
كما أشير إلى أهمية التعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( في مجالات الاستثمار وتنمية المشاريع.

3. Promoting investment and enterprise development
٣- تعزيز الاستثمار وتنمية المشاريع

II. investment and enterprise development offer valuable contributions for sustainable development
ثانياً- الاستثمار وتطوير المشاريع يقدمان مساهمات قيمة في تحقيق التنمية المستدامة

Experts noted with appreciation the quality of the resource persons and the insights of private sector participants into identifying key support policy measures in the area of investment and enterprise development to address constraints faced by developing countries and particularly the least developed countries.
ولاحظ الخبراء مع التقدير مناقب المختصين وإلمام المشاركين من القطاع الخاص بتدابير تحديد سياسات الدعم الرئيسية في مجال الاستثمار وتطوير المؤسسات لمعالجة العوائق التي تواجهها البلدان النامية وبخاصة أقل البلدان نمواً.

The section contributes to the discussions in the CSTD and the Commission on investment and enterprise development.
ويساهم في المناقشات التي تجري في لجنة تسخير العلم وفي لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية.