"investment directory" - Translation from English to Arabic

• دليل الاستثمار

Non-recurrent publication on regional Investment Directory report: Western Asia
منشور غير متكرر عن تقرير دليل الاستثمار الإقليمي: غربي آسيا

Part of it will be published in the World Investment Directory, volume IV prepared by the programme.
ولسوف يُنشر جزء منه في دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع الذي أعده البرنامج.

World Investment Directory, volume IV: Latin America and the Caribbean.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

World Investment Directory, volume I: Asia and the Pacific.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد اﻷول: آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

World Investment Directory, volume II: Central and Eastern Europe.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الثاني: وسط وشرق أوروبا.

The " World Investment Directory: West Asia " and the " World Investment Directory: Africa " are about to be published.
وتوشك الأمانة أن تصدر " دليل الاستثمار العالمي: غرب آسيا " و " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " .

World Investment Directory, Developed Countries, CD-ROM
:: دليل الاستثمار العالمي، البلدان المتقدمة النمو، CD-ROM

The World Investment Directory: Africa is in preparation and expected to be published in mid-2006.
76- " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " ، قيد الإعداد حالياً ويُنتظر أن يُنشر في منتصف عام 2006.

(iv) Inputs to the World Investment Report and the World Investment Directory
`4 ' مدخلات في " تقرير الاستثمار العالمي " و " دليل الاستثمار العالمي "

Since the Commission's ninth session, the secretariat has published the " World Investment Directory: Developed Countries " .
ومنذ انعقاد الدورة التاسعة للجنة نشرت الأمانة " دليل الاستثمار العالمي: البلدان المتقدمة النمو " .

World Investment Directory
:: دليل الاستثمار العالمي

34. UNCTAD has recently completed two volumes of the World Investment Directory, one of which is devoted to Africa (to be issued as a United Nations publication, Sales No.E.97.II.A.1).
٤٣- وقد انتهى اﻷونكتاد مؤخرا من وضع مجلدين من: (World Investment Directory) دليل الاستثمار العالمي، أحدهما مكرس لافريقيا )سيصدر كأحد منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97.II.A.1(.

The preparation of the database would enable ESCWA to contribute inputs for the World Investment Report and the World Investment Directory prepared by UNCTAD on a continuous basis.
وسيمكّن إعداد قاعدة البيانات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا من الإسهام بمدخلات في " تقرير الاستثمار العالمي " و " دليل الاستثمار العالمي " اللذين يُعدّهما الأونكتاد بشكل متواصل.

Since the twelfth session of the Commission on Investment, the secretariat has published the World Investment Directory: Africa, launched during UNCTAD XII. Directories for West Asia, developed countries, and Southern Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States will be published soon.
ومنذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة الاستثمار، أصدرت الأمانة دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا، الذي أُطلق أثناء الدورة الثانية عشرة للأونكتاد. وستصدر قريباً أدلة لكل من غرب آسيا والبلدان المتقدمة وجنوب شرق أوروبا وكومنولث الدول المستقلة.

Publications in 2008 included the World Investment Directory: Africa, and the World Investment Report, which contains a section analysing FDI trends in Africa.
60- نُشر في عام 2008 دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا، وتقرير الاستثمار العالمي الذي يشتمل على جزء يحلل اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا.

The Overview is encapsulated within the output titled: World Investment Directory (Overview and CD-ROM, including country profiles)
يرد سرد موجز بهذا الاستعراض ضمن المساهمة المعنونة: دليل الاستثمار في العالم (استعراض وقرص سي دي يشمل نبذات قطرية)

(a) Recurrent publications. Transnational Corporations Journal (6); executive summary of the World Investment Report (2); World Investment Directory regional series (4); Current Studies, Series A;
)أ( المنشورات المتكررة - " مجلة الشركات عبر الوطنية " )٦(؛ وموجز تنفيذي لتقرير الاستثمار العالمي )٢(؛ والسلسلة اﻹقليمية من " دليل الاستثمار العالمي " )٤(؛ و " الدراسات الجارية " ، المجموعة ألف؛

3. The Director specifically highlighted the issuance of the World Investment Report, 1992, the first eight volumes of the Library on Transnational Corporations and the first three volumes of the World Investment Directory.
٣ - وأبرز المدير على وجه الخصوص إصدار " تقرير الاستثمار العالمي، ١٩٩٢ " ، المجلدات الثمانية اﻷولى من مكتبة الشركات عبر الوطنية والمجلدات الثلاثة اﻷولى من " دليل الاستثمار العالمي " .

He added that the volume on Africa of the World Investment Directory was being completed and would be issued before the end of the year, and that the Division had been planning to organize, in cooperation with the Economic Commission for Africa and the African Development Bank, a high-level seminar on foreign direct investment in Africa.
وأضاف قائلا إن المجلد المتعلق بإفريقيا من " دليل الاستثمار العالمي " قد استكمل وسيصدر قبل نهاية العام، وإن الشعبة قد خططت لتنظيم حلقة دراسية رفيعة المستوى عن الاستثمار المباشر اﻷجنبي في افريقيا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لافريقيا ومصرف التنمية الافريقي.