"investment for development" - Translation from English to Arabic

• الاستثمار من أجل التنمية
• بالاستثمار من أجل التنمية
• الاستثمار لأغراض التنمية
• الاستثمار للتنمية
• الاستثمارات من أجل التنمية

Multi-year expert meeting on Investment for Development
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Multi-year expert meeting on Investment for Development
:: اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

He emphasized the importance, in cooperation activities, of drawing upon international networks to generate Investment for Development.
وفي مجال أنشطة التعاون، شدد على أهمية الاستفادة من الشبكات الدولية لتوليد الاستثمار من أجل التنمية.

The novel format and interactive discussions of the first session of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development was considered particularly useful.
واستحسنت الوفود بوجه خاص الشكل الجديد الذي اتخذته الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالاستثمار من أجل التنمية وما تخلَّل الاجتماع من مناقشات تفاعلية.

Investment for development: Transnational corporations, infrastructure and development
الاستثمار من أجل التنمية: الشركات عبر الوطنية، والهياكل الأساسية، والتنمية

Investment for development: transnational corporations, infrastructure and development
الاستثمار من أجل التنمية: الشركات عبر الوطنية والهياكل الأساسية والتنمية

Multi-year expert meeting on Investment for Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Multi-year Expert Meeting on Investment for Development at its second session
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

(iii) Multi-year Expert Meeting on Investment for Development
اجتمـاع الخبراء المتعـدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

(iii) Multi-year Expert Meeting on Investment for Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Multi-year Expert Meeting on Investment for Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية عن أعمال دورته الثانية

Partnering public and private Investment for Development
الشراكة بين القطاعين العام والخاص في الاستثمار من أجل التنمية

Investment for development: Transnational corporations, agricultural production and development
الاستثمار من أجل التنمية: الشركات عبر الوطنية، والإنتاج الزراعي، والتنمية

7. The very nature of the issues relating to Investment for Development lends itself to a partnership involving the public and private sectors.
7- وتسمح طبيعة القضايا المتعلقة بالاستثمار من أجل التنمية بإقامة شراكة يشارك فيها القطاعان العام والخاص.

In this context, UNCTAD developed an inventory of best practices in Investment for Development.
وفي هذا السياق، أعدّ الأونكتاد قائمة بأفضل ممارسات الاستثمار لأغراض التنمية.

(b) Increased ability to create an environment conducive to attracting and benefiting from Investment for Development (Accra Accord, paras. 148-150)
(ب) زيادة القدرة على إنشاء بيئة مواتية لجلب الاستثمار للتنمية والاستفادة منه (اتفاق أكرا، الفقرات 148-150)

There was a need to promote an enabling environment for attracting Investment for Development and for the transfer of technology.
وأُشيرَ إلى ضرورة التشجيع على تهيئة بيئة مواتية لجذب الاستثمارات من أجل التنمية ونقل التكنولوجيا.