"investment frameworks" - Translation from English to Arabic

• أطر الاستثمار
• أطر استثمار
• لأطر الاستثمار
• أطر استثمارية
• الأطر الاستثمارية
• أُطر الاستثمار
• أطر عمل الاستثمار
• أطر للاستثمار
• وأطر الاستثمار

Number of integrated investment frameworks whose establishment has been supported by developed country Parties (DCP)
عدد أطر الاستثمار المتكاملة التي دعمت استحداثها بلدان أطراف متقدمة

Only investment frameworks prepared along the guidelines devised within integrated financing strategies shall be considered.
يتم النظر في أطر الاستثمار المعدة بجانب المبادئ التوجيهية التي وضعتها استراتيجية التمويل المتكامل.

Only investment frameworks prepared along the guidelines devised within integrated financing strategies shall be considered.
يتم النظر فقط إلى أطر الاستثمار المعدة من قبل إستراتيجية التمويل المتكامل.

Geographic distribution of support provided by developed country Parties to the integrated investment frameworks of affected country Parties
التوزيع الجغرافي للدعم المقدم من البلدان الأطراف المتقدمة لوضع أطر استثمار متكاملة في البلدان الأطراف المتأثرة

1. Number of affected country Parties that established integrated investment frameworks
1- عدد البلدان الأطراف المتأثرة التي وضعت أطر استثمار متكاملةً

Expected accomplishment 5.2.01 Developed countries and IFIs, including the GEF, increasingly finance the SLM integrated investment frameworks
يتزايد تمويل البلدان المتقدمة والمؤسسات المالية الدولية، بما فيها مرفق البيئة العالمية، لأطر الاستثمار المتكاملة المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

Integrated investment frameworks established within the IFS devised by the GM
أطر الاستثمار المتكاملة الموضوعة في إطار إستراتيجية التمويل المتكاملة من قبل الآلية العالمية

Integrated investment frameworks established within other integrated financing strategies
أطر الاستثمار المتكاملة الموضوعة في إطار إستراتيجية التمويل المتكاملة الأخرى

Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks
اعتراف الدول الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني بوصفها شريكة في تنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة

Computation: count the integrated investment frameworks developed by affected country Parties and subregional and regional entities.
الحساب: احسب أطر الاستثمار المتكاملة التي وضعتها البلدان الأطراف المتأثرة والكيانات دون الإقليمية والإقليمية.

Hence, this report urges countries to include these activities in the investment frameworks that reflect national development priorities and drive resource allocations.
لذلك، يحث هذا التقرير البلدان على إدراج هذه الأنشطة في أطر الاستثمار التي تعكس الأولويات الإنمائية الوطنية وتوجِّه تخصيص الموارد.

Reporting on progress in the implementation of the investment frameworks should be considered in future.
وينبغي النظر في المستقبل في تقديم تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ أطر الاستثمار.

On the national contribution to the target, the GM stated that it was putting in place concrete measures to increase the involvement of CSOs and STIs in investment frameworks.
وفيما يخص المساهمة الوطنية في تحقيق الهدف، أشارت الآلية العالمية إلى أنها تتخذ تدابير ملموسة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في أطر الاستثمار.

At the same time, existing investment frameworks are not fully compatible with the aligned NAPs.
وفي الوقت نفسه، لا تتماشى أطر الاستثمار القائمة تماماً مع برامج العمل الوطنية التي كانت موضع مواءمة.

Country Parties recognize the role of CSOs as partners in developing and implementing integrated investment frameworks (IIFs).
اعتراف البلدان الأطراف بدور منظمات المجتمع المدني كشريكة في وضع أطر استثمار متكاملة وتنفيذها.

Bilateral and multilateral partners are engaged in the development of SLM investment frameworks
تشترك الأطراف الثنائية والمتعددة الأطراف في وضع أطر استثمار في إدارة الأراضي بطريقة مستدامة

Bilateral and multilateral partners are engaged in the development of SLM investment frameworks.
:: ينخرط شركاء ثنائيون ومتعددو الأطراف في وضع أطر استثمار للإدارة المستدامة للأراضي

EA2.: Development of IFSs that are mutually reinforcing with the strategic NAP processes and provide a basis for investment frameworks.
2-2: وضع استراتيجيات تمويل متكاملة تعزز على أساس متبادل العمليات الاستراتيجية لبرامج العمل الوطنية، وترسي أساساً لأطر الاستثمار.

The GM estimates that about 10 investment frameworks will be in place by the end of 2010.
وتقدر الآلية العالمية أن نحو 10 أطر استثمارية ستكون موجودة في نهاية 2010.

The data submitted through the financial annex by Parties will also substantially improve the ability to track the size of investment frameworks in the future.
ثم إن البيانات المقدمة من الأطراف في الملحق المالي ستحسن بكثير أيضاً القدرة على تعقب حجم الأطر الاستثمارية مستقبلاً.

Number of affected country Parties, subregional and regional entities whose investment frameworks, established within the integrated financing strategy devised by the Global Mechanism or within other integrated financing strategies, reflect leveraging national, bilateral and multilateral resources for combating desertification and land degradation.
عدد البلدان الأطراف المتأثِّرة والكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي تعكس أُطر الاستثمار الخاصة بها والتي وضعتها الآلية العالمية في ظل استراتيجية التمويل المتكاملة أو استراتيجيات تمويل متكاملة أخرى زيادة في الموارد الوطنية والثنائية والمتعدِّدة الأطراف لمكافحة التصحُّر وتدهور الأراضي.

investment frameworks documents.
وثائق أطر عمل الاستثمار.

The GM will continue to use tools such as partnership building, mainstreaming and knowledge exchange on emerging mechanisms, instruments and approaches for the purpose of developing integrated financing strategies leading to investment frameworks as envisaged in The Strategy.
وستواصل الآلية العالمية استعمال أدوات مثل بناء الشراكات والإدماج وتبادل المعرفة بشأن الآليات والأدوات والنُهج الناشئة لغرض وضع استراتيجيات مالية متكاملة تقود إلى تأسيس أطر للاستثمار حسبما تتوخاه الاستراتيجية.

The number of IFSs and investment frameworks that are informed by strategic NAP documents.
عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار التي تستند إلى الوثائق الاستراتيجية لبرامج العمل الوطنية.