"investment guidelines" - Translation from English to Arabic

• المبادئ التوجيهية للاستثمار
• للمبادئ التوجيهية للاستثمار
• المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستثمار
• التوجيهية لاستثمارات
• التوجيهية للاستثمارات

Treasury has put various system reporting tools and enhancements that track the various risks mentioned in the investment guidelines.
استحدثت إدارة الخزانة مختلف أدوات نظام الإبلاغ وطبقت تعزيزات لتتبع مختلف المخاطر الواردة في المبادئ التوجيهية للاستثمار.

The compliance officer will ensure that all investment guidelines are complied with.
وسيقوم موظف مراقبة الامتثال بكفالة الامتثال لجميع المبادئ التوجيهية للاستثمار.

The investment guidelines require continuing monitoring of issuer and counterparty credit ratings.
وتقتضي المبادئ التوجيهية للاستثمار إجراء رصد متواصل للجدارة الائتمانية لجهات الإصدار والأطراف المقابلة.

The principal objectives of the UNDP investment guidelines are:
وتتمثل الأهداف الرئيسية للمبادئ التوجيهية للاستثمار الخاصة بالبرنامج الإنمائي في ما يلي:

The conservative nature of the investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk. Note 26
ويقلل الطابع المحافظ للمبادئ التوجيهية للاستثمار من احتمال التعرض لمخاطر الأسعار الأخرى.

The conservative nature of the UNDP investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk.
ويقلل الطابع المحافظ للمبادئ التوجيهية للاستثمار من احتمال التعرض لمخاطر الأسعار الأخرى.

The investment guidelines require ongoing monitoring of issuer and counterparty credit ratings.
وتشترط المبادئ التوجيهية للاستثمار إجراء رصد مستمر لتقدير الجدارة الائتمانية للجهات المصْـدِرة والأطراف المناظرة.

The UNDP investment committee regularly monitors the rate of return on the investment portfolio compared to the benchmarks specified in the investment guidelines.
وترصد لجنة الاستثمار ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بانتظام معدل العائد على حافظة الاستثمارات مقارنة بالنقاط المرجعية المحددة في المبادئ التوجيهية للاستثمار.

The investment guidelines require ongoing monitoring of issuer and counterparty credit ratings.
وتقضي المبادئ التوجيهية للاستثمار بإجراء رصد متواصل للجدارة الائتمانية لجهات الإصدار والأطراف المقابلة.

The investment guidelines require ongoing monitoring of issuer and counterparty credit ratings.
وتتطلب المبادئ التوجيهية للاستثمار مراقبة مستمرة للتصنيفات الائتمانية للجهات المصدرة وللأطراف المقابلة.

Derivatives are used to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties in accordance with UNDP investment guidelines.
وتستخدم المشتقات لإدارة مخاطر الصرف الأجنبي، وتُبرم تعاقداتها مع نظراء ذوي جدارة ائتمانية وفقا للمبادئ التوجيهية للاستثمار الخاصة بالبرنامج الإنمائي.

Derivatives are used to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties in accordance with UNDP investment guidelines.
وتستخدم المشتقات لإدارة مخاطر الصرف الأجنبي وتبرم تعاقداتها مع نظراء ذوي جدارة ائتمانية وفقا للمبادئ التوجيهية للاستثمار الخاصة بالبرنامج الإنمائي.

Derivatives are used to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties in accordance with the investment guidelines of UNDP.
وتستخدم المشتقات لإدارة مخاطر الصرف الأجنبي وتبرم تعاقداتها مع نظراء ذوي جدارة ائتمانية وفقا للمبادئ التوجيهية للاستثمار الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Derivatives are used by UNDP only to manage foreign exchange risk and are contracted with creditworthy counterparties in accordance with the investment guidelines of UNDP.
ويقتصر استخدام البرنامج الإنمائي للمشتقات على إدارة مخاطر الصرف الأجنبي ويُبرم تعاقداتها مع نظراء ذوي جدارة ائتمانية وفقا للمبادئ التوجيهية للاستثمار الخاصة بالبرنامج الإنمائي.

UNDP has an Investment Committee comprising senior management which meets quarterly to review its investment portfolio performance and to ensure that investment decisions are in compliance with the established investment guidelines.
وتوجد لدى البرنامج الإنمائي لجنة للاستثمار، تضم الإدارة العليا وتجتمع كل ثلاثة أشهر لاستعراض أداء الحافظة الاستثمارية للبرنامج الإنمائي وضمان اتخاذ قرارات استثمارية تمتثل للمبادئ التوجيهية للاستثمار المقررة.

The investment guidelines indicate that the fund managers were required to achieve a return " in excess " of the benchmark, as stipulated by the Provident Fund.
وتبين المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستثمار أن المطلوب من مديري الأموال أن يحققوا عائدات " تتجاوز " المعيار المحدد، وفقا لما يقرره صندوق الادخار.

The conservative nature of the UNDP investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk.
ويخفف الطابع المتحفظ للمبادئ التوجيهية لاستثمارات البرنامج الإنمائي من احتمال التعرض لمخاطر الأسعار الأخرى.

Upon his retirement in 2003, the real estate investment guidelines were only in draft form.
وعند تقاعده في عام 2003، لم تكن المبادئ التوجيهية للاستثمارات العقارية قـد وضعــت سوى في شكل مشروع.