"investment reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير الاستثمار
• تقارير استثمار
• لتقارير الاستثمار

Percentage of dependable Investment Reports produced
النسبة المئوية لما يُعَد من تقارير الاستثمار الموثوق بها

He pledged that UNCTAD would continue to work in both research and technical cooperation areas through, for example, the World Investment Reports and the Investment Policy Reviews.
وتعهد بأن يواصل الأونكتاد العمل في مجالي البحث والتعاون التقني، وذلك، مثلاً، من خلال تقارير الاستثمار العالمي واستعراضات سياسات الاستثمار.

He appreciated UNCTADs analytical work on FDI and transnational corporations (TNCs), including the World Investment Reports and issues papers on international investment agreements.
وأعرب عن تقديره للعمل التحليلي الذي يقوم به الأونكتاد بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية، بما في ذلك تقارير الاستثمار العالمي وورقات القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية.

Percentage of dependable Investment Reports produced
النسبة المئوية لتقارير الاستثمار الصادرة التي يمكن الاعتماد عليها

Moreover, the Financial Reporting Unit is obligated to disseminate Investment Reports in a timely manner, on a monthly basis, and to liaise with banks/brokers on a daily basis.
وفضلا عن ذلك، يتعين على وحدة إعداد التقارير المالية نشر تقارير الاستثمار في وقتها كل شهر وإقامة الاتصال مع المصارف/السماسرة يوميا.

The written contributions on competition policy prepared by UNCTAD for inclusion in UNCTAD’s World Investment Reports were also examined.
كما تم النظر في الإسهامات المكتوبة بشأن سياسة المنافسة، التي أعدها الأونكتاد لإدراجها في " تقارير الاستثمار العالمي " .

Submission of Investment Reports
تقديم تقارير الاستثمار

He also supported two proposals made by the European Union: firstly, to have future World Investment Reports translated into the official United Nations languages and to include the discussion of the Reports in the agenda of the Commission; secondly, to give attention in analytical work to countries newly opened to FDI.
كما أيد اقتراحين صدرا عن الاتحاد اﻷوروبي: أولاً ترجمة تقارير الاستثمار العالمي إلى اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة وإدراج مناقشة التقارير في جدول أعمال اللجنة؛ وثانياً الاهتمام في العمل التحليلي بالبلدان المنفتحة حديثاً على الاستثمار اﻷجنبي المباشر.

12. The secretariat continued its policy-oriented research on a number of significant research areas, sometimes with a view to inputs for future World Investment Reports.
12- وقد واصلت الأمانة بحوثها الموجهة نحو السياسات بشأن عدد من المجالات البحثية الهامة، متوخية في بعض الأحيان استخدامها كإسهامات في تقارير الاستثمار العالمية المقبلة.

The World Investment Reports and World Investment Directories, as well as the dedicated website (www.unctad.org/fdistatistics), are relevant in this respect.
ومن الوجيه بهذا الخصوص تقارير الاستثمار العالمي ودليل الاستثمار العالمي، فضلاً عن الموقع المكرس لذلك على الشبكة (www.unctad.org/fdistatistics).

32. The representative of India said that the World Investment Report 1994 was an excellent basis for policy formulation which was widely read in ministries and other institutions in his country, and he suggested that future World Investment Reports should be published in the first quarter of each year and discussed by the Trade and Development Board or the Commission.
٢٣- وقال ممثل الهند إن تقرير الاستثمار العالمي لعام ٤٩٩١ يشكل أساساً ممتازاً لصياغة السياسة العامة وحظي باهتمام واسع في الوزارات وسائر المؤسسات في بلده، واقترح نشر تقارير الاستثمار العالمي مستقبلا في الربع اﻷول من كل سنة ومناقشته من قِبل مجلس التجارة والتنمية أو اللجنة.

It has established a very good reputation in the field of FDI analysis (IPR, World Investment Reports, Blue Books on other countries), and is perceived as a " neutral " organization in the debate on trade, investment and development.
فقد نال سمعة حسنة في ميدان تحليل الاستثمار الأجنبي (استعراض سياسة الاستثمار تقارير الاستثمار العالمي، الكتب الزرقاء المتعلقة ببلدان أخرى) ويُنظر إليه باعتباره منظمة " محايدة " في النقاشات التي تدور حول التجارة والاستثمار والتنمية.

The UNCTAD World Investment Reports from 1993 to 2005 indicate an increase in the number of parent transnational corporations in developing countries from 2,700 to 18,029.
وتشير تقارير الاستثمار العالمي في الفترة من 1993() إلى 2005() التي أعدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى زيادة في عدد الشركات عبر الوطنية الأم في البلدان النامية من 700 2 شركة إلى 029 8 شركة.

28. The representative of the United States of America welcomed the first session of the new Commission on International Investment and Transnational Corporations and the first as a subsidiary body of UNCTAD. He also welcomed the background papers on investment incentives and regional experiences, and he seconded the proposal made by the European Union and Switzerland to include World Investment Reports in future Commission agendas.
٨٢- ورحب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بالدورة اﻷولى التي تعقدها اللجنة الجديدة المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية بوصفها إحدى الهيئات الفرعية لﻷونكتاد، ورحب أيضا بورقات المعلومات اﻷساسية بشأن حوافز الاستثمار اﻷجنبي والتجارب اﻹقليمية، وأيد الاقتراح الذي قدمه الاتحاد اﻷوروبي وسويسرا ﻹدراج تقارير الاستثمار العالمي على جداول اﻷعمال المقبلة للجنة.

Percentage of dependable Investment Reports produced by Investment Management Service
النسبة المئوية لتقارير الاستثمار التي يمكن التعويل عليها التي أصدرتها شعبة دائرة إدارة الاستثمار