"investment risk" - Translation from English to Arabic

• مخاطر الاستثمار

:: Introduce mechanisms to better manage and mitigate investment risk
:: استحداث آليات لتحسين إدارة مخاطر الاستثمار والحد منها

This increases the chance of the investment risk being incorrectly priced.
وهذا يزيد في احتمالات الخطأ في تقييم مخاطر الاستثمار.

Several organizations attempt to measure and publish information on investment risk.
وتحاول عدة منظمات قياس مخاطر الاستثمار ونشر معلومات في هذا الشأن.

Benin could be regarded as a country with a moderate investment risk, having political stability and a strong national identity, a steady economy and competitive production costs.
وأضاف أن بنن تعتبر بلداً توصف مخاطر الاستثمار فيه بأنها متوسطة، حيث أنها تتمتع بالاستقرار السياسي والوحدة الوطنية القوية، والاقتصادٍ المتين وتكاليف الإنتاج التنافسية.

However, appropriate mechanisms to mitigate infrastructure investment risk are essential.
غير أن الآليات الملائمة للإقلال من مخاطر الاستثمار في البنية التحتية تعد أساسية.

This practice is considered by some to dilute the influence of shareholders, and to be a distortion of the connection between investment risk and the decision-making process.
ويعتبر البعض أن هذه الممارسة تضعف نفوذ حملة الأسهم وتشوه الصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.

In addition, high investment risk can lead to private sector disengagement.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ارتفاع مخاطر الاستثمار يمكن أن يؤدي إلى انسحاب القطاع الخاص من الاستثمار في هذا المجال.

Mechanisms to better manage and mitigate investment risk are required.
ويقتضي الأمر وجود آليات لإدارة مخاطر الاستثمار والتخفيف من حدتها بصورة أفضل.

(iii) Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash-flow characteristics of the pool.
' 3` عائد الاستثمار: تحقيق معدل سوقي تنافسي للعائدات، مع مراعاة العراقيل الناجمة عن مخاطر الاستثمار وخصائص التدفقات النقدية لصندوق النقدية المشترك.

(iii) Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pools.
' 3` عائد الاستثمار: تحقيق معدل عائد سوقي تنافسي، مع مراعاة العراقيل الناجمة عن مخاطر الاستثمار وخصائص التدفقات النقدية لصناديق النقدية المشتركة.

(iii) Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.
' 3` العائد الاستثماري: تحقيق معدل سوقي تنافسي للعائد، مع مراعاة القيود التي تفرضها مخاطر الاستثمار في صندوق النقدية المشترك وخصائصه من حيث التدفقات النقدية.

(iii) Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints, and the cash flow characteristics of the pools.
' 3` عائد الاستثمار: تحقيق معدل سوقي تنافسي للعائدات، مع مراعاة العراقيل الناجمة عن مخاطر الاستثمار وخصائص التدفقات النقدية لصندوق النقدية المشترك.

The Fund's investment risk management programme seeks to maximize the returns derived for the level of risk to which the Fund is exposed and seeks to minimize potential adverse effects on the Fund's financial performance.
ويسعى برنامج إدارة مخاطر الاستثمار التابع للصندوق إلى تحقيق أقصى قدر من العائدات المتأتية من مستوى المخاطر التي يتعرض لها الصندوق ويحاول التقليل إلى أدنى حد ممكن من التأثيرات السلبية المحتملة على الأداء المالي للصندوق.

(iii) Return on investment: attaining a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints, and the cash flow characteristics of the pool.
' 3` عائد الاستثمار: تحقيق معدل عائد سوقي تنافسي، مع مراعاة العراقيل الناجمة عن مخاطر الاستثمار وخصائص التدفقات النقدية لصندوق النقدية المشترك.

The Fund's investment risk management programme seeks to maximize the returns derived for the level of risk to which the Fund is exposed and seeks to minimize potential adverse effects on the Fund's financial performance.
ويسعى برنامج إدارة مخاطر الاستثمار التابع للصندوق إلى تحقيق أقصى قدر من العائدات المتأتية عن مستوى المخاطر التي يتعرض لها الصندوق ويحاول التقليل إلى أدنى حد ممكن من التأثيرات السلبية المحتملة على الأداء المالي للصندوق.

(iii) Return on investment: attaining a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.
' 3` عائد الاستثمار: تحقيق معدل عائد سوقي تنافسي، مع مراعاة العراقيل الناجمة عن مخاطر الاستثمار وخصائص التدفقات النقدية لصندوق النقدية المشترك.

(iii) Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.
' 3` عائد الاستثمار: تحقيق معدل عائد سوقي تنافسي، مع مراعاة العراقيل الناجمة عن مخاطر الاستثمار وخصائص التدفقات النقدية لصندوق النقدية المشترك.

(iii) Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints, and the cash flow characteristics of the pool.
' 3` عائد الاستثمار: تحقيق معدل عائد سوقي تنافسي، مع مراعاة العراقيل الناجمة عن مخاطر الاستثمار وخصائص التدفقات النقدية لصندوق النقدية المشترك.

(iii) Return on investment: attain a competitive market rate of return, taking into account investment risk constraints and the cash flow characteristics of the pool.
' 3` عائد الاستثمار: تحقيق معدل عائد سوقي تنافسي، مع مراعاة العراقيل الناجمة عن مخاطر الاستثمار وخصائص التدفقات النقدية لصندوق النقدية المشترك.