"investments as at" - Translation from English to Arabic

• الاستثمارات في
• والاستثمارات في
• للاستثمارات في

investments as at 31 December 2013, by type of instrument
الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 حسب نوع الأداة

7. investments as at 31 December 1993 . 52
٧ - الاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

6. investments as at 31 December 1993 . 150
الجدول ٦ - الاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

1 Cash, letters of credit and investments as at 1 January
1 - النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات في 1 كانون الثاني/يناير

2 Cash, letters of credit and investments as at 31 December
2 - النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر

A summary of the investments as at 31 December 2007 and a comparison of their cost and market values is given in annex VIII, schedules 2 and 3.
ويرد في الجدولين 2 و 3 من المرفق الثامن موجز للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ومقارنة بين تكلفتها وقيمتها السوقية.

10. Trust funds administered by UNDP: investments as at
الجدول ١٠ - البرنامج الانمائي: الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: الاستثمارات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The balance of investments as at 31 December 2011 has been apportioned on the basis of the best available information.
وقُسم رصيد الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 على أساس أفضل المعلومات المتاحة.

The balance of investments as at 31 December 2010 has been apportioned on the basis of the best available information.
وقد تم تقسيم رصيد الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 على أساس أفضل المعلومات المتاحة.

Schedule 8. investments as at 31 December 2011
الجدول 8: الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 260

Summary statement of accrued income from investments as at 31 December 2011 with comparative figures as at 31 December 2009
موجز الإيرادات المستحقة من الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 مقارنة بالأرقام المناظرة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The disclosure on investments as at 31 December 2007 is fully compliant with the accounting standards.
ويمثل الكشف عن الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 امتثالا تاما للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Schedule 8. investments as at 31 December 2007
الجدول 8 - الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر

Schedule 7. investments as at 31 December 1999
الجدول 7 - الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Schedule 8. investments as at 31 December 2003
الجدول 8 - الاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 314

Cash and term deposits and investments as at 31 December 2013
الأرصدة النقدية والودائع لأجل والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Cash and term deposits and investments as at 31 December 2012
الأرصدة النقدية والودائع لأجل والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Cash, letters of credit and investments as at 31 December 2011
النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات في 31 كانون 6 142 716 6 859 902 59 745 600 940 76 984 349 809

After deduction of investment management costs amounting to $37,012,001, net investment income was $2,157,780,491. A summary of the investments as at 31 December 1999, and a comparison of their cost and market values, is given in annex II, schedules 2 and 3. III. Actuarial matters
وبعد خصم تكاليف إدارة الاستثمارات التي بلغت 001 012 37 دولار، بلغ صافي إيراد الاستثمارات 491 780 157 2 دولارا، ويرد في الجدولين 2 و 3 بالمرفق الثاني موجز للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، ومقارنة بين تكلفتها وقيمتها السوقية.

Similarly, the enterprise does not update the amounts disclosed for the investments as at the balance sheet date, although it may need to give additional disclosure under paragraph 14.7.
وكذلك، لا تعمد المؤسسة إلى تحديث المبالغ المكشوف عنها للاستثمارات في تاريخ الميزانية، وإن كانت قد تضطر إلى الكشف عن معلومات إضافية بموجب الفقرة 14-7.

A summary of the investments as at 31 December 2001 and a comparison of their cost and market values is given in annex XI, schedules 2 and 3.
ويرد في الجدولين 2 و 3 بالمرفق الحادي عشر موجز للاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، ومقارنة بين تكلفتها وقيمتها السوقية.