"invitation of the government of the" - Translation from English to Arabic

• دعوة من حكومة
• دعوة حكومة
• بدعوة حكومة
• استجابة لدعوة من حكومة
• الدعوة الموجهة من حكومة
• بدعوة من حكومة

Furthermore, the Special Rapporteur has accepted the invitation of the Government of the Philippines and is expected to visit the Philippines early in 2002.
وعلاوة على ذلك قبلت المقررة الخاصة دعوة من حكومة الفليبين ومن المتوقع أن تزور الفلبين في أوائل عام 2002.

It was organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in cooperation with the secretariat for the Year, at the invitation of the Government of the People's Republic of China.
وقد نظمت الاجتماع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع أمانة السنة، وبناء على دعوة من حكومة جمهورية الصين الشعبية.

UNHCR, on the invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran, sought the assistance of IFAD in preparing and appraising this project.
وقد سعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بناء على دعوة من حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية، إلى الحصول على مساعدة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في إعداد وتقييم هذا المشروع.

Having met in Buenos Aires from 2 to 14 November 1998 at the invitation of the Government of the Republic of Argentina,
وقد اجتمع في بوينس آيرس في الفترة من ٢ إلى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ بناء على دعوة حكومة جمهورية اﻷرجنتين،

72. I welcome the invitation of the Government of the Sudan to political parties, civil society and armed groups to participate in a national dialogue.
72 - وأرحب بدعوة حكومة السودان الأحزاب السياسية والمجتمع المدني والجماعات المسلحة للمشاركة في حوار وطني.

Participation in a seminar organized by Wilton Park in March 2005 at the invitation of the Government of the United Kingdom
شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة ويلتون بارك في آذار/مارس 2005 استجابة لدعوة من حكومة المملكة المتحدة

Considering the invitation of the Government of the Dominican Republic to host the thirty-second session of the Commission,
وإذ يأخذ في اعتباره الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،

Having met in Warsaw from 11 November to 22 November 2013 at the invitation of the Government of the Republic of Poland,
وقد اجتمعا في وارسو، في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2013، بناءً على دعوة من حكومة جمهورية بولندا،

The Regional Assistance Mission was deployed in July 2003 at the invitation of the Government of the Solomon Islands.
ونشرت البعثة في تموز/يوليه 2003 بناء على دعوة من حكومة جزر سليمان.

Having met in Bali from 3 to 15 December 2007 at the invitation of the Government of the Republic of Indonesia,
وقد اجتمع في بالي في الفترة من 3 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 بناء على دعوة من حكومة جمهورية إندونيسيا،

Having met in Bali from 3 to 15 December 2007 at the invitation of the Government of the Republic of Indonesia,
وقد اجتمع في بالي في الفترة من 3 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2007 بناء على دعوة من حكومة جمهورية إندونيسيا،

At the invitation of the Government of the Netherlands, a coordination office for the Global Programme of Action was opened at the Hague in November 1997.
وبناء على دعوة من حكومة هولندا، افتُتح مكتب التنسيق لبرنامج العمل العالمي في لاهاي في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

Having met in Copenhagen from 7 to 18 December 2009 at the invitation of the Government of the Kingdom of Denmark,
وقد اجتمعا في كوبنهاغن في الفترة من 7 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 بناءً على دعوة من حكومة مملكة الدانمرك،

Having met in Poznan from 1 to 12 December 2008 at the invitation of the Government of the Republic of Poland,
وقد اجتمعا في بوزنان في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 بناء على دعوة من حكومة جمهورية بولندا،

Having met in Milan from 1 to 12 December 2003 at the invitation of the Government of the Italian Republic,
وقد اجتمع في ميلانو في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 بناء على دعوة من حكومة الجمهورية الإيطالية،

Having met in Buenos Aires from 6 to 18 December 2004 at the invitation of the Government of the Argentine Republic,
وقد اجتمع في بوينس آيرس في الفترة من 6 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2004 بناء على دعوة من حكومة جمهورية الأرجنتين،

- They have not so far responded positively to the invitation of the Government of the Republic of Serbia;
- لم يردوا حتى اﻵن بصورة إيجابية على دعوة حكومة جمهورية صربيا؛

Having met in Beijing from 4 to 15 September 1995 at the invitation of the Government of the People's Republic of China,
وقد انعقد في بيجين من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بناء على دعوة حكومة جمهورية الصين الشعبية،

It also welcomed the invitation of the Government of the United States of America to act as host to a fourth expert group meeting, in 1997, to complete the work on the proposed handbook.
كما رحب بدعوة حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية باستضافة اجتماع فريق الخبراء الرابع في عام ١٩٩٦، ﻹنجاز اﻷعمال المتعلقة بالكتيب المقترح.

Participation in a seminar organized by Wilton Park in March 2005 at the invitation of the Government of the United Kingdom
:: شارك في حلقة دراسية نظمتها مؤسسة ويلتون بارك في آذار/مارس 2005 استجابة لدعوة من حكومة المملكة المتحدة

Considering the invitation of the Government of the Dominican Republic to host the thirty-second session of the Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،

It took place in Beijing, from 7 to 9 October 1994, at the invitation of the Government of the People's Republic of China.
وانعقدت الندوة في بيجينغ، في الفترة من ٧ الى ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بدعوة من حكومة جمهورية الصين الشعبية.