"invite specialized agencies" - Translation from English to Arabic

• تدعو الوكالات المتخصصة

The Committee may invite specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
وللجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة وغيرها من أجهزة الأمم المتحدة لتقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها؛

The Committee may invite specialized agencies to provide specialized advice on the implementation of the Convention in the areas of their respective mandates.
31- ويجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم المشورة المتخصصة بشأن تنفيذ الاتفاقية في مجالات ولاية كلٍ منها.

The Committee may invite specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
وللجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة وغيرها من أجهزة الأمم المتحدة لتقديم تقارير عن تطبيق الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها.

The Committee may invite specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
وللجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة وغيرها من أجهزة الأمم المتحدة لتقديم تقارير عن تطبيق الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها؛

As in the current system, the unified standing treaty body could invite specialized agencies and other parts of the United Nations system to provide written reports with country-specific information on States parties, and could adopt standard guidelines to facilitate this process.
ويمكن للهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات، شأنها شأن النظام الحالي، أن تدعو الوكالات المتخصصة وهيئات أخرى من منظومة الأمم المتحدة إلى تقديم تقارير خطية تتضمن معلومات قطرية عن الدول الأطراف، ويمكنها اعتماد مبادئ توجيهية معيارية من أجل تيسير هذه العملية.

1. In accordance with article 22 of the Convention, the Committee may invite specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
1 - يجوز للجنة، وفقا للمادة 22 من الاتفاقية، أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها.

1. In accordance with article 22 of the Convention, the Committee may invite specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
1- يجوز للجنة، وفقا للمادة 22 من الاتفاقية، أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها.

1. In accordance with article 22 of the Convention, the Committee may invite specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
1- يجوز للجنة، وفقاً للمادة 22 من الاتفاقية، أن تدعو الوكالات المتخصصة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها.

In accordance with article 38 of the Convention, the Committee may invite specialized agencies and other agencies of the United Nations to submit written information on the implementation of the Convention in its areas of competency.
30- يجوز للجنة، وفقاً للمادة 38 من الاتفاقية، أن تدعو الوكالات المتخصصة وغيرها من وكالات الأمم المتحدة إلى تقديم معلومات خطية عن تنفيذ الاتفاقية في مجالات اختصاصها.

4. Article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that the Committee may invite specialized agencies of the United Nations to submit reports for consideration by the Committee on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
٤ - تنص المادة ٢٢ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على أنه يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة إلى تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها لكي تنظر فيها اللجنة.

1. The Committee may invite specialized agencies, United Nations bodies concerned, regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to submit to it information, documentation and written statements, as appropriate, relevant to the Committee's activities under the Convention.
1- للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة وهيئات الأمم المتحدة المعنية والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصبغة الإقليمية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن تقدم إليها ما يقتضيه الحال من معلومات ووثائق وبيانات خطية ذات صلة بأنشطة اللجنة المشمولة بالاتفاقية.

2. Under article 45 (a) of the Convention, the Committee may invite specialized agencies, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and other competent bodies to provide expert advice on the implementation of the Convention.
٢- وعملاً بالمادة 45(أ) من الاتفاقية، يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وغيرها من الهيئات المختصة إلى تقديم مشورة فنية عن تنفيذ الاتفاقية.

In according with article 38 (a) of the Convention, the Committee may invite specialized agencies and other competent bodies to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their respective mandates.
41- يجوز للجنة، وفقاً للمادة 38(أ) من الاتفاقية، أن تدعو الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة إلى تقديم مشورة الخبراء بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل ضمن نطاق ولاية كلٍ منها.