"invited the delegation to reply to" - Translation from English to Arabic

• دعا الوفد إلى الرد على
• دعت الوفد إلى الرد على
• دعت الوفد إلى الإجابة

54. The Chairperson invited the delegation to reply to questions 14 to 21 on the list of issues.
54 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة 14 إلى 21 الواردة في قائمة المسائل.

2. The Chairperson invited the delegation to reply to the questions asked by the Committee at its previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

2. The Chairperson invited the delegation to reply to the questions asked by the Committee at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

11. The Chairperson invited the delegation to reply to the additional questions.
11 - الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة الإضافية.

34. The Chairperson invited the delegation to reply to the additional questions.
34 - الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة الإضافية التي طرحت.

23. The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the Committee's questions.
23- الرئيسة: دعت الوفد إلى الإجابة عن أسئلة اللجنة.

52. The Chairperson invited the delegation to reply to the question on disappeared persons in paragraph 7 of the list of issues.
52 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على السؤال المتعلق بالأشخاص المختفين، وهو السؤال الوارد في الفقرة 7 من قائمة المسائل.

42. The Chairperson invited the delegation to reply to the further queries from the Committee.
42 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الاستفسارات الإضافية للجنة.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised by Committee members.
71- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي أثارها أعضاء اللجنة.

42. The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by members of the Committee.
42- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على أسئلة أعضاء اللجنة.

2. The Chairperson invited the delegation to reply to the additional questions that had been raised by the Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة الإضافية التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

31. The Chairperson invited the delegation to reply to the second part of the list of issues (questions 15 to 26).
31- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الجزء الثاني من قائمة النقاط التي يتعين تناولها (الأسئلة 15 إلى 26).

50. The Chairperson invited the delegation to reply to the questions put by the Committee members.
50- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على أسئلة أعضاء اللجنة.

46. The Chairperson invited the delegation to reply to the last few questions that had been asked.
46- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة الأخيرة التي وجهت إليه.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee.
71- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

24. The Chairperson invited the delegation to reply to the Committee's additional questions.
24- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة الإضافية التي طرحتها اللجنة.

44. The Chairperson invited the delegation to reply to the remaining questions on the list of issues.
44 - الرئيسة: دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة المتبقية على قائمة المسائل.

22. The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 17-25 of the list of issues (CCPR/C/CAF/Q/2).
22- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على الأسئلة 17-25 الواردة في قائمة المسائل (CCPR/C/CAF/Q/2).

8. The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the issues raised in paragraphs 4 to 7 of the list of issues (CCPR/C/6/Q/ICE/1).
٨- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على القضايا المثارة في الفقرات من ٤ إلى ٧ من قائمة القضايا (CCPR/C/6/Q/ICE/1).

9. The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised in the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Belarus (CCPR/C/61/Q/BEL/3).
٩- الرئيسة دعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة المطروحة في قائمة البنود المطلوب تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من بيلاروس )CCPR/C/61/Q/BEL/3(.