"invited to the conference may designate representatives" - Translation from English to Arabic

• المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين
• المدعوة لحضور المؤتمر أن تسمي ممثلين
• المدعوة الى المؤتمر أن تسمي ممثلين

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and its Committee of the Whole.
1 - للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر ولجنته الجامعة بصفة مراقب.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and its committees.
1 - للمنظمات غير الحكومية المدعوة لحضور المؤتمر أن تسمي ممثلين يشاركون بصفة مراقب في الجلسات العلنية للمؤتمر ولجانه.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and its subsidiary bodies, as appropriate.
١ - يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة الى المؤتمر أن تسمي ممثلين ليحضروا بصفة مراقبين في الجلسات العلنية للمؤتمر، ولهيئاته الفرعية عند الاقتضاء.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and its Committee of the Whole.
1- للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر ولجنته الجامعة بصفة مراقب.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference.
1- يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر بصفة مراقبين.

Non—governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to participate as observers, without the right to vote, in the Conference, and, as appropriate, any of the committees or working groups, on questions within the scope of their activities.
للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لها للاشتراك بصفة مراقب، دون أن يكون لهم حق التصويت، في المؤتمر وفي أي من اللجان أو اﻷفرقة العاملة، حسب الاقتضاء، عند بحث مسائل تدخل في نطاق أنشطتها.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Main Committee.
١ - يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة الرئيسية بصفة مراقبين.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference, the Main Committee, and, as appropriate, any Technical Committee, other committee or working group.
١ - يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، أي لجنة تقنية أو أي لجنة أخرى أو فريق عامل، بصفة مراقبين.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and its committees.
1 - للمنظمات غير الحكومية المدعوة لحضور المؤتمر أن تسمي ممثلين يشاركون في الجلسات العلنية للمؤتمر ولجانه.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to participate as observers at public meetings of the Conference and its subsidiary bodies, as appropriate.
١ - يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة الى المؤتمر أن تسمي ممثلين ليشتركوا بصفة مراقبين في الجلسات العلنية للمؤتمر ولهيئاته الفرعية، حسب الاقتضاء.

1. Non-governmental organizations invited to the Conference may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Conference and the Main Committee.
١ - يجوز للمنظمات غير الحكومية المدعوة الى المؤتمر أن تسمي ممثلين لحضور الجلسات العلنية للمؤتمر واللجنة الرئيسية بصفة مراقبين.