"invited us" - Translation from English to Arabic

• دعانا
• دعتنا
• دعوتنا
• بدعوتنا
• يدعونا
• دَعتْنا
• دعونا لحفل
• دَعانا
• دَعوتَنا
• تدعونا
• دعوتك لنا
• دعونا الي

No, no. He invited us to the game tonight, remember?
لا , لا لقد دعانا إلى اللعبة الليلة أتذكر؟

He invited us out to interview him for my thesis paper.
وقد دعانا لإجراء مقابلة معه من أجل البحث الخاص بأطروحتي

The Summit Declaration has clearly invited us all, as Members of the United Nations, to accept a joint international responsibility to find solutions.
فإعلان مؤتمر القمة دعانا جميعا بوضوح، بوصفنا أعضاء في الأمم المتحدة، إلى قبول مسؤولية دولية مشتركة للعثور على حلول.

She invited us to her granddaughter's quinceañera this weekend.
لقد دعتنا إلى حفلة بلوغ حفيدتها هذه العطلة

She invited us in for a cup of coffee to sober up.
هي دعتنا الى الداخل لنشرب كوباً من القهوة لنصحا من السكره

I seriously doubt you invited us here to wait on us.
إنّي حقًّا أشك أنّك دعوتنا إلى هنا لكيّ تخدّمي علينا.

You adopted a baby and you never invited us to come meet her.
قمتِ بتبني طفلة ولم تقومي بدعوتنا أبدا لمقابلتها.

Today, the Chairman has invited us to engage in an exchange of views on the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission.
واليوم دعانا الرئيس إلى تبادل الآراء تجاه تحسين فعالية أساليب عمل الهيئة.

First, the Secretary-General has invited us to discuss a series of topics at the same time.
أولا، دعانا الأمين العام إلى مناقشة مجموعة من المواضيع في وقت واحد.

As to the dialogue to which the chargé d'affaires of Zaire has invited us, I do concede the necessity for such a dialogue.
وبالنسبة للحوار الذي دعانا إليه القائم باﻷعمال الزائيري، فأنا أُسلم بضرورة إجراء هذا الحوار.

Anyway, he invited us to this really amazing party at his penthouse.
على كل حال، دعانا إلى حفلة مذهلة في شقته الفاخرة

Oh, by the way, he invited us to fly on his private jet and spend two days in Vegas staying at the Bellagio.
بالمناسبة , لقد دعانا للسفر على طائرته الخاصة وقضاء يومين في فيغاس و الاقامة في بيلاجو

Jack Conway just invited us to his birthday party.
جاك كونواي دعانا للتو لحفل عيد ميلاده. هو فعل؟

Yeah, she invited us to go out with her gang tonight.
نعم ، لقد دعتنا للخروج مع عصابتها الليلة. - رائع

Gloria invited us to sit by the pool till we have to pick up Lily at hip-hop.
قلوريا دعتنا لنجلس بجانب المسبح إلى الوقت الذي يجب علينا أن نأخذ ليلي من حصة الرقص

Uh, I think we have a misunderstanding. See, we're the good guys. The president invited us here.
أعتقد أن هنالك سوء تفاهم، نحن الأخيار، الرئيسة دعتنا لهنا.

Local P.D. has invited us in for an equivocal death investigation.
الشرطة المحلية دعتنا للتحقيق بحالة وفاة غامضة.

She's invited us to take a holiday with her in the Alps.
انها دعوتنا لقضاء عطلة معها في جبال الألب.

So what's the subject at hand, why you invited us out for dinner and all?
‫ما هو الموضوع المطروح؟ ‫لماذا دعوتنا إلى العشاء؟

The Horsemen have invited us to their final round of their three-act face-off with the FBI.
الفرسان قاموا بدعوتنا للفصل الأخير من مواجهتهم ذات الفصول الثلاثة مع المباحث الفيدراليّة

Well, she said she felt really bad that they hadn't invited us before and apparently they want to get to know us better.
لقد قالت أنها شعرت بالسوء لأنهم لم يدعونا من قبل... ويبدو أنهم يريدوا... أن يتعرفوا علينا بشكل أفضل.

Oh, well, actually, your mother invited us.
أوه، جيّد، في الحقيقة، أمّكَ دَعتْنا.

Actually, they invited us all to their annual get-together.
حقيقة ، لقد دعونا لحفل التجمع السنوى

It's warlord Chu Wen who invited us to Bianliang for meeting.
أحد أسياد الحرب الضابط زو دَعانا إلى بالينج ل إجتماع.

You invited us to hear about our journeys.
دَعوتَنا لكي تسَتمع عن رحلاتِنا

(CHUCKLES) Tracy should have invited us!
-أخرج من هناك "ديوي " -كان على "ترايسي" أن تدعونا

Sir, would you tell us why you've invited us inside?
؟ سيدي .. هل لا تخبرنا عن سبب دعوتك لنا

Dad's boss invited us to his boathouse for the weekend.
رئيس والدك دعونا الي عوامته لقضاء أجازة الأسبوع . ولم نستطيع ان نرفض