"invites the secretary-general to prepare" - Translation from English to Arabic

• تدعو الأمين العام إلى أن يعد
• تدعو الأمين العام إلى إعداد
• تدعو اﻷمين العام الى إعداد

9. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2004 - 2005 on the basis of a preliminary estimate of 2,876 million United States dollars at revised 2002 - 2003 rates;
9 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 876 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2002-2003؛

6. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007 on the basis of a preliminary estimate of 3,621,900,000 United States dollars at revised 2004 - 2005 rates;
6 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 استنادا إلى تقدير أولي يبلغ 000 900 621 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2004-2005؛

6. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2006-2007 on the basis of a preliminary estimate of $3,621,900,000 at revised 2004-2005 rates;
6 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 000 900 621 3 دولار بالمعدلات المنقحة للفترة 2004-2005؛

9. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002-2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000-2001 rates;
9 - تدعو الأمين العام إلى إعداد ميزانيته البرنامجية المقترحــــة لفترة السنتين 2002-2003 على أساس تقديرات أولية مجموعها 515.3 2 ملايين دولار بمعدلات 2000-2001 المنقحة؛

4. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 1996-1997 on the basis of the total preliminary estimate provided by the Advisory Committee of 2,574,000,000 United States dollars at the initial 1994-1995 rates, recosted to 2,548,400,000 dollars at revised 1994-1995 rates and taking into account also actual expenditure data as available for 1994;
٤ - تدعو اﻷمين العام الى إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ استنادا إلى التقدير اﻷولي اﻹجمالي المقدم من اللجنة الاستشارية والبالغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٤٧٥ ٢ من دولارات الولايات المتحدة، بالمعدلات اﻷولية للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١، والمعاد حساب تكاليفه بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٤ ٨٤٥ ٢ دولار بمعدلات ٤٩٩١-٥٩٩١ المنقحة، آخذا في الاعتبار أيضا بيانات النفقات الفعلية المتاحة لعام ٤٩٩١؛

9. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2016-2017 on the basis of a preliminary estimate of _ United States dollars at revised 2014-2015 rates;
٩ - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ _ دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2014-2015؛

9. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2004-2005 on the basis of a preliminary estimate of 2,876 million United States dollars at revised 2002-2003 rates;
9 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 876 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2002-2003؛

10. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2014 - 2015 on the basis of a preliminary estimate of 5,392,672,400 United States dollars at revised 2012 - 2013 rates;
10 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 400 672 392 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2012-2013؛

10. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2014-2015 on the basis of a preliminary estimate of 5,392,672,400 United States dollars at revised 2012-2013 rates;
10 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 400 672 392 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2012-2013؛

7. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2016-2017 on the basis of a preliminary estimate of 5,558,395,600 dollars at revised 2014-2015 rates;
7 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 600 395 558 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2014-2015؛

9. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2012 - 2013 on the basis of a preliminary estimate of 5,396,697,200 United States dollars at revised 2010 - 2011 rates;
9 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 200 697 396 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالمعدلات المنقحة للفترة 2010-2011؛

9. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002-2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000-2001 rates;
9 - تدعو الأمين العام إلى إعداد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 على أساس تقديرات أولية مجموعها 515.3 2 ملايين دولار بمعدلات 2000-2001 المنقحة؛

4. invites the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 1996-1997 on the basis of the total preliminary estimate provided by the Advisory Committee of 2,574,000,000 United States dollars at the initial 1994-1995 rates, recosted to 2,548,400,000 dollars at revised 1994-1995 rates and taking into account also actual expenditure data as available for 1994;
٤ - تدعو اﻷمين العام الى إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ استنادا الى التقدير اﻷولي اﻹجمالي المقدم من اللجنة الاستشارية والبالغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٥٧٤ ٢ من دولارات الولايات المتحدة، بالمعدلات اﻷولوية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، والمعاد حساب تكاليفه بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ ٥٤٨ ٢ دولار بالمعدلات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، آخذا في الاعتبار أيضا بيانات النفقات الفعلية المتاحة لعام ١٩٩٤؛