"invites the united nations high commissioner for" - Translation from English to Arabic

• تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية
• تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي
• تدعو المفوضة السامية
• تدعو مفوضة اﻷمم المتحدة

5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to pay all due attention to this question within her area of competence;
5- تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى إيلاء هذه المسألة كامل العناية الواجبة في مجال اختصاصها؛

9. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to give high priority to the question of the relationship between extreme poverty and human rights, and also invites her to further pursue the work in this area;
9 - تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تواصل وضع مسألة العلاقة بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان في صدارة أولوياتها، وتدعوها أيضا إلى مواصلة الأعمال المضطلع بها في هذا المجال؛

10. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to give high priority to the question of the relationship between extreme poverty and human rights, and also invites her to further pursue the work in this area;
10 - تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تواصل وضع مسألة العلاقة بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان في صدارة أولوياتها، وتدعوها أيضا إلى مواصلة الأعمال المضطلع بها في هذا المجال؛

" 20. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult the human rights treaty bodies in his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations for the promotion and protection of human rights;
٢٠ " - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى استشارة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في جهوده الرامية إلى تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty;
٥ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى أن يولي، في إطار تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، اهتماما مناسبا لمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع؛

5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty;
٥ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى أن يولي، في إطار تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، اهتماما مناسبا لمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع؛

3. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution;
3- تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

7. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty;
7 - تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تواصل، في إطار تنفيذ عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر، إيلاء مسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع الاهتمام الواجب؛

" 14. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to give high priority to the question of the relationship between extreme poverty and human rights, and also invites her to further pursue the work in this area;
" 14 - تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تواصل وضع مسألة العلاقة بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان في صدارة أولوياتها، وتدعوها أيضا إلى مواصلة الأعمال المضطلع بها في هذا المجال؛

14. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to give high priority to the question of the relationship between extreme poverty and human rights, and also invites her to further pursue the work in this area;
14 - تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تواصل وضع مسألة العلاقة بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان في صدارة أولوياتها، وتدعوها أيضا إلى مواصلة الأعمال المضطلع بها في هذا المجال؛

7. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the implementation of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty, to continue to give appropriate attention to the question of human rights and extreme poverty;
7 - تدعو مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تواصل، ضمن إطار تنفيذ عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر، إيلاء الاهتمام المناسب لمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع؛

The Croatian Government has well-documented files in this regard, and invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to visit the Government's Office for Displaced Persons and Refugees and verify the authenticity of the number that the Government had submitted.
إن لدى الحكومة الكرواتية ملفات معززة بالوثائق إلى حد بعيد في هذا الصدد، وهي تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى زيارة مكتب الحكومة لشؤون المشردين واللاجئين والتحقق من صحــة العــدد الذي قدمتــه الحكومة.

" 18. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to explore means to publish at the end of each year, from within existing resources, as a separate volume, a compilation of all concluding observations adopted during that year by treaty bodies;
١٨ " - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى استكشاف الوسائل التي تمكنه من أن ينشر في نهاية كل عام، بتمويل من الموارد الموجودة، مجلدا مستقلا يتضمن جميع الملاحظات الختامية المعتمدة خلال العام من قبل هيئات المعاهدات؛

19. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult the human rights treaty bodies in his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations where appropriate for the promotion and protection of human rights;
١٩ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى استشارة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في جهوده الرامية إلى تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، عند الاقتضاء، من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

19. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult the human rights treaty bodies in his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations where appropriate for the promotion and protection of human rights;
٩١ - تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى استشارة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان في جهوده الرامية إلى تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، عند الاقتضاء، من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide technical assistance to train judges and lawyers and to associate the Special Rapporteur in the elaboration of a manual on the training of judges and lawyers in the field of human rights;
٥- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية لتدريب القضاة والمحامين وإلى إشراك المقرر الخاص في عملية صياغة دليل حول تدريب القضاة والمحامين في ميدان حقوق اﻹنسان؛

8. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to ensure widespread dissemination and promotion of the Declaration, in close cooperation with States and intergovernmental organizations, as well as institutes of human rights, academia and interested non-governmental organizations all over the world, so that the Declaration is better known to those in charge of its implementation;
٨- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى ضمان نشر وتعزيز اﻹعلان على نطاق واسع، بالتعاون الوثيق مع الدول والمنظمات الحكومية الدولية، باﻹضافة إلى معاهد حقوق اﻹنسان واﻷكاديميات والمنظمات غير الحكومية المهتمة في شتى أنحاء العالم حتى يزداد اﻹعلان وضوحاً ﻷولئك المسؤولين عن تنفيذه؛

18. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, in accordance with his mandate, as contained in General Assembly resolution 48/141, to consult the human rights treaty bodies with regard to his efforts to promote cooperation with regional intergovernmental organizations for the promotion and protection of human rights;
٨١- تدعو مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى القيام، وفقاً لولايته كما وردت في قرار الجمعية العامة ٨٤/١٤١، باستشارة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بجهوده الرامية الى تعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

5. invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, in consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees, within her mandate, to facilitate the full implementation of the present resolution;
٥- تدعو المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان إلى القيام، بالتشاور مع المفوضة السامية لشؤون اللاجئين، وضمن حدود ولايتها، بتسهيل التنفيذ التام لهذا القرار؛

8. invites the United Nations High Commissioner for Refugees to address the Commission at its fifty-first session;
٨- تدعو مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين الى إلقاء بيان أمامها في دورتها الحادية والخمسين؛