"involvement of civil society in intergovernmental processes" - Translation from English to Arabic

• مشاركة المجتمع المدني في العمليات الحكومية الدولية

(b) Strengthening research and analysis, improving, rationalizing and streamlining existing methods of work and facilitating the involvement of civil society in intergovernmental processes with a view, inter alia, to enhancing effective functioning of intergovernmental and expert bodies, including the work of the Commission for Social Development and the Permanent Forum on Indigenous Issues;
(ب) تعزيز البحث والتحليل، وتحسين طرائق العمل وترشيدها وتبسيطها وتيسير مشاركة المجتمع المدني في العمليات الحكومية الدولية بغية التوصل، في جملة أمور، إلى تعزيز الأداء الفعال للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، بما في ذلك أعمال لجنة التنمية الاجتماعية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛

(b) Strengthening research and analysis, improving, rationalizing and streamlining existing methods of work and facilitating the involvement of civil society in intergovernmental processes with a view, inter alia, to enhancing effective functioning of intergovernmental and expert bodies, including the work of the Commission for Social Development and the Permanent Forum on Indigenous Issues;
(ب) تعزيز البحث والتحليل وتحسين طرائق العمل الحالية وترشيدها وتبسيطها وتيسير مشاركة المجتمع المدني في العمليات الحكومية الدولية لتحقيق عدة أغراض من بينها تعزيز فعالية عمل الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، بما في ذلك عمل لجنة التنمية الاجتماعية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛