"inward redeployment" - Translation from English to Arabic

• النقل الداخلي
• نقل وظيفة
• نقل داخلي
• ونقل وظيفة
• والنقل الداخلي
• الداخلي لوظيفتين
• للنقل الداخلي لوظيفة
• إعادة التوزيع الداخلي
• وإعادة توزيع داخلية
• بالنقل الداخلي لوظيفة
• نقلا داخليا
• ونقل داخلي
• النقل إلى الداخل
• إعادة توزيع داخلية لوظيفة
• الداخل لوظيفتين

(i) The inward redeployment of 2 positions from substantive areas;
' 1` النقل الداخلي لوظيفتين من المجالات الفنية؛

inward redeployment of 1 Local level position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance
الوظائف الوطنية: النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة المحلية من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

International staff: abolition of 1 position; inward redeployment of 1 position
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة واحدة؛ نقل وظيفة واحدة داخليا

International staff: inward redeployment of 1 position; outward redeployment of 1 position
الموظفون الدوليون: نقل وظيفة واحدة داخليا؛ نقل وظيفة واحدة خارجيا

International staff: inward redeployment of 6 positions; outward redeployment of 1 position
الموظفون الدوليون: نقل داخلي لـ 6 وظائف؛ ونقل خارجي لوظيفة واحدة

The increase of $239,200 under posts reflects the proposed the inward redeployment of one P-2 post from the Human Resources Policy Service.
وتعكس الزيادة البالغة 200 239 دولار تحت بند الوظائف النقل الداخلي المقترح لوظيفة برتبة ف-2 من دائرة سياسات الموارد البشرية.

(b) The inward redeployment of one P-2 post from the contractual translation team (subprogramme 2) to the linguistic support team;
(ب) النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-2 من فريق الترجمة التعاقدية (البرنامج الفرعي 2) إلى فريق الدعم اللغوي؛

The inward redeployment of two extrabudgetary Local level posts from subprogramme 4 would support meetings servicing and contractual translation.
وسوف يوفر النقل الداخلي لوظيفتين من الرتبة المحلية ممولتين من خارج الميزانية من البرنامج الفرعي 4 الدعم لخدمة الاجتماعات والترجمة التعاقدية.

(iii) An increase of $197,700 under subprogramme 3, comprising the inward redeployment of one General Service post from executive direction and management to strengthen the administrative and programmatic support capabilities of the subprogramme;
' 3` زيادة قدرها 700 197 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، تشمل النقل الداخلي لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي والإدارة لتعزيز قدرات الدعم الإداري والبرنامجي في البرنامج الفرعي؛

inward redeployment of 1 Field Service position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية داخلياً من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

National staff: inward redeployment of 1 Local level position from the Human Rights Office
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة من الرتبة المحلية داخلياً من مكتب حقوق الإنسان

National staff: inward redeployment of 1 position
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة داخليا

National staff: establishment of 3 positions; inward redeployment of 4 positions
الموظفون الوطنيون: إنشاء 3 وظائف؛ نقل داخلي لـ 4 وظائف

National staff: inward redeployment of 1 position
الموظفون الوطنيون: نقل داخلي لوظيفة واحدة

This reflects the abolition of one Professional and one General Service post and the inward redeployment to this section of one Professional post from section 27D, Office of Central Support Services.
ويعكس ذلك إلغاء وظيفة واحدة من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، ونقل وظيفة واحدة داخليا من الفئة الفنية إلى هذا الباب من الباب ٢٧ دال، خدمات الدعم المركزية.

The Advisory Committee notes that a growth in resources of $376,000 represents the combined effect of the application of the standard vacancy rates and the inward redeployment of a P-5 post.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن النمو في الموارد البالغ ٠٠٠ ٣٧٦ دولار يمثل اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور المعيارية والنقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف - ٥.

The increase is due to the inward redeployment of two General Service (Other level) posts from resources provided for coordination of technical cooperation, which were previously shown under executive direction and management.
وتعزى هذه الزيادة إلى إعادة التوزيع الداخلي لوظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من الموارد المخصصة لتنسيق التعاون التقني كانتا مدرجتين من قبل تحت بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

27E.164 The estimated requirements of $3,036,800 reflect an increase of $885,600 and a related increase of five posts as a result of the proposed abolition of one post and the net inward redeployment of six posts.
٧٢ هاء - ٤٦١ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٦٣٠ ٣ دولار زيادة قدرها ٠٠٦ ٥٨٨ دولار وزيادة متصلة بها في شكل خمس وظائف نتيجة ما اقترح من إلغاء وظيفة واحدة وإعادة توزيع داخلية لست وظائف.

14.54 The amount of $669,400, which provides for three posts includes an increase of $293,400 relating to the inward redeployment of 1 P-4 post.
14-54 يشمل المبلغ 400 669 دولار، الذي يغطي تكاليف ثلاث وظائف، زيادة قدرها 400 293 دولار تتعلق بالنقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-4.

37. For the Trial Section of the Prosecution Division, two new P-3 posts and inward redeployment of two P-5 posts are requested.
37 - ومطلوب لقسم المحاكمات بشعبة الادعاء توفير وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-3 ونقل وظيفتين من الرتبة ف-5 نقلا داخليا.

International staff: outward redeployment of 1 position; inward redeployment of 1 position
الموظفون الدوليون: نقل خارجي لوظيفة واحدة؛ ونقل داخلي لوظيفة واحدة

The increase of $110,000 is due to the inward redeployment from programme support of two Local-level posts to strengthen the information technology and research support services of the subprogramme.
والزيادة البالغة 000 110 دولار ترجع إلى النقل إلى الداخل من دعم البرنامج لوظيفتين من الرتبة المحلية لتعزيز خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات والبحوث لهذا البرنامج الفرعي.

The increase results from the inward redeployment of one P-2 post from the Project Management Unit intended to enhance the substantive capabilities of the subprogramme to implement designated high-priority work programme activities.
وهذه الزيادة ناجمة عن إعادة توزيع داخلية لوظيفة واحدة برتبة ف-2 من وحدة إدارة المشاريع بهدف تعزيز القدرات الموضوعية للبرنامج الفرعي على الاضطلاع بأنشطة برنامج العمل التي تكتسي أهمية قصوى.

The increase is due to the inward redeployment of two Local-level posts from programme support to strengthen the information technology and research support services of the subprogramme.
وترجع الزيادة إلى النقل إلى الداخل لوظيفتين من الرتبة المحلية من دعم البرنامج لتعزيز خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات والبحوث للبرنامج الفرعي.