"ipfs" - Translation from English to Arabic

• أرقام التخطيط الارشادية
• أرقام التخطيط اﻹرشادية
• ﻷرقام التخطيط الارشادية
• رقم التخطيط اﻹرشادي
• أرقام تخطيط إرشادية
• ﻷرقام التخطيط اﻹرشادية
• أرقام التخطيط اﻹرشادي
• وأرقام التخطيط اﻹرشادية

IPFs are infrequently revised, and have come to be viewed as entitlements.
وتنقح أرقام التخطيط الارشادية بصورة غير متواترة، وأصبح ينظر اليها بوصفها استحقاقات.

EXPENDITURES OF IPFs AT MID-TERM REVIEW
أرقام التخطيط الارشادية في استعراض منتصف المدة

For this reason, the Executive Board decided to reduce national indicative planning figures (IPFs) by 30 per cent from their original levels.
ولهذا السبب قرر المجلس التنفيذي تخفيض أرقام التخطيط الارشادية بنسبة ٣٠ في المائة عن مستوياتها اﻷصلية.

However, it is likely that some country programmes will not be fully implemented during the years of the fifth cycle and consequently some unutilized IPFs will be carried forward to the next period.
ومع هذا، فإن ثمة احتمال بعدم التمكن من تنفيذ بعض البرامج القطرية تنفيذا كاملا خلال سنوات الدورة الخامسة، مما يعني بالتالي ترحيل أرقام التخطيط اﻹرشادية غير المنفقة الى الفترة التالية.

In past cycles, carry-over of unused entitlements has usually amounted to 5 per cent of IPFs.
ومن الملاحظ، في الدورات السابقة، أن ترحيل الاستحقاقات غير المنفقة كان يبلغ عادة ٥ في المائة من أرقام التخطيط اﻹرشادية.

The total IPFs of the 10 programmes amount to $10 million.
وتبلغ أرقام التخطيط اﻹرشادية الكلية ٠١ ملايين دولار.

Both themes are also being promoted from sources additional to country IPFs such as the SPR and the Global Environment Facility (GEF).
ويجري أيضا الترويج للموضوعين من مصادر خلاف أرقام التخطيط الارشادية للبلد مثل موارد البرنامج الخاص ومرفق البيئة العالمي.

In section III, the revised and final indicative planning figures (IPFs) for the fifth cycle are presented.
وفي الفرع ثالثا، تقدم أرقام التخطيط الارشادية المنقحة والنهائية للدورة الخامسة.

As a result, IPFs were reduced during the cycle to 55 per cent of the levels originally established.
ونتيجة لذلك خفضت أرقام التخطيط الارشادية خلال الدورة إلى نسبة ٥٥ في المائة من المستويات المقررة أصلا.

The total increase in IPFs resulting from these changes amounts to $22.8 million.
وبلغ مجموع الزيادة في أرقام التخطيط الارشادية نتيجة لهذه التغييرات ٢٢,٨ مليون دولار.

These estimates have now been refined by the World Bank, resulting in corrections to the IPFs already established.
وقد قام البنك الدولي بتعديل هذه التقديرات اﻵن مما أدى إلى إجراء تصويبات في أرقام التخطيط الارشادية التي حددت أصلا.

The finalized IPFs affecting 19 countries and involving an increase of $4.5 million have been reflected in the annex to the present document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة أرقام التخطيط الارشادية النهائية التي تؤثر على ١٩ بلدا وتشمل زيادة قدرها ٤,٥ مليون دولار.

Finalized IPFs for countries with net contributor country status in the fifth cycle are included in the annex.
وترد في المرفق أرقام التخطيط الارشادية النهائية للبلدان التي لها مركز المتبرع الصافي في دورة البرمجة الخامسة.

Many delegations also recognized that modest IPFs can serve as a critical catalyst for additional resource mobilization.
كما أقرت وفود كثيرة بأن أرقام التخطيط اﻹرشادية المتواضعة يمكنها أن تعمل كحافز حاسم لتعبئة موارد إضافية.

This compares with the fact that the Africa region accounts for 45 per cent of total country IPFs.
ومقارنة بذلك، فإن المكتب الاقليمي لافريقيا يستأثر بنسبة ٤٥ في المائة من مجموع أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية.

The shortfall is forcing UNDP to restrict commitments to 70 per cent of Indicative Planning Figures (IPFs).
وبسبب هذا النقص، يضطر ذلك البرنامج حاليا إلى إبقاء الالتزامات في حدود ٧٠ في المائة من أرقام التخطيط اﻹرشادية.

During the third cycle, for example, IPFs had to be cut by 45 per cent.
وخلال الدورة الثالثة، على سبيل المثال، كان لزاما تخفيض أرقام التخطيط اﻹرشادية بنسبة ٤٥ في المائة.

The Joint Committee had also proposed that national indicative planning figures (IPFs) should be used to finance elements of the programme for IDDA II.
واقترحت اللجنة أيضا استخدام أرقام التخطيط اﻹرشادية الوطنية في تمويل بعض عناصر برنامج العقد الثاني.

It is expected that revised IPFs will be fully programmed by June 1995.
ومن المتوقع أن تكون هناك برمجة كاملة ﻷرقام التخطيط الارشادية المنقحة بحلول حزيران/يونيه ١٩٩٥.

They were used because the standard procedure for calculating IPFs does not allow for exceptions.
وقد كانت تلك اﻷرقام مستخدمة ﻷن اﻹجراء المعتاد لحساب رقم التخطيط اﻹرشادي لا يسمح بوجود استثناءات.

Countries that face special obstacles to development are awarded supplementary points that translate into additional IPFs.
٤٤ - وتمنح البلدان التي تواجه عقبات خاصة فيما يتعلق بالتنمية نقاطا تكميلية تترجم إلى أرقام تخطيط إرشادية إضافية.

A review of programme expenditures during the last several programming cycles shows that widely varying percentages of the IPFs established at the start of the various cycles were delivered during the cycles.
ويوضح استعراض للنفقات البرنامجية خلال دورات البرمجة العديدة اﻷخيرة والتباين الواسع بين النسب المئوية ﻷرقام التخطيط اﻹرشادية المعمول بها لدى بدء الدورات المختلفة خلال تلك الدورات.

The cost of the exercise was borne by the individual country's indicative planning figures (IPFs).
وتحملت أرقام التخطيط اﻹرشادي للبلد المعني تكلفة العملية.

The IPFs of the individual programmes have been recalculated on this basis and are shown in table 2 in the annex.
وأرقام التخطيط اﻹرشادية للبرامج كل على حدة قد تم حسابها على هذا اﻷساس، وهي واردة في الجدول ٢ من المرفق.