"iraq is a party to" - Translation from English to Arabic

• العراق طرف في
• فالعراق طرف في

The Republic of Iraq is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
جمهورية العراق طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

30. Iraq is a party to the following ILO Conventions:
٠٣- العراق طرف في اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية:

Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights and to other international human rights instruments,
وإذ تضع في اعتبارها أن العراق طرف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان، وفي صكوك دولية أخرى تتعلق بحقوق اﻹنسان،

Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights and to other international human rights instruments,
وإذ تضع في اعتبارها أن العراق طرف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الانسان،

Iraq is a party to most of the major human rights agreements; however, the implementation of the obligations Iraq has accepted under those instruments, including the Convention, is open to improvement.
فالعراق طرف في معظم الاتفاقات الرئيسية والمتعلقة بحقوق اﻹنسان، ولكن تنفيذه للالتزامات التي قبلها بموجب تلك الصكوك ومن بينها الاتفاقيـــة، ما زال في حاجة إلى تحسين.

Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights,
واذ تضع في اعتبارها أن العراق طرف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان،

Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights,
وإذ تضع في اعتبارها أن العراق طرف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان،

Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights and to other international human rights instruments,
وإذ تضع في اعتبارها أن العراق طرف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان، وفي صكوك أخرى من صكوك حقوق اﻹنسان،

Within this context, we wish to point out that the Republic of Iraq is a party to eight of the basic human rights instruments and is in the process of acceding to the ninth.
وفي هذا الإطار نود بيان إن جمهورية العراق طرف في ثمان من اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية وفي الطريق للانضمام إلى الاتفاقية التاسعة.

In this context, we would like to state that the Republic of Iraq is a party to nine basic human rights conventions and is on course to accession to the others.
وفي هذا الإطار نود أن نبين بان جمهورية العراق طرف في تسع من اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية وفي الطريق للانضمام إلى الاتفاقيات الأخرى.

It should be noted that Iraq is a party to seven core human rights treaties and is in the process of acceding to an eighth.
وفي هذا الإطار نود بيان أن جمهورية العراق طرف في سبع من اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية وفي الطريق للانضمام إلى الاتفاقية الثامنة.

48. Iraq is a party to the following international conventions:
48- العراق طرف في الاتفاقيات الدولية التالية:

78. Iraq is a party to the following International Labour Conventions:
78- العراق طرف في اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية:

Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights and to other international human rights instruments,
وإذ تضع في اعتبارها أن العراق طرف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وفي غيرهما من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان،

Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights and to other international human rights instruments,
وإذ تضع في اعتبارها أن العراق طرف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الانسان وغير ذلك من الصكوك الولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان،

Mindful that Iraq is a party to the International Covenants on Human Rights and to other international human rights instruments,
وإذ تضع في اعتبارها أن العراق طرف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان وغير ذلك من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان،

9. Iraq is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
٩- العراق طرف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Iraq is a party to the NPT.
فالعراق طرف في معاهدة عدم الانتشار.