"iraq war" - Translation from English to Arabic

• حرب العراق
• الحرب في العراق
• وحرب العراق
• الحرب العراقية
• والحرب العراقية

It's a prewar building built right after the Iraq war.
إنه موجود قبل الحرب وبُني تماماً بعد حرب العراق.

Like he was arrested on the mall, protesting the Iraq war.
مثل أنّه اُعتقل في المركز التجاري احتجاجًا على حرب العراق

His memory and nerves had been affected like those of Iraq war veterans in suffering from depleted-uranium contamination.
وتأثرت ذاكرته وأعصابه مثل المحاربين القدماء في حرب العراق الذين يعانون من التلوث باليورانيوم المنضب.

It was the year in which the Iraq war brought the debate on the United Nations role into sharper focus.
وهو العام الذي أدت فيه حرب العراق إلى التركيز على مناقشة الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة.

During the past 12 months the foremost public-information challenge facing the United Nations had been the lapse of confidence in the Organization following the Iraq war.
وخلال الأشهر الـ 12 الماضية تمثل أهم تحد تواجهه الأمم المتحدة في هبوط الثقة بالمنظمة عقب حرب العراق.

We will honour those journalists who have lost their lives in the line of duty during the Iraq war.
وسنحيي أيضا ذكرى الصحفيين الذين ماتوا وهم يؤدون واجبهم أثناء حرب العراق.

I do believe that a great many lessons can be learned from the Iraq war.
وأرى أن ثمة دروساً كثيرة يمكن اكتسابها من حرب العراق.

This is the first general debate of our Assembly since the Iraq war.
هذه هي أول مناقشة عامة لجمعيتنا منذ حرب العراق.

The unsanctioned Iraq war was openly advertised as the first step in this direction.
وقُدِّمت حرب العراق التي لم يوافق عليها أحد بوصفها خطوة أولى في هذا الاتجاه.

The opening act was the Afghanistan war, and the second the Iraq war.
وكان الفصل الأول حرب أفغانستان، والفصل الثاني حرب العراق.

First Air Cavalry Brigade, missing, presumed dead during the Iraq war.
لواء أول بقوات الفرسان مفقود وتم إعتباره ميتاً أثناء حرب العراق

From her Iraq war news reports,
من خلال تقاريرها الإخبارية عن حرب العراق

I'd like to remember my husband, who died during the Iraq war defending our freedom.
أود أن أذكر زوجي، الذي توفي قي حرب العراق مدافعا عن حريتنا.

Twenty-eight year old Kynan Dutton is an Iraq war veteran and self-proclaimed skinhead.
كاينن دانتن ذا الثمانية وعشرون عاما هو محارب مخضرم من حرب العراق الملقب نفسه بحليق الرأس

Verax has employed robust psyops operations since the Iraq war.
فيركس استخدمت عمليات نفسية منذ حرب العراق

Over the whole duration of the Iraq war and the terror war, you look at the world's stock markets and you look at the world economy, and despite these horrible pockets of unrest and killing and murdering that we've been describing, it's never been better.
خلال حرب العراق انظر الى سوق العالم واقتصاد العالم بعد كل هذا العمل من القبل والاجرام

He's got a steel plate in there. Iraq war injury.
لديه صفيحة من الفولاذ برأسه نتيجة لإصابة في حرب العراق

A surprising turn in the story of Iraq war hero, Tommy Riordan.
خبر مفاجئ في قصة تومي ريردن بطل حرب العراق.

I used to think the French would be angry about the Iraq war, and this silly disagreement between our countries.
كنت أعتقد أن الفرنسيين سيكونوا غاضبين من حرب العراق وهذا الخلاف سخيف بين بلدينا

This all leads me to think that I'm correct to suspect that you once stole money intended for the Iraq war effort.
كل هذا يقودني إلى الاعتقاد بأن كنت صائبا للشك في أن لك مرة واحدة سرق المال يهدف لجهود الحرب في العراق.

As a result of the two World Wars, the occupation of Palestine, the Korean and Viet Nam wars, the Iraq war against Iran, the occupation of Afghanistan and Iraq, as well as many wars in Africa, hundreds of millions of people were killed, wounded or displaced.
ونتيجة للحربين العالميتين واحتلال فلسطين وحربي كوريا وفيتنام وحرب العراق على إيران واحتلال أفغانستان والعراق، فضلا عن العديد من الحروب في أفريقيا، قتل أو جرح أو تشرد مئات الملايين من الناس.

I got a young kid here, decorated sniper in Iraq war,
لدي فتى شاب هنا , قناص معدل من الحرب العراقية

The Afghan war is in escalation and the Iraq war is still undecided.
فالحرب الأفغانية في تصاعد، والحرب العراقية لم يحسم أمرها بعد.