"iraqi vehicles" - Translation from English to Arabic

• مركبات عراقية
• مركبة عراقية
• عراقيتان تقومان
• مركبتان عراقيتان

Most of the other ground violations along the border involved Iraqi vehicles using the gravel road, which crosses in and out of Kuwaiti territory.
وشملت معظم الانتهاكات البرية الأخرى استعمال مركبات عراقية للطريق المُعبَّد المحاذي للحدود الذي يتعرج داخل وخارج الأراضي الكويتية.

As in the past, most of the ground violations occurred along the border and involved Iraqi vehicles using the gravel road that crosses in and out of Kuwaiti territory.
وكما كان الحال في الماضي، وقعت معظم الانتهاكات البرية على طول الحدود وشملت استعمال مركبات عراقية للطريق المعبد الذي يعبر إلى داخل الأراضي الكويتية وخارجها.

58. On 28 February 1997, eight Iraqi vehicles were observed moving on the roads surrounding Naft-Shahr.
٥٨ - وفي ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت ثماني مركبات عراقية تسير على الطرق المحيطة بنفط شهر.

The organization of convoys of the 25 or so United Nations vehicles and the 40 to 50 or more Iraqi vehicles was difficult.
واتسم بالصعوبة تنظيم قوافل مكونة من ٢٥ مركبة تابعة لﻷمم المتحدة أو نحو ذلك ومن ٤٠ إلى ٥٠ مركبة عراقية أو أكثر.

31. On 22 August 1996, at 0800 hours, two Iraqi vehicles were observed excavating at the geographic coordinates of 38S NC 4300069000 on the map of Naft-Shahr, west of the Konehkabood river in no man's land.
١٣ - في ٢٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، الساعة ٠٠/٨٠، شوهـدت مركبتـان عراقيتان تقومان بأعمال حفر عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0009600034 CN S83 على خريطة نفط - شهر غربي نهر كونه كابود في المنطقة المحرمة.

6. On 28 February 1997, eight Iraqi vehicles were observed moving on the Naft-Shar road.
٦ - في ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، شوهدت ثمان مركبات عراقية تسير على طريق نفط شهر.

14. On 4 December 1993, at 1210 hours, eight Iraqi vehicles were seen passing through the geographical coordinates of NC 470847 on the map of Sizdah, west of border pillar 46/6.
١٤ - وفي ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ١٠/١٢، شوهدت ثماني مركبات عراقية وهي تمر عند الاحداثيين الجغرافيين NC 470847 على خريطة سيزداه، غرب عمود الحدود ٤٦/٦.

14. On 13 January 1994, at 1300 hours, four Iraqi vehicles carrying 30 passengers were seen passing through the geographic coordinates of ND3912 on the map of Khosravi, west of border pillar 56/1.
١٤ - في الساعة ٠٠/١٣ من يوم ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، شوهدت أربع مركبات عراقية تقل ٣٠ راكبا تمر عبر الاحداثيين الجغرافيين ND3912 على خريطة خسروي، غربي عمود الحدود ٥٦/١.

3. On 8 April 1993, at 1850 hours, eight white Iraqi vehicles were observed trafficking at the geographic coordinates of 333-444 on the map of Kouh Tunnel in no man's land south of border pillar 26/6.
٣- في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٥٠/١٨، شوهدت ثماني مركبات عراقية بيضاء تتحرك في الاحداثيين الجغرافيين ٤٤٤-٣٣٣ على خريطة نفق كوه في المنطقة الحرام جنوب العمود الحدودي ٢٦/٦.

29. On 3 December 1996, three Iraqi vehicles carrying a number of Iraqi armed smugglers were observed moving around the geographic coordinates of 38S ND 6200027000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Majid-Ghadir-Agha.
٢٩ - وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهدت ٣ مركبات عراقية تحمل عددا من المهربين المسلحين العراقيين وهي تتحرك حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6200027000، على خريطة قصر شيرين، شمال مجيد - قادر - أغا.

14. On 10 January 1997, four Iraqi vehicles were observed moving at the geographic coordinates of 38S NC 4570097800 on the map of Khosravi, south of border pillar 51 and the Iraqi Chirzad sentry post, in no man's land.
١٤ - في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهدت أربع مركبات عراقية وهي تتنقل عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 4570097800 على خريطة خسراوي جنوب العمود الحدودي ٥١ ومخفر شيرزاد العراقي في المنطقة الحرام.

24. On 15 January 1997, seven Iraqi vehicles, each carrying three to five individuals, were observed moving on roads in the areas of Kani Sheikh, Mandaria, Ghasr-e-Shirin, Zeinol Khosh and Khosravi.
٤٢ - في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهدت سبع مركبات عراقية على متن كل منها بين ثلاثة وخمسة أفراد وهي تتنقل على الطرقات في منطقة كاني شيخ، ومنداريا، وقصر شيرين وزين القوس وخسراوي.

5. On 30 January 1997, five Iraqi vehicles, carrying 10 soldiers and a number of Iraqi tribesmen, entered the area at the geographical coordinates of 38S NC 6160025600 and 38S NC 6800021000 on the map of Kani Sheikh, south of the Ghalalem sentry post and border pillar 39/1, and stationed themselves there.
٥ - وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، دخلت خمس مركبات عراقية تقل عشرة جنود وعددا من رجال القبائل العراقيين المنطقة الواقعة عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 6160025600 والاحداثيين الجغرافيين 38S NC 6800021000 على خريطة كاني شيخ، الى الجنوب من مخفر قلالم والعمود الحدودي ٣٩/١، ورابطوا فيها.

45. On 18 February 1997, five Iraqi vehicles - one of them equipped with a machine-gun - carrying 20 to 30 individuals, were observed moving from the geographical coordinates of 38S ND 6200025000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Majid-Ghadir-Agha, to the geographical coordinates of 38S ND 5300025000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of the Piroz-Khan sentry post.
٤٥ - وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت خمس مركبات عراقية - إحداها مزودة بمدفع رشاش - تقل ما بين ٢٠ و ٣٠ شخصا تسير من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6200025000 على خريطة قصر شيرين، شمال ماجد قدير آغا، متجهة نحو اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 5300025000 على خريطة قصر شيرين، شمال مخفر بيروس خان.

31. On 16 May 1997, movements of Iraqi vehicles, with military and civilian occupants, were observed surveying the area at the geographic coordinates 39R TP 3900056000 on the map of Abadan, in the no-man's land, in the Ziadieh area.
٣١ - وفي ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت تحركات مركبات عراقية تقل أفرادا عسكريين ومدنيين تستطلع المنطقة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 3400056000 على خريطة عبدان، في المنطقة الحرام، في منطقة زيادة.

1. On 1 December 1993, at 0830 hours, three Iraqi vehicles were seen passing through the geographical coordinates of PA 9285099950 on the map of Koohe Gotbeh in no man's land, south of border pillars 24/11 and 24/12.
١ - في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/٨، شوهدت ثلاث مركبات عراقية تمر عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة PA 9285099950 على خريطة كوهي غوتبة في المنطقة الحرام، جنوب عمودي الحدود ٢٤/١١ ٢٤/١٢.

2. On 3 January 1994, between 0915 and 1215 hours, four Iraqi vehicles were seen passing through the geographic coordinates of QA3790059000 on the map of Yebis in no man's land, west of border pillar 22/10.
٢ - وفيما بين الساعة ١٥/٩ و ١٥/١٢ من يوم ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ شوهدت أربع مركبات عراقية تمر عبر الاحداثييــن الجغرافيين QA3790059000 على خريطة يابس في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٢٢/١٠.

13. On 7 August 1993, at 1300 hours, four Iraqi vehicles were seen moving towards the township of Aligharbi at the geographical coordinates of 811-082 on the map of Chay Gharreh Tappeh, south of border pillar 24/9.
١٣ - وفي ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٣، شوهدت ٤ مركبات عراقية تتحرك تجاه مدينة علي غرابي عند الاحداثيين الجغرافيين ٨١١-٨٢٠ على خريطة تشاي غاريه تابه، الى الجنوب من عمود الحدود ٢٤/٩.

40. On 16 December 1996, 18 Iraqi vehicles, carrying 100 Iraqi troops, stopped at the geographic coordinates of 38S ND 5420024500 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Pirooz-Khan in Iraq.
٠٤ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، توقفت ١٨ مركبة عراقية تقل ١٠٠ جندي عراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 5420024500، على خريطة قصر شيرين، شمال بيروز خان في العراق.

41. On 16 December 1996, 25 Iraqi vehicles armed with Dushka rifles were observed at the geographic coordinates of 38S ND 6100027000 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Barar-Aziz and Majid-Ghadir-Agha.
٤١ - وفي ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهدت ٢٥ مركبة عراقية مسلحة ببنادق الدوشكا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6100027000، علــى خريطــــة قصر شيرين شمال برار عزيز ومجيد - قادر - أغا.

7. On 17 March 1994, 13 Iraqi vehicles were seen passing through the geographic coordinates of QA285824 of the city of Anbar in no man's land, north-west of border pillar 22/31.
٧ - وفي ١٧ آذار/مارس ١٩٩٤، شوهدت ١٣ مركبة عراقية تعبر الاحداثي الجغرافي QA285324 في مدينة عنبر بالمنطقة المجردة من السلاح، شمال غربي العمود الحدودي ٢٢/٣١.

27. On 3 November 1996, at 0630 hours, two Iraqi vehicles were observed patrolling around the geographical coordinates of 38S NC6700019000 on the map of Kani-Sheikh, south of the Iraqi village of Musa and the geographical coordinates of 38S NC6700016000 on the map of Kani-Sheikh, south of the Iraqi village of Mokhaibar.
٢٧ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، والساعة ٣٠/٠٦، شوهدت مركبتان عراقيتان تقومان بأعمال الدورية في المنطقة المحيطة باﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC6700019000 على خريطة كاني - شيخ، جنوب قرية موسى العراقية واﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC6700016000 على خريطة كاني - شيخ، جنوب قرية مخيبر العراقية.